Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian Dictionary with Spellchecker
 Dictionary Results 
Also search for "keep" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

  • Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան] (1984)
  • Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն] (1868)
  • Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն] (1868)
  • Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ] (1843)

Place names

Plant names

  • English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան] (1981)

Specialized

Abbreviations

keep
գոյական հոգ, պահպանութիւն, պարէն, խնամք։ Պահեստ։ Հոգածութիւն։ Կացութիւն։ Վիճակ։ Ամրութիւն։ Բանտ, արգելարան. զգուշութիւն։
ներգործական բայ, չէզոք բայ Պահպանել, սնուցանել, ապրեցնել, հոգ տանիլ, զգուշանալ. կենալ, մնալ, տոկալ, տեւել, շարունակել, յարատեւել, բնակիլ, տեղի ունենալ։

Phrases
to keep back
ետ կեցնել, արգիլել։

to keep company with
ընկերանալ, յաճախել։ A man is known by the company he keeps.

to keep dark
գաղտնի պահել։ I'm going out with Nubar to night, but please keep it dark.

to keep down
վար պահել, ճնշել, զսպել։

to keep one's hand in
ընել, կատարել, վարժութիւնը շարունակել։ Topouz retired from «Arev». but he still writes an occasional article to keep his hand in.

to keep in
հպատակեցնել, զսպել. փախուստը խափանել։

to keep guard
հսկել, աչքը վրան ունենալ։ You keep guard, while I go and find a policeman.

to keep off
հեռուն պահել, արգիլել։

to keep on foot
ոտքի վրայ ըլլալ, գործելու պատրաստ ըլլալ։

to keep out
մուտքը արգիլել։

to keep time
ճշդապահ ըլլալ, քայլ առնել։

to keep under
ետ հատել, հպատակեցնել, զսպել։

to keep up
չպառկիլ, շարունակել, յարատեւել։

to keep one's temper
չբարկանալ։

to keep one's head cool
չյուզուիլ։

to keep up one's credit
վարկը բարձր պահել։

to keep a stiff upper lip
քաջութիւնը վառ պահել։ Always keep a stiff upper lip, whatever your trouble.

to keep term
դպրոցի մէջ բնակիլ։ Փաստաբաններու շէնքի մէջ ճաշել։

to keep from
զգուշանալ, հեռռւ մնալ։

to keep in with
լաւ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։ Garo is successful and rich, and I want to keep in with him.

to keep house
տուն պահել, տուն մնալ, ինքզինք զսպել։

to keep touch
յարաբերութիւն պահել։

to keep up the price
գինը բարձր պահել։

to keep school
դպրոց վարել։

to keep the peace
խաղաղութիւնը պահպանել։ The mother did her best to keep the peace between her quarrelsome sons.

to keep on
յառաջանալ, յառաջդիմել։

School keeps today
այսօր դպրոց կայ։

to keep to old customs
չենթարկուիլ։

to keep back
ետ կեցնել։

to keep bed
ուշ ելլել։

to keep away
ինքզինք հեռռւ պահել։

to keep to
յարիլ, փակչիլ, կատարել։

to keep one's word
խոստումը պահել։

to keep a servant
ծառայ մը ունենալ։

to keep good hours
կանուխ պառկիլ։

to keep bad hours
ուշ պառկիլ, ուշ ելլել։

to keep in
տունը կենալ։ Գաղտնի պահել, ուսանողը դպրոցը վար դնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 746 View page image
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
© 2021 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 95,899 words. The site has 129 dictionaries and 2 books.
Նայիրի / Nayiri.com