Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
analogy
գոյական վերաբանութիւն, նմանութիւն։

Դարձուածքներ
by —
հանգիտաբար։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 51
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
anticipation
գոյական ակնկալութիւն, կանխատեսութիւն, յոյս, նախատեսութիւն։

Դարձուածքներ
by —
կանխիկ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 62
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
approbation
գոյական հաւանութիւն։ Գովեստ։

Դարձուածքներ
by —
պայմանաւ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 72
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
degree
գոյական աստիճան. կարգ, դիրք, վիճակ, յատկութիւն։

Դարձուածքներ
honorary —
պատուոյ աստիճան։

by —
աստիճանաբար։

to a —
մեծ չափով։

of high —
բարձրաստիճան։

third —
ամբաստանեալի մը խիստ հարցաքննութիւնը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 346
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
far
ածական հեռու, հեռաւոր։

մակբայ Հեռուն, աւելի շատ, մեծ մասամբ։

Դարձուածքներ
by —
խիստ շատ, մեծ տարբերութեամբ։

as — as
մինչեւ, որչափ որ։

how —
ո՞րչափ, մինչեւ ո՞ւր։

so — as
մինչեւ։

in so — as
որքան որ, մինչեւ։ I am able to help you in so far that I can obtain you a post in a Bank.

thus —
մինչեւ հոս։

so —
մինչեւ հոս։

from —
խիստ հեռուէն։

far from it
քաւ լիցի։

far-off
հեռուն, շատ հեռու, հեռաւոր։

far other
շատ տարբեր։

far and near
ծայրէ ծայր, ամէն կողմ։

far and away
բոլորովին։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 499
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
favour, favor
գոյական շնորհ, երախտիք, բարիք, յարգ, հաճութիւն, նպաստ, ընդունելութիւն, օգնութիւն, շահ, պաշտպանութիւն, պարգեւ, ընծայ, մեղմութիւն, ժապաւէն (սիրոյ նշան), մտերմութիւն, նամակ, երեւոյթ, դէմք։

ներգործական բայ Նպաստել, շնորհ ընել, օգնել, դիւրացնել, պաշտպանել, նախասիրել, նմանիլ, կողմը բռնել։

Դարձուածքներ
with one's —
ազնիւ թոյլատուութեամբը։

in — of
ի նպաստ։

in — with
քաջալերութեամբ։

to ask a — of
շնորհ մը խնդրել։

to curry —
քծնիլ, շնորհ մուրալ, հաճելի ըլլալ ջանալ։

by —
շնորհիւ։

your — of the
2nd inst., ամսոյս Ձեր երկու թուակիրը։

with your —
Ձեր հրամանաւ,թոյլտուութեամբ։

to be in — with
սիրելի ըլլալ։

the evidence is in his —
վկայութիւնը իրեն ի նպաստ է։

to draw a cheque in a person's —
ի նպաստ չէք մը ստորագրել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 503
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
foot
գոյական ոտք, յատակ,ստորոտ, հիմնակէտ, պայման, ոտնաչափ, վիճակ,հիմնական սկզբունք, հետեւակ զօրք։

չէզոք բայ Ոտքը գետինը զարնել, պարել, քալել, հետիոտն երթալ, շրջիլ։

ներգործական բայ Աքացել, կից զարնել, ոտնակոխ ընել, կոխել. գումարել։

Դարձուածքներ
by —
ոտքով, հետիոն։

on —
ոտքով, հետիոն։

to — the bill
հաշուեցոյցը վճարել։

to — it
քալել, պարել։

to set on —
սկսիլ, շարժման մէջ դնել։

to have one foot in the grave
ծերանալ, մահամերձ ըլլալ։

to set a person on his feet
ինքնաբաւ դարձնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 533
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
himself
գոյական նոյն ինքն, ինքը, ինքն իսկ, ինքզինքը։

Դարձուածքներ
by —
ինքնիրեն, միս մինակ, առանձին։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 640
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
inches
գոյական հասակ, բարձրութիւն։

Դարձուածքներ
by —
մ. տակաւ առ տակաւ, աստիճանաբար, մատնաչափ կտոր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 687
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
land
գոյական երկիր, գետին, հող, աշխարհ, սադեմովթ, գաւառ, կալուած, ցամաք, ակօսամէջք։ Ժողովուրդ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ցամաք հանել, ցամաք ելլել, գետին ձգել։ Վերջանալ, վախճանին հասնիլ։

Դարձուածքներ
by —
ցամաքէն։

to make (the) —
ցամաքի մօտենալ, ցամաքը տեսնել։

to set the —
ցամաքին հեռաւորութիւնը ճշդել։

to shut in the —
ցամաքը տեսողութենէ ծածկել (մշուշով)։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 762
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
name
գոյական անուն, համբաւ, ընտանիք, յիշատակ։

ներգործական բայ Անունը տալ, կոչել, անուանել,յիշել, որոշել։

Դարձուածքներ
nickname
գ. ծաղրանուն։

by the — of
անուանեալ, անունով։

by —
յանուանէ։

in the — of
յանուն, ի դիմաց։

to — the day
(կնոջ ամուսնութեան օր) որոշել։ So, soon after, she named the day.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 903
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
night
գոյական գիշեր, խաւար, մթութիւն, մահ։

Դարձուածքներ
by —
գեշերանց։

overnight
կարճ ժամանակուան մէջ։ By shrewd speculation, the ruined man became rich again overnight.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 916
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Aussi la recherche pour "by —" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com