Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ՓՈՒԼ → փուլ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
ՓՈՒԼ → փուլ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
փուլ գոյական Փոփոխմունք (լուսնի) * փլուզում * հանգրուան (դէպքի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 482։


ՓՈՒԼ
գոյական
    1. լուսնի զանազան երեւոյթ, կերպարանք, փոփոխմունք։
    2. (դէպքերու՝) իրադարձութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 522
Nouveau!
1. ՓՈՒԼ (արմատ Փլչել՚ի)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Փլչելը, փլատակ։

Գործ է ածվում ածել, գալ բայերի հետ, իբրեւ բաղադրեալ բայ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ի փուլ ածել, Փուլ ածել
ներգործական բայ
    1. Փլցնել։
‣ Կգամ, տունը գլխիդ փուլ կածեմ։

    2. Փոխաբերաբար Փղձկացնել, վշտացած սրտի զգացմունքները բանալ, լացացնել։
‣ Նա իւր պատմութեամբ սիրտս փուլ ածեց։

Համեմատել Փլչել (3)։

⨀հին բառ Ի փուլ գալ, Փուլ գալ
չէզոք բայ Փլչել, կործանվել։
‣ Տունը փուլ եկաւ։
‣ Ապառաժի մի կտոր սարից փուլ եկաւ ու գլորվեց վար։

Գլուխը փուլ գալ
չէզոք բայ Գլուխը տրաքվել, սաստիկ ցաւել։

Սիրտը փուլ գալ
չէզոք բայ Սիրտը փլչել (3), փղձկալ։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Փլած տեղ, (գետի՝ ծովի ափին), թումբ։
‣ Փուլի տակ պառկեց։
‣ «Փլերու մէջ թափլտուեր էր»։
‣ Չորս հրեշտակ մէկ փլի տակ (հանելուկ կովի ստինքի և պտուկների մասին)։

ածական
＋գաւառական նշանակութիւն 3. Փլած, փուլ եկած։
‣ Տունդ փուլ ու քանդ մնայ գլխիդ։


＋գաւառական բառ 2. ՓՈՒԼ
(Փուլ՚ից)

գոյական
    1. Լուսնի՝ լրումից յետոյ հետզհետէ նուազելը։
‣ Լուսինը, լրումից յետոյ, երբ ամբողջ բոլորակութիւնը լուսաւորված է լինում՝ սկսում է աջ կողմից փուլ ընկնել։
‣ Լուսնի վերջին փուլն էր, աղօտ լոյսով։
‣ Լուսնի նոր ու փուլի հետ ժողովուրդը կապակցում է որոշ մանկական հիւանդութիւն։

    2. Նմանութեամբ Մի անցքի աստիճանաբար՝ իրար յաջորդող փոփոխութիւնները, գործի ընթացքի շրջանը։
‣ Հիւանդութիւնը վերջին փուլի մէջ մտաւ, ճգնաժամն է։
‣ Բանակցութիւնները դեռ սկզբնական փուլի մէջ են գտնվում։


＋գաւառական բառ 3. ՓՈՒԼ
(պարսկերէն-թուրքերէն pul)

գոյական
    1. Շատ մանր և չնչին արժէքով թիթեղեայ դրամ, փող (3.1)։
‣ Փուլերի շարոցը կապում են ճակատներին իբրեւ զարդ։
‣ Մի կոտրած փուլ չարժէ։

    2. Նմանութեամբ Ձկան փայլուն թեփ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2284
Nouveau!
(beta)
ՓՈՒԼ
(Արմատ փլիլ (փլչիլ) բայի)

գոյական փլած, աւերուած (բան):

Բաղադրեալ Բայեր
Փուլ գալ
չէզոք բայ փլչիլ։


ՓՈՒԼ
գոյական
    1. լուսնի զանազան երեւոյթները. կերպարանք, փոփոխմունք, երես.
    2. որեւէ երեւոյթի՝ ընթացքի առանձին մաս.
    3. որեւէ բանի ձեւի կամ վիճակի փոփոխութեան որոշ պահ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2383
Nouveau!
(beta)
ԱՄԲԱՐՏԱԿ
գոյական թումբ, արհեստական պատնէշ, պատուար։

Տեսակներ
— Գետի մը երկայնքին՝ փուլ.

— գետի՝ ձկնոցի՝ ապռօն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 46
Nouveau!
(beta)
ՓԼՉԻԼ
չէզոք բայ
    1. քարուքանդ ըլլալով փուլ գալ. քանդուիլ.
    2. կործանիլ, տապալիլ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) յոգնած՝ ուժասպառ ըլլալով իյնալ՝ գետին երկարիլ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) գլորիլ, իյնալ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) վիշտերու ծանրութեան չդիմանալ եւ արտայայտել. փղձկալ.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) ի դերեւ ելլել. խորտակուիլ, յօդս ցնդիլ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) մէկ կամ մէկէ աւելի անձեր անհոգ՝ նիւթապէս ծանրութիւն ըլլալ՝ հիւրասիրուիլ՝ ժամանակը խլել ուրիշի մը կամ ուրիշներու:

Յարակից Բառեր
— Արմատը՝ փուլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2365
Nouveau!
(beta)
ՓՈՓՈԽՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. դրութենէ մը՝ վիճակէ մը եւ այլնէ ուրիշ դրութեան՝ վիճակի վերածում.
    2. անձի մը՝ բանի մը փոխարինուիլը ուրիշ անձով՝ բանով մը.
    3. դէպի լաւը (բարելաւում, բարւոքում) կամ դէպի գէշը՝ վատը փոխուիլը (վատթարացում).
    4. այլազանութիւն, զանազանութիւն.
    5. ձեւափոխութիւն.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) այլայլում.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) աղճատում, խաթարում.
    8. բան մը ուրիշ բանով փոխարինելը. փոխարինում:

Տեսակներ
— Առաջարկուած օրինագիծի՝ բարեփոխում:

— Աստիճանական՝ եղափոխութիւն:

— Արեւու՝ արեւադարձի կէտ։

— Արմատական՝ յեղափոխութիւն։

— Բայերու վերջաւորութեան՝ խոնարհում:

— Գոյականներու՝ դերանուններու վերջաւորութեան՝ հոլովում:

— Դէպի գէշ՝ վատթարացում։

— Դէպի լաւ՝ բարւոքում, բարեփոխում, ապաքինում։

— Եղանակներու՝ անհաստատութիւն, փոփոխականութիւն:

— Ըստ էութեան՝ շրջում, փոխարկում, բարեշրջում:

— Լուսնի՝ դէպքի մը կրած՝ փուլ:

— Կերպարանքի՝ կերպարանափոխութիւն։

— Կողմնացոյցի՝ խոտորում:

— Ձայնի՝ ձայնափոխութիւն։

— Ձեւի՝ ձեւափոխութիւն։

— Յեղակարծ՝ ոստում:

— Տեղի՝ տեղափոխութիւն:

— Տեսակի՝ զանազանութիւն, պէսպիսութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2385
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
բոյլ
Nouveau! Explore the usage of the lemma ՓՈՒԼ or the word form ՓՈՒԼ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ՓՈՒԼ" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com