Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
արիւն գոյական Մարդու եւ կարգ մը կենդանիներու երակներուն մէջ շրջող կեանքի հեղուկ * ոճիր:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 45։


ԱՐԻՒՆ
գոյական կենագործ կարմիր հեղուկ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 48
Nouveau!
ԱՐԻՒՆ արեան կամ արիւնի
գոյական
    1. Հեղուկ, որ շրջագայում է կենդանիների երակների մէջ, սնուցանում է օրգանիզմի հիւսուածքները և նրա անպէտքացած նիւթերը հաւաքում, օրգանիզմից հեռացնում։
‣ Արիւնը բաղկացած է շիճուկից և նրա մէջ լողացող բազմաթիւ կարմիր գնդակներից և փոքրաթիւ սպիտակ գնդակներից։
‣ Մարդու և կաթնասունների արիւնը կարմիր է։
‣ Շնչերակային կամ զարկերակային՝ մաքուր արիւնը սրտից մղվում է օրգանիզմի բոլոր մասերը, երակային՝ կեղտոտ արիւնը օրգանիզմի զանազան մասերից հոսում է դէպի սիրտը և այնտեղից դէպի թոքերը։
‣ Առանց արիւնի՝ օրգանիզմը մեռնում է։

Բաղադրեալ Բայեր
Արիւն առնել
չէզոք բայ Երակը կտրելով՝ արիւն բաց թողնել։

    2. Սպանութիւն, մահ, արիւնհեղութիւն։
‣ Այսքան անմեղ արեան ո՞վ է պատասխանատու։
‣ Իւր ազգականի արեան վրէժն առնել։

    3. Փոխաբերաբար Ազգականութիւն, սերումն միեւնոյն հօրից կամ նախահօրից։
‣ Իմ արիւնն ու հարազատութիւնն է նա։

    4. (Եկեղեցական) Պատարագի ժամանակ նուիրագործված գինին։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Արիւն անել, ＋գաւառական բառ Արունք անել, ＋գաւառական բառ Արիւն թափել, ＋գաւառական բառ Արիւն հանել, ＋գաւառական բառ Արիւն վէր ածել, ＋գաւառական բառ Արիւն քցել
չէզոք բայ Արիւնհեղութիւն անել, սպանութիւն գործել։

＋գաւառական բառ Արիւնը աչքերը կոխել
չէզոք բայ Զայրոյթից ինքն իրան կորցնել, կատաղել։

Արիւնը արիւնով լուանալ
չէզոք բայ Սպանութեան վրէժը լուծել սպանութեան միջոցով։

Արիւնը ջրով լուանալ
չէզոք բայ Սպանութեան վրէժը չլուծել, այլ ներել կամ հաշտութեամբ վերջացնել։

Արիւնը եփվել, Արիւնը եռ գալ
չէզոք բայ Շատ ժիր՝ աշխոյժ՝ գործունեայ լինել։

Արիւնը խմել, Արիւնը ուտել
ներգործական բայ, չէզոք բայ Մահու չափ թշնամի լինել, պատրաստ լինել արիւնը թափելու, սաստիկ ատել։

Արիւնը ծծել
ներգործական բայ
    1. Տե՛ս Արիւնը խմել։
    2. Հարստահարելով մէկին տնանկութեան հասցնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 289
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ԱՐԻՒՆՔ
գոյական Տե՛ս Արունք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 291
Nouveau!
(beta)
ԱՐԻՒՆ
գոյական
    1. կարմիր հեղուկ՝ որ շրջան կ՚ընէ ապրող էակներու երակներուն մէջ եւ կեանք կու տայ անոնց.
    2. ազգական, ազգականութիւն, արենակցութիւն.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) սպանութիւն, ջարդ, կոտորած։

Բաղադրեալ Բայեր
Արիւն թափել
ներգործական բայ սպաննել, սպանութիւն ընել.

արիւնը արիւնով լուալ
ներգործական բայ սպանութեան վրէժը սպանութեամբ լուծել.

արիւնը ջուրով լուալ
ներգործական բայ ներել.

արիւնը գլուխը զարնել
չէզոք բայ սաստիկ զայրանալ.

արիւնը եփիլ
չէզոք բայ աշխուժանալ.

արիւնը ջուր կտրիլ՝ դառնալ սրտին մէջ
չէզոք բայ սարսափէն պապանձիլ.

մէկու մը արիւնը խմել
ներգործական բայ ոխերիմ թշնամի դառնալ՝ արիւնը խմելու աստիճան.

արիւնը ծծել
ներգործական բայ մակաբոյծ դառնալ՝ հարստահարել.

արիւնը մտնել
ներգործական բայ սպաննել.

արիւն ու քացախ խմես
անէծք՝ անիծել.

արիւնը եռալ
չէզոք բայ սիրել.

արիւն փսխել
չէզոք բայ անէծքի հետեւանքով մեռնիլ.

արիւնը քաշել
չէզոք բայ համակրիլ.

մէկու մը կռնակը արիւն քսել, մէկու մը դուռը արիւն քսել
ներգործական բայ զրպարտել.

արիւն—քրտինք մտնել
չէզոք բայ չարաչար աշխատիլ.

արիւնին հաց բրդել
ներգործական բայ անմեղը զրպարտել.

արիւնի մէջ նետել
չէզոք բայ սպանութեան պատճառ դառնալ.

արիւնի տակ մնալ
չէզոք բայ արիւնապարտ՝ ոճրագործ դառնալ:

Դարձուածքներ
արիւնը աչքը կոխած է
կատղած է.

արիւնը աչքը առած է
մահը աչք առած է.

արիւնը պաղ
ան որ տաքարիւն չէ՝ պաղապուր մարդ.

դանակ զարնես՝ արիւն չի գար
շատ տխուր կամ շշմած.

արիւնը տաք, արիւնը քաղցր
ածական սիրելի՝ գրաւիչ.

արիւնոտ հաց
ոճիրով շահուած հաց.

արիւնի հոտ կայ
կեանքին սպառնացող վտանգ կայ.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 233
Nouveau!
(beta)
ԱՐԻՒՆՔ
գոյական Տե՛ս ԱՐԻՒՆԱՀԵՂՈՒԹԻՒՆ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 236
Nouveau!
(beta)
 Reverse Dictionary Search Nouveau! 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "ill-treat" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com