Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
arms
գոյական զէնք, մարտ։ Կնքանշան։

Դարձուածքներ
in —
զինեալ։

lay down —
զէնքերը վար դնել։

to —
ի զէն։

bred to —
զինավարժ։

small —
ատրճանակ։

by force of —
զինու զօրութեամբ։

a stand of —
զինուորին սարքուածը։

to be in arms
պատերազմական վիճակի մէջ ըլլալ։

to be under —
կազմ ու պատրաստ ըլլալ։

under arms
զէնքի տակ. կռուելու պատրաստ։ Within a month the entire Egyptian Forces were under arms.

to take —
պատերազմի երթալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 81
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
bayonet
գոյական, ներգործական բայ սուին։ Սուինել, սուինահարել։

Դարձուածքներ
to fix —
սուինը անցընել։

to unfix —
սուինը պատեանը դնել։

to carry at the point of —
սուիններով գրաւել։

to charge with bayonets
սուիններով յարձակիլ։

armed with —
սուինազէն։

to —
բն. սուինել, սուինահար ընել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 120
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
crown
գոյական պսակ, թագ, կատար,բրաբիոն, մրցանակ, թագաւոր, թագաւորութիւն. գրելու թուղթ. թագադրամ, գլխարկի գագաթ։

ներգործական բայ Թագաւորել, պսակել, զարդարել, կատարելագործել, լրացնել, վարձատրել։

Դարձուածքներ
to —
ասոնցմէ զատ ալ, ի լրումն։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 316
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
knuckle
գոյական ոսկրազօդ՝ ծնկայօդ՝ չորքոտանիներու, կցայօդ։ Կռփահարուածի գործիք։

Դարձուածքներ
to —
բչ. Յաղթուիլ, փլիլ, համակերպիլ, տեղի տալ։

to — under
տեղի տալ, պարտութիւնը ընդունիլ։ Յանձնուիլ։

to — down to
յանձնուիլ, գործի նուիրուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 754
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
search
գոյական խուզարկութիւն, որոնում, փնտռտուք, հետազօտութիւն։

ներգործական բայ Քննել, զննել, հետազօտել, փնտռել, որոնել։

Դարձուածքներ
to —
փնտռել։

right of —
խուզարկութեան իրաւունք (օրինական)։

search warrant
գ. ոստիկանական խուզարկութեան իրաւունքի արտօնագիր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1141
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
whom
դերանուն զով, զոր։

Դարձուածքներ
of —
որմէ։

to —
որու։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1378
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wit
գոյական միտք, խելք, իմաստութիւն, հանճար, սրամտութիւն, սրամիտ անձ, կատակախօս։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Գիտնալ, սորվիլ։

Դարձուածքներ
to —
այսինքն, որ ըսել է, իմա՛։

at one's wits end
շուարումի մէջ։

live by one's wits
ապրիլ առանց նախապատրաստութեան։

out of one's wits
շուարած, փախուկ, խելագար։

the five wits
հինգ զգայարանքները։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1384
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Aussi la recherche pour "to —" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com