Dictionary Tools Docs Projects Donate About English
Nayiri Donate
 Projects needing sponsorship
We are currently implementing two projects:
  1. a Western Armenian spell-checker
  2. a set of electronic dictionaries that will be added to Nayiri.com

What's involved

Each project has a formal proposal that details everything you, as a donor, may expect, including:
  • the timeline to complete the project
  • the budget required
  • the work to be done
Progress reports are given to donors on a monthly basis. Each project is guaranteed to be completed within the specified budget. Payment is made only upon the successful completion of the project.

Adopt a Dictionary

We are currently looking for sponsors to fund the creation of a set of electronic Armenian dictionaries. Each electronic dictionary will be freely accessible from Nayiri.com and will include built-in spell-checking, word stemming, and virtual keyboard.

We recommend that you or your organization choose one dictionary from the following list and fully sponsor its realization as an electronic dictionary:

Dictionary typeSizeTimeline to completeSponsor
English-Armenian97,000 words13 months
(Dec 2009 - Jan 2011)
Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
Armenian-English70,000 words18 months
(Jan 2011 - Jul 2012)
Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association
French-Armenian19,000 words3 months (Oct 2011 - Dec 2011)Collège Dictionnaires Machtotz France
Armenian-French18,000 words3 months
(Oct 2011 - Dec 2011)
Collège Dictionnaires Machtotz France
(Large) Western Armenian explanatory dictionary60,000 words18 monthsSponsor needed!
(Larger) Eastern Armenian explanatory dictionary110,000 words3 yearsSponsor needed!
Armenian thesaurus16,000 words6 monthsSponsor needed!

Read more about the Electronic dictionaries...

Sponsor the Armenian spell-checker


Screenshot of OpenOffice Writer spell-checking in Armenian, along with French and English
The project to create a free Western Armenian spell-checker will take 18 months to complete.

We have already created a working prototype that we have integrated with the OpenOffice productivity suite and the Firefox Web browser.

Given that it is a larger project than the digitization of any individual dictionary, we expect the participation of a number of donors in fully sponsoring the project.

We encourage serious donors to contact us by email at fundraising@nayiri.com. We can provide a detailed proposal and also provide a demonstration of the prototype.

Read more about the Spell-checker...

Donate today!

Time is of the essence!

Read more...