Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

գրաւէ → գրաւ (noun)
Singular • Ablative case
գրաւէ → գրաւել (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
Imperative Mood • Singular
 Wörterbuch
գրաւ գոյական Գրաւուած իր՝ իբր երաշխաւորութիւն * գուշակութեան մրցում, դաշինք:
գրաւել ներգործական բայ Տիրանալ, նուաճել * հրապուրել, առինքնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 88։


ԳՐԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. առնել, բռնել։
    2. տիրանալ, յափշտակել։
    3. պատել, համակել։
    4. դիւթել, հրապուրել։
    5. (սիրտ՝) շահիլ։


ԳՐԱՒ
գոյական
    1. ռեմոն, արբոն, գրաւական։
    2. երաշխիք, հաւաստիք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 91
Neu!
ԳՐԱՒՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. առնուիլ, բռնուիլ։
    2. յափշտակուիլ։
    3. զբաղիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 92
Neu!
ԳՐԱՒԵԼ գրաւեցի
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Գրաւ վերցնել մի բան։

⨀հին նշանակութիւն 2. Գրաւից ազատել, փոխանակել։

    3. Օրինաւոր կամ ապօրինի կերպով մի բան իւր տիրապետութեան տակ առնել, ձեռքը ձգել, տիրանալ։
‣ Պարտքի տեղ նրա գոյքը գրաւեցին։
‣ Կառավարութիւնը բոլոր անշարժ կայքերը գրաւեց։
‣ Օգտվելով երեխայի անփորձութիւնից՝ խնամակալը գրաւեց նրա ժառանգութեան մեծ մասը։

    4. Տեղ բռնել, տեղաւորվել, բնակավայր դարձնել։
‣ Մեր զօրքերը քաղաքը գրաւեցին։
‣ Թշնամին գրաւել էր արեւելեան բարձունքները։
‣ Նա այժմ գրաւում է հինգ սենեակից բաղկացած բնակարան։
‣ Հողի զգալի մասը գրաւում են ճահիճները։

    5. Իւր կողմը քաշել, յանկուցանել, հրապուրել։
‣ Ոմանց կաշառքով գրաւեց, ոմանց խոստումներով։
‣ Նրա պատմութիւնը՝ գեղեցկութիւնը գրաւեցին մեր սիրտը։

ԳՐԱՒԵԼ (գրաւեցայ),
ԳՐԱՒՎԵԼ գրաւվեցի
կրաւորական չէզոք բայ 3, 4, 5 նշանակութեամբ։
‣ Կալուածները գրաւվեցին։
‣ Բնակարանը ոչ ոքից գրաւված չէ։
‣ Ես գրաւված եմ նրա խօսակցութեամբ։


ԳՐԱՒ գրաւի (գրաւից, կամ գրաւաց, կամ գրաւու, կամ գրաւոյ)
(պարսկերէն girav)

գոյական
    1. Շարժական կամ անշարժ իր, որ փոխառուն տալիս է փոխատուին իբրեւ ապահովութիւն իւր ստացած գումարի վճարման. գրաւական։
‣ Եթէ փոխառուն ժամանակին իւր պարտքը չվճարէ՝ ապա փոխատուն գրաւը կսեփականէ կամ նրա վաճառումից իւր պահանջը կստանայ։
‣ Ի՞նչ էք առաջարկում իբրեւ գրաւ. ―Կնոջս զարդերը և իմ տունը։
‣ Պարտքս վճարեցի և գրաւս թափեցի։

    2. Գրաւով (1) պարտք առնել-տալու գործողութիւնը։
‣ Կալուածը բանկում գրաւ դրեց։
‣ Հրացանը գրաւից ազատեց։

⨀հին նշանակութիւն 3. Տե՛ս Նախավճար, հաւատչէք։

    4. Պայման տարբեր բաներ պնդող երկու անձի մէջ որեւէ գումարով կամ իրով, ըստ որում պայմանաւորված գումարը կամ իրը կստանայ նա, որի ասածը ճշմարիտ դուրս կգայ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Գրաւս դնել, ⨀հին բառ Ի գրաւս գալ
Այդպիսի պայման կապել. գրազ գալ (որ առաջ է եկել «ի գրաւս գալ» խօսքից)։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Գրաւուց
մակբայ Գրաւ տալով, գրաւականով։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Գրաւ մահու զանձն դնել
Իւր կեանքը իբրեւ գրաւական տալ, մահուան վտանգի ենթարկվել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 498
Neu!
(beta)
ԳՐԱՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. գրաւ վերցնել բան մը.

    2. օրինաւոր կամ ապօրինի կերպով բան մը իր տիրապետութեան տակ առնել, ձեռք ձգել, տիրանալ, նուաճել, յափշտակել, զաւթել, խլել, կորզել. Հակառակը՝ վերադարձնել։

    3. տեղ բռնել, տեղաւորուիլ, բնակավայր դարձնել. Հակառակը՝ պարպել։

    4. իր կողմը՝ իրեն քաշել, հրապուրել, հմայել, դիւթել, յանկուցանել։ Հակառակը՝ խորշեցնել։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Գրաւում։


ԳՐԱՒՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. գրաւ վերցուիլ բան մը.

    2. օրինաւոր կամ ապօրինի կերպով բան մը ուրիշի տիրապետութեան տակ առնուիլ, նուաճուիլ, յափշտակուիլ, խլուիլ, կորզուիլ. Հակառակը՝ վերադարձուիլ։

    3. ուրիշի կողմէ բնակավայր դարձուիլ. Հակառակը՝ պարպուիլ։

    4. հրապուրուիլ, հմայուիլ, դիւթուիլ, յանկուցուիլ։ Հակառակը՝ խորշեցուիլ, խորշիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 434
Neu!
(beta)
ԳՐԱՒ
(Պարսկերէն girav)

գոյական
    1. շարժական կամ անշարժ իր, որ փոխառուն կու տայ փոխատուին իբրեւ ապահովութիւն՝ երաշխիք՝ հաւաստիք՝ առհաւատչեայ իր ստացած գումարի վճարման, գրաւական.
    2. պարտք առնել-տալու գործողութիւն.
    3. գումարով կամ իրով պայման՝ պայմանադրութիւն երկու հակառակ բաներ՝ տեսակէտներ պնդողներու միջեւ, ըստ որում գումարը կամ իրը կը ստանայ ա՛ն, որուն ըսածը ճիշդ կ՚ելլէ, գրազ (արեւելահայերէն),

(Ֆրանսերէն gage, pari, Թրքերէն կիրէվ, րէհին, թութու, փէյ):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 433
Neu!
(beta)
 Usage beta 10 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form գրաւէ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "գրաւէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com