Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

պահարաններ → պահարան (noun)
Plural • Nominative case
Plural • Accusative case
 Dictionnaire
պահարան գոյական Դարան * պահպանակ (նամակի, թուղթի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 378։


ՊԱՀԱՐԱՆ
գոյական
    1. ծածկոյթ, պատեան։
    2. դարան։
    3. հանդերձարան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 406
Nouveau!
ՊԱՀԱՐԱՆ պահարանի (պահարանաց)
գոյական
    1. Շինութեան մէջ բաժանմունք, որտեղ պահում են իրեր, մթերքներ։
‣ Պահարանից գնա՛ չոր միրգ բեր։
‣ Պահարանի դուռը կոտրեցին, ներս մտան։

    2. Հին եկեղեցիներում հաստ պատերի մէջ թաքստոց, որտեղ պահում էին թանկագին իրեր և թաքնվում էին մարդիկ թշնամիների յարձակվելու ժամանակ։
‣ Պահարանները շինում էին սիւների և պատերի բարձր մասերում, դրսից քար շարում, աննկատելի դարձնում։
‣ Մէկը թշնամիներին մատնեց պահարանի տեղը։

    3. Եկեղեցու բեմի աջ և ձախ կողմը սենեակներ, որտեղ պահում են եկեղեցական զգեստներ, բուրվառ, անօթներ, զգեստաւորվում են ևն։

    4. Փոքր տուփ, որի մէջ դնում և պահում են մի թանկարժէք իր։
‣ Մի ոսկի մանեակ ընծայեց հարսին՝ արծաթէ պահարանի մէջ։
‣ Հեռադիտակը պահում էր պահարանի մէջ։

    5. Զանազան ձեւերի փայտէ արկղ, այլևայլ իրեր պահելու համար։
‣ Գրքերի պահարան։
‣ Մթերքների պահարան։
‣ Սպիտակեղէնի պահարան։
‣ Անօթների պահարան։

⨀հին նշանակութիւն 6. Մարմինը՝ իբրև հոգին իւր մէջ ամփոփող։

⨀հին նշանակութիւն 7. Դագաղը՝ իբրև մեռած մարդու մարմինն ամփոփող։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Պահող, նեցուկ, յենարան։
‣ Փայտը տակը դիր՝ պահարան լինի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1802
Nouveau!
(beta)
ՊԱՀԱՐԱՆ
գոյական
    1. շինութեան՝ սովորաբար պատի մէջ խորշ՝ բաժանմունք, ուր իրեր՝ սննդամթերք կը պահեն.

    2. հին եկեղեցիներու հաստ պատերու մէջ ձգուած պարապութիւն՝ թաքստոց, ուր կը պահէին թանկագին իրեր եւ մարդիկ կը պահուէին թշնամիներու, յարձակման ատեն.

    3. եկեղեցւոյ խորանին աջ եւ ձախ կողմը սենեակներ, ուր կը պահեն եկեղեցական զգեստներ եւ սպասներ - բուրվառ, անօթներ եւ այլն եւ ուր կը զգեստաւորուին.

    4. տարբեր ձեւի ու չափի փայտէ՝ մետաղէ փոքր կամ խոշոր տուփ, դռնակներով եւ դարակներով, ուր կը դնեն զանազան իրեր.

    5. ծածկոյթ, պատեան, պահպանակ. օրինակ՝
‣ նամակի պահարան.

    6. որեւէ բան պահելու տեղ՝ աման.

    7. (Գրաբար) մարմինը՝ իբրեւ հոգին իր մէջ ամփոփող.

    8. դագաղը՝ իբրեւ մեռած մարդու մարմինը իր մէջ ամփոփող։

Տեսակներ
— Փոքրը՝ Պահարանիկ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1963
Nouveau!
(beta)
ՏՈՒՓ
գոյական
    1. տարբեր նիւթերէ պատրաստուած փոքրիկ անօթ կամ արկղիկ՝ բացուող եւ գոցուող կափարիչով. սնտուկիկ.
    2. մասնատուփ.
    3. գիրքի կողք՝ պահարան.
    4. աղիւսակաձեւ գծագրութեան իւրաքանչիւր խորշը. աչք.
    5. պատեան, պահպանակ։

Տեսակներ
— Աղիւսակի, ճատրակի՝ աչք, խորշ:

— Դեղերու՝ դեղատուփ։

— Զարդեղենի՝ զարդատուփ:

— Խունկի՝ խնկաման։

— Ծխիկի՝ ծխատուփ։

— Նամակներու՝ ա) նամակատուփ, փոստարկղ. բ) պահարան։

— Նշխարի՝ սրբատուփ, մասնատուփ։

— Պղտիկ՝ տուփիկ:

— Քթախոտի՝ ընչատուփ։

— Քուէներու՝ քուէատուփ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2306
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form պահարաններ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "պահարաններ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com