Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Յաջողած → յաջողիլ (verb)
(Past Participle)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case
 Dictionnaire
յաջողութիւն գոյական Նպաստաւոր ելք, յաղթանակ:
յաջողիլ չէզոք բայ Նպաստաւոր արդիւնքի հասնիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 316։


ՅԱՋՈՂԻԼ
չէզոք բայ բախտաւորիլ։

Դարձուածքներ
չյաջողիլ
ձախողիլ. վրիպիլ, դեդեւիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 348
Nouveau!
ՅԱՋՈՂ
ածական մակբայ Տե՛ս Աջող։

ՅԱՋՈՂԱԿ
ածական Տե՛ս Աջողակ։

ՅԱՋՈՂԱԿՈՒԹԻՒՆ
գոյական Տե՛ս Աջողակութիւն։

ՅԱՋՈՂԱՁԵՌՆ
ածական Տե՛ս Աջողաձեռն։

ՅԱՋՈՂԵԼ (եցայ)
ներգործական բայ չէզոք բայ Տե՛ս Աջողել։

ՅԱՋՈՂՈՒԹԻՒՆ
գոյական Տե՛ս Աջողութիւն։

ՅԱՋՈՂՎԱԾ
գոյական ածական Տե՛ս Աջողված։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1540
Nouveau!
(beta)
ՅԱՋՈՂԵԼ (եցի)
ներգործական բայ
    1. Առաջնորդել դէպի լաւը, դիւրել, նպաստել մի բանի մէջ։

    2. Տե՛ս Աջողեցնել։
‣ Աստուած նրա բանն աջողէ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1541
Nouveau!
(beta)
ԱՋՈՂԵԼ աջողեցայ, աջողի՛ր
ներգործական բայ 1. Կարողանալ իրագործել՝ գլուխ բերել. նպատակին հասնել։
‣ Շատ աշխատեցի այս գործի համար և վերջապէս աջողեցայ։
‣ Մենք աջողեցանք նրան համոզել։
‣ Գնացել է խնդրելու. տեսնենք կաջողի՞։

չէզոք բայ 2. Իրագործվել, գլուխ գալ, նպատակին հասնել։
‣ Մեր փորձը չաջողեցաւ։

Տե՛ս Աջողվել, Յաջողել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 235
Nouveau!
(beta)
ԱՋՈՂՎԵԼ աջողվեց
չէզոք բայ
իբրև դիմազուրկ
    1. Իրագործումը կարելի դառնալ՝ իրականանալ։
‣ Ինձ աջողվեց այդ հազուագիւտ երեւոյթը տեսնել։
‣ Տղայիս աջողվել է փախչել գերութիւնից։
‣ Վերջապէս կամքս աջողվեց։

    2. Աջող ելք ունենալ, աջողութեամբ պսակվել։
‣ Բախտաւոր մարդ է նա. ինչ անում է՝ նրան աջողվում է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 236
Nouveau!
(beta)
ՅԱՋՈՂ
գոյական ածական
    1. նպատակին հասած՝ հասնող. բարեպատեհ, բարեյաջող.

    2. վարժ, ճարտար, հմուտ.

    3. շահաւէտ, շահաբեր, բարգաւաճ, նպաստաւոր, օգտակար.

    4. տեղին, յարմար, պատշաճ.

    5. պահանջները՝ պայմանները բաւարարող՝ լրացնող. լաւ.

    6. ճիշդ, արդարացի, արդար. օրինակ՝
‣ յաջող ընտրութիւն։

Ածանցական Բառեր
Յաջողած, Յաջող
ածական դրական, գնահատելի, լաւ։

Ժողովուրդներ, հին դարերէն ի վեր, աջ ձեռքին եւ ոտքին հանդէպ ունեցած են նախապաշարում՝ նախատրամադրութիւն, որ անցած է իրենց լեզուին եւ հոգեբանութեան մէջ։

Աջ ձեռքը յաջող (արդէն բառին արմատն է աջը) գործ կ՚ընէ, իսկ ձախը՝ ձախող, ձախաւեր։

Նոյն երեւոյթը կը տեսնուի ֆրանսերէնի եւ անգլերէնի մէջ։

Աջ բառին համազօր է ֆրանսերէնի droit բառը, որ ունի ճիշդի, արդարի եւ իրաւունքի իմաստները:

Նոյնն է պարագան անգլերէնի right բառին:

Մեր ժողովուրդին մէջ կայ այլ նախապաշարում մը աջ եւ ձախ ոտքերուն վերաբերեալ։ Ճամբորդ մը նախ աջ ոտքը՝ քայլը պէտք է նետէ, որպէսզի իր նպատակին՝ գործին մէջ յաջողութիւն արձանագրէ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1601
Nouveau!
(beta)
ՅԱՋՈՂԻԼ
չէզոք բայ
    1. որոշուած գործ մը լրիւ կատարել՝ գլուխ հանել, յաջողութեամբ պսակուիլ.
    2. նպատակին հասնիլ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) բախտաւորուիլ.
    4. յաղթանակել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1602
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
յաջողաց
 Usage beta 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Յաջողած in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Յաջողած" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com