Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
bear
ներգործական բայ կրել, համբերել, ծնանիլ, ստանալ, վարել, ընծայել, ընդունիլ. կատարել, ժուժել։

չէզոք բայ Կոխել. ծանրանալ, յարմարիլ, վերաբերիլ, տոկալ, պտղաբերել։

գոյական արջ. վայրենի, կոպիտ։ Վայրախաղաց (սակարանի), ջնջան, սրբիչ։

Դարձուածքներ
to — a hand
օգնել։

to — away
տանիլ։

to — down
խոնարհեցնել, վար իջեցնել, յաղթել։

to — way
շոգենաւին ուղղութիւնը փոխել։

to — in mind
յիշել։

to — company
ընկերակցիլ։

to — hard
ճնշել, ստիպել։

to — fruit
պտուղ տալ։

to — off
հեռանալ, հեռու տանիլ, փախցնել։

to — on
ոգեւորել։ Մղել, յառաջանալ։

to — out
համբերել, հաստատել, պաշտպանել, արդարացնել։

to — up
վեր բռնել։ Արիութիւն ունենալ։

to — with
կրել, համբերել։

to play the — with
վնասել։

to — false witness
սուտ վկայութիւն ընել։

to be born
ծնանիլ։ bare, bore, born, borne.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 121
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
blunder
գոյական վրիպանք, ծանր սխալ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Սխալիլ, սայթաքիլ։ Շփոթեցնել։

Դարձուածքներ
to — on
շարունակ սխալիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 148
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
buckle
գոյական ճարմանդ, օղամանեակ, գանգուռ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ճարմանդել. պատրաստել, ամուսնացնել, ծռիլ, մաքառիլ։

Դարձուածքներ
to — on
հագուեցնել։

to — to
եռանդով սկսիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 171
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
call
ներգործական բայ կանչել, հրաւիրել. կոչել, համարել։

գոյական Կոչ, հրաւէր, խնդրանք, շչակ, ազդ, սուլակ, դրամակոչ, այց։

Դարձուածքներ
call down
յանդիմանութիւն։

to — to account
բացատրութիւն պահանջել։

to — back
ետ կանչել։

to — at
հանդիպիլ. կենալ։

to — down
աղերսել, կանչել։

to — for
պահանջել։

to — forth
առաջ կոչել։

to — off
մէկդի դարձնել։

to — out
ասպարէզ կարդալ. բարձրաձայն կոչել, պոռալ։

to — on
այցելել խնդրել, հրաւիրել։

to call in
հաւաքել, ներս մտցնել։

to — to mind
յիշեցնել։

to — to order
կարգի հրաւիրել։

to call up
վերյիշել։

to — over
անունները կարդալ։

to — to the bar
փաստաբանութեան ընդունիլ։

to — upon
աղերսել, հանդիպիլ, խնդրել, հրաւիրել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 186
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
carry
ներգործական բայ տանիլ, կրել, փոխադրել. երկարել, վարել, յառաջ տանիլ, ձեռք ձգել. վաստկիլ, ստանալ։

Դարձուածքներ
to — arms
զէնք կրել. բանակի պատկանիլ։

to — away
կորսնցնել, հմայել։

to — on
շարունակել, առաջ տանիլ, վարել։

to — the day
յաղթանակել։ The bravery of our soldiers eventually carried the day.

to — coals to Newcastle
ի զուր աշխատանք տանիլ։

to — up
վեր տանիլ, բարձրացնել։

to — oneself
վարուիլ, վերաբերիլ։

to — through
կատարել, առաջ տանիլ, ուժ տալ։ He carries through the work in a month.

to — coals
խոնարհիլ։

to — out
գործադրել, իրագորձել, աւարտել։

to carry off
հեռուն տանիլ, փախցնել, գոյութեան վերջ տալ։ the invading army carried off all the provisions in town.

to — forward
յառաջդիմել. փոխադրել։

to — over
վճարման ժամկէտը յետաձգել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 200
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
catch
գոյական որս, շահ, կալանք, բռնելիք։ Երգադարձ։

ներգործական բայ Բռնել, գերել, գրաւել, թակարդի մէջ ձգել, ըմբռնել, առնել։

չէզոք բայ Բռնուիլ, վարակուիլ, հաղորդել, ստացուիլ, առնուիլ։

Դարձուածքներ
to — cold
պաղ առնել։

to — fire
կրակ առնել, վառիլ։

to — it
յանդիմանուիլ։

to — napping
ուրիշին անհոգութենէն օգտուիլ։

to — one's eye
ուշադրութիւն գրաւել։

to — by the heels
հետապնդել եւ ձերբակալել։

to — up
խլել, տիրանալ։

to — on
հասկնալ։

to — with chaff
դիւրութեամբ խաբել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 207
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
count
գոյական համար, հաշիւ, կշիռք, դատի պաշտպանութիւն։

ներգործական բայ Թուել, համրել, սեպել, վերագրել, հաշիւին անցնել, նկատի ունենալ։

չէզոք բայ Կախում ունենալ, կշիռ ունենալ, վստահիլ։

Դարձուածքներ
to — in
մէջը առնել, մէջը հաշուել։

to count out
կռփամարտէ դուրս,հանել, ժողովը արձակել,փակել։

to — on
վստահիլ, հաշուի առնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 301
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cry
գոյական աղաղակ, ճիչ, ձայն, լաց. աղերս. շշուկ, կուսակցական կոչ, ուրախութեան արտայայտութիւն. վախ, ահակոչ, որսի շուներու վոհմակ. ծանուցում, ազդ։

չէզոք բայ Ճչել, պոռալ, կանչել, աղաղակել, լալ, արտասուել։

Դարձուածքներ
a far —
երկար ճամբայ, ձայնը լսուելու չափ։

in full —
անձկալից (հետեւելով)։

to — aloud
բարձրաձայն ծանուցանել, հրատարակել։

to — against
պարսաւելով պոռալ, սպառնալ։

to — out
յայտարարել, աղաղակել, պարսաւել։

to — out against
բողոքել, գանգատիլ։

to — to God
աղօթել Աստուծոյ։

to — quits
հաւասար մնալ։

to — down
լռութեան դատապարտել, նսեմացնել, անարգել։

to — up
փառաբանել։

to — off
նահանջել, ետ կենալ։

to — on
աղերսել։

to — one's eyes out
լալ։

to be deaf to a person's cries
մէկուն խնդրանքը աննկատ թողուլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 317
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dote
չէզոք բայ բանդագուշել, զառանցել։ Խենթենալ։

Դարձուածքներ
to — on
յիմարաբար սիրել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 405
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
draw
գոյական հանում, քաշում, վիճակահանութիւն, անորոշ խաղ, քաշողութիւն։ Շարժական կամուրջի բացուելիք մասը։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Քաշել, քարշ տալ, հրապուրել։ Արտահանել, արտագրել. շնչել։ Երկնցնել, ձեռք բերել։ Ծծել։ Ուրուագծել, գծել, նկարագրել։ Ստանալ, աղեղը ծռել։ Քաշուիլ, խորանալ։ Վիճակ քաշել։ Ամփոփուիլ։

Դարձուածքներ
to — a long bow
չափազանցել։

to — back
մաքսատուրքը ետ քաշել, Ետ քաշուիլ։ Նահանջել։

to — breath
շունչ առնել, հանգստանալ։

to — in
հաւաքել, ներս քաշել, հրապուրել, քաշել։

to — off
մէկդի քաշուիլ, հրաժարիլ, համառօտել, հանել։

to — on
հրաւիրել, աոաջ բերել, հրապուրել։ Մօտենալ։

to — out
գաղտնիքը առնել։ Անջատել։ Կռանել, երկնցնել, քաշել։

to — over
տարհամոզել, հրապուրել։

to — to an end
վերջանալ, աւարտիլ։

to — the long bow
չափազանցել։

to — together
միանալ, համախմբուիլ։

to — up
գրել, շարադրել։ Վերցնել։ Գծել, ամփոփել, շարել։

to — near
մօտենալ։

to — rein
սանձել, զսպել։

to — a sigh
հառաչել։

to — it mild
չափազանցութենէ զգուշանալ։

to — the line
սահմանագծել։ Գծել։

to — a bow
աղեղ մը քաշել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 410
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
egg
գոյական հաւկիթ, ձու, ձուիկ։

Դարձուածքներ
addled —
աւրուած հաւկիթ։

bad —
անյաջողութիւն, պակասութիւն։

hard —
պինդ հաւկիթ։

nest —
հաւկիթի բունկալ։

new-laid egg
թարմ հաւկիթ։

rath —
վաղահաս հաւկիթ։

rotten —
փութ հաւկիթ։

stale —
հին հաւկիթ։

to — on
բն. գրգռել, մղել, ստիպել. քաջալերել։

to lay eggs
հաւկիթ ածել։

to put all one's eggs into basket
վտանգել ամէն ինչ ձեռնարկի մը համար։

white of an —
հաւկիթի սպիտակուց։

yolk of an —
հաւկիթի միջուկ, դեղնուց։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 432
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fall
գոյական անկում, կործանում, տապալում, մահ, վատթարացում, գիներու անկում, աշուն, ջրվէժ. քարավազ՝ Նիակարայի, տերեւաթափ, էջք, խոնարհում, տարափ. նուաճում։

չէզոք բայ Իյնալ, թափիլ, հոսիլ, իջնալ, նուազիլ, տկարանալ, կործանիլ, ընկճուիլ, գահավիժիլ, տեղալ, գալ, պատահիլ, պատկանիլ, մեղանչել, վիճակիլ, անցնիլ։

Դարձուածքներ
to — aboard of
նաւը ընդհարիլ։

to — among
անակնկալ երեւնալ։

to — away
նիհարնալ, զատուիլ, ապստամբիլ, կորսուիլ, ուծանալ։ Ախտագանց ըլլալ, թօշնիլ, ուրանալ, նուաղիլ, լքել, թողուլ։ Trade always fades away during the summer. All his old friends fell away from him.

to fall back
ետ քաշուիլ, տեղի տալ, նահանջել։ The guns began to fire, and the troops to fall back.

to — astern
ետ մնալ, ետ երթալ։

to — in battle
սպաննուիլ։

to — across
պատահմամբ հանդիպիլ։

to — asleep
քունը տանիլ։

to — behind
գետին կորսնցնել։

to — back upon
նորէն գալ, դիմել ստիպուիլ։

fall for
հիանալ։ My son has definitely fallen for your daughter.

to — foul of
յարձակիլ, ընդհարիլ, մաքառիլ։

to — flat
յուսախաբ ըլլալ։

to — on
յարձակիլ, թափիլ, իյնալ։

to — from
ընկրկիլ, ետ քաշուիլ։

to — from grace
մեղանչել, մեղք գործել։

to — off
անջատիլ, նուազիլ, թափուիլ, կորսուիլ, ձգել, վատթարանալ։

to — down
երկրպագել։

to — over
հակաոակ կողմը անցնիլ։

to — in
համամիտ ըլլալ, միաբանիլ, ներս գալ, իյնալ։

fall in with
հանդիպիլ։ On my way from the station, I usually fall in with Vatchagan.

to — to the ground
փլիլ, իյնալ։

to — to
բաժին իյնալ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — out
դիրքերը ձգել, դուրս գալ, կռուիլ պատահիլ (գին.)։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ։ The wolf fell upon the lamb and devoured it.

to fall out
կռուիլ, պատահիլ, հանդիպիլ, վիճակիլ։

to fall in love
սիրահարիլ։

to — into one's hands
մէկուն ձեռքը իյնալ։

to — over
ըմբոստանալ, պատահիլ։

to — into decline
դէպի անկում երթալ։

to fall short
պակաս՝ կարճ գալ. չբաւել։ My income falls short of my expenditure by four hundred pounds .

to — to blows
կռուի սկսիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 496
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fix
ներգործական բայ հաստատել, աչքը տնկել, սեւեռել, յառել, պնդել, սահմանել, որոշել, կարգադրել։

չէզոք բայ Հաստատուիլ, յառիլ, կենալ, դադրիլ, կարծրանալ, պնդանալ։

Դարձուածքներ
to — one's self
բնակութիւն հաստատել։

to — on
որոշումի գալ, ընտրել, որոշել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 521
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fly
գոյական ճանճ, վարձակառք, ճշդակ, ճանճաձեւ կարթ, ճօճանակ, սլաք, մամուլի թղթակալ, կկոց, նետուած գնդակ։

ներգործական բայ Թռցնել,փախցնել, թողուլ, լքել։

չէզոք բայ Փախչիլ, խոյս տալ, թռչիլ, սաւառնիլ, վազել, սահիլ, անցնիլ, ցատկել։

Դարձուածքներ
to — in the face of
նախատել, յարձակել, ներսը զարնել։

to — back
աքացել, կից զարնել։

to — open
յանկարծակի բացուիլ։

to — up
բարձրանալ, թռիլ, ցատկել։

to — about
թռչտիլ։

to — out
դուրս խուժել, դուրս նետուիլ։

to — into a passion
յանկարծ զայրանալ։

to — from justice
արդարութեան ձեռքէն խոյս տալ։

to — for refuge
ապաստանիլ։

to — a kite
թռուցիկ թռցնել, հաճոյակատարութեան մուրհակներով դրամ գանձել։

to let —
արձակել, նետել։

to — at
յանկարծ յարձակիլ, մէկու մը վրայ նետուիլ։ Don't fly at me because I mentioned Communism.

to — on
յարձակիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 531
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
get
գոյական ծնունդ, սերունդ, սովորութիւն, հնարք. ապօրինի զաւակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ստանալ, ձեռք ձգել, շահիլ, ունենալ, սորվիլ, օգտուիլ, յաջողիլ, հասնիլ, ծնանիլ, առնել. (այս բային կցելով ածականներ, մակբայներ, նախադրութիւններ՝ այլազան իմաստ ունեցող բառեր կը կազմուին, օրինակ.)։

Դարձուածքներ
to — above
վրան ելլել, յաղթել։

to — ahead
բարգաւաճիլ, յառաջդիմել։

to — about
քալելու ի վիճակի ըլլալ։

to — awake
արթննալ։

to — along
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — asleep
քնանալ։

to — away
հեռանալ, փախչիլ։

to — at
հասնիլ, ստուգել, ստանալ։

to — astray
մոլորիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — behind
ետ մնալ։

to — clear
ազատ արձակուիլ։

to — busy
զբաղիլ։

to — better
լաւանալ։

to — the best of it
յաղթական ելլել։

to — elected
ընտրուիլ։

to — beaten
պարտուիլ։

to — the worst of it
պարտուիլ։

to — down
վար իջնել, խոնարհիլ։

to — before
առջեւը անցնիլ։

to — drunk
գինովնալ։

to — angry
բարկանալ։

to — it
հասկնալ, ըմբռնել։

to — out
դուրս ելլել, դուրս հանել։

to — on
ելլել, յառաջանալ, յաջողիլ։

to — up
ելլել, պատրաստել։

to — over
անցնիլ, աղէկնալ, նուաճել։

to get to
հասնիլ, կայառել։

to — together
հաւաքել, մէկտեղ բերել։

to — in
մտցնել, մտնել։

to — forward
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — under way
սկսիլ։

to — fat
գիրնալ։

to — free
ինքզինք ազատել։

to — by heart
գոց սորվիլ։

to — near
մօտենալ։

to — home
տուն հասնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — hungry
անօթենալ։

to — hold of
բռնել։

to — ready
պատրաստուիլ։

to — rid of
օձիքը ազատել։

to — rich
հարստանալ։

to get proud
հպարտանալ։

to — sorry
ցաւիլ։

to — tired
յոգնիլ։

to — made
շինել տալ։

to — into a scrape
տագնապի մէջ ըլլալ։

to — the upperhand
յաղթել։

to — married
ամուսնանալ։

to — sober
ժուժկալ ըլլալ։

to — the gate
հրաժարեցուիլ։

to — the hang of
ըմբռնել, հասկնալ։

to get wet
թրջիլ։

to — the razz
ծաղրանքի առարկայ դառնալ։

to — under
կոխել, նուաճել, յաղթահարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 571
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
gird
գոյական խայթ, հարուած, ծաղր. խիթ, սուր ակնարկ, հեգնել։

ներգործական բայ Գօտի կապել, գօտեւորել, գօտեպնդել։

Դարձուածքներ
to — on
կապել, հագցնել, գօտեւորել։

to — up
ամրապնդել, գօտեպնդել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 574
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Դարձուածքներ
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
happen
չէզոք բայ պատահիլ, տեղի ունենալ, հանդիպիլ, գալ։

Դարձուածքներ
to — on
պատահմամբ հանդիպիլ։

happen what may
ինչ որ ալ պատահի։ we'll go to Cairo, happen what may.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 616
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
harp
գոյական տաւիղ։

ներգործական բայ Տաւիղ զարնել, քնար ածել, յանկերգել։

Դարձուածքներ
to — on
գլուխ ցաւցնել, նոյն բանը կրկնել։ he is one of those who harp on their bad luck.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 618
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
have
ներգործական բայ ունենալ, ստանալ, առնել, ընդունիլ, համարիլ, կարծել, ընել տալ։ Ծնանիլ, պահանջել, պարտաւորուիլ, ստիպուիլ։

Դարձուածքներ
to — any one
խաբուիլ։ If you paid five piastres for that, you've been had.

to — a care
հոգ տանիլ, զգոյշ ըլլալ։

to — after
հետեւիլ, հետապնդել։

to — at
յարձակիլ։

to have up
վերցնել։

to — away
վերցնել, մէկ կողմ նետել։

to — in
պարունակել։

to — done
ընել տալ։

to — it out
վերջացնել, (գործ, վէճ)։

to — back
ետ բերել տալ, ետ առնել։

to — to deal with
հետը գործ ունենալ։

to — on
կրել։

have done
վերջացուցէք։ have done with your quarreling.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 621
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
help
գոյական օգնութիւն, դարման, նպաստ, ձեռնատուութիւն, օժանդակութիւն, ճար. օգնական, ծառայ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Օգնել, սատարել, օժանդակել, նպաստել, դարմանել, ամոքել, արգիլել, խոյս տալ. օգտակար ըլլալ, օժանդակութիւն ընծայել։

Դարձուածքներ
God — you
Աստուած օգնէ քեզի։

to help forward, to help on
յառաջացնել,յառաջ մղել։

I cannot — it
ճար մը չեմ կրնար գտնել։

to — out
դժուարութենէ ազատել։

help yourself
հրամեցէք։

to — over
դժուարութենէ դուրս հանել, յաղթել տալ։

to — to
բան մը հայթայթել, հրամցնել։

to — off time
ժամանակը անցընել տալ։

to — on
նպաստել։

I cannot — saying
չեմ կրնար խօսիլ։

help yourself and God will help you
դուն քեզ օգնէ՝ Աստուած ալ քեզի պիտի օգնէ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 630
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hold
գոյական շտեմարան, կռուան։ Բռնում. բանտ, ամրոց. կալանք. կառչում. գրաւում. ստացում։ Իշխանութիւն։ Պահանջք։ Բռնելու տեղ։ Ոլորակ (երաժշտական)։

ներգործական բայ (անց. եւ անց. ընդուն. heldի), Բռնել, գրաւել, ստանալ, ամուր բռնել, քովը պահել։ Վարել, շարունակել, զսպել, նուաճել, պարունակել, առնել, ընդունիլ։ Նկատել, նայիլ։ Տեղ դնել, գաղափար կազմել։

չէզոք բայ Կենալ, տոկալ, հաստատ մնալ. տեւել, ուժը պահել, չվհատիլ. անձրեւը կտրիլ. շարունակել, պնդել, կառչիլ, առաջ գալ, քաշուիլ։

Դարձուածքներ
holdback
գ. արգելք, անուակալ։

hold off
ե՛տ գնա, դարձի՜ր։

hold on, hold up
կեցի՛ր, սպասէ՛։

to — aloof
վերապահ գտնուիլ, հեռու մնալ։ I asked Yervant for his political views, but he said he preferred to hold aloof.

to — forth
ընծայել, առաջարկել, ճառախօսել։

to hold in
զսպել. նուաճել, կեցնել։

to — fast
ամուր բռնել։

to — a wager
գրաւ բռնել։

to — off
հեռու պահել, չմօտենալ, հեռու մնալ։

to — on
շարունակել,յարատեւել։ Կառչած մնալ։

to — good
անդրդուելի, անփոփոխ մնալ։ My promise to visit you next summer holds good.

to hold out
կարկառել, տոկալ, դիրքը պահել, դիմադրել։

to — over
առկախ պահել, յետաձգել, գրաւել, աւելի մնալ։

to hold to
կառչիլ, յարիլ, փարիլ։

to — one's tongue
լռել։

to — together
միանալ, միացած մնալ։

to — one's own
իր դիրքը պահել։

to — up
վեր բռնել, վերցնել, ցուցադրել, սանձել, պահել, ուշանալ, ետեւ չմնալ։ The train was held up for an hour by the accident.

to — with
կողմ բռնել։

to — water
բանաւոր ըլլալ, ջուր վերցնել։ His account of the robbery won't hold water.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 644
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
impose
ներգործական բայ վրան ձգել, տուրք դնել, պարտք դնել, ձեռք դնել, ձեռնադրել, տպելի էջերը կարգի դնել, խարդախութիւն ընել։

Դարձուածքներ
to — on
խաբել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 681
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
improve
ներգործական բայ բարւոքել, զարգացնել, կատարելագործել։

չէզոք բայ Բարւոքիլ, զարգանալ, աճիլ։

Դարձուածքներ
to — on
բարեփոխումներ մտցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 683
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
keep
գոյական հոգ, պահպանութիւն, պարէն, խնամք։ Պահեստ։ Հոգածութիւն։ Կացութիւն։ Վիճակ։ Ամրութիւն։ Բանտ, արգելարան. զգուշութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պահպանել, սնուցանել, ապրեցնել, հոգ տանիլ, զգուշանալ. կենալ, մնալ, տոկալ, տեւել, շարունակել, յարատեւել, բնակիլ, տեղի ունենալ։

Դարձուածքներ
to — back
ետ կեցնել, արգիլել։

to — company with
ընկերանալ, յաճախել։ A man is known by the company he keeps.

to — dark
գաղտնի պահել։ I'm going out with Nubar to night, but please keep it dark.

to — down
վար պահել,ճնշել, զսպել։

to — one's hand in
ընել, կատարել, վարժութիւնը շարունակել։ Topouz retired from «Arev». but he still writes an occasional article to keep his hand in.

to — in
հպատակեցնել, զսպել. փախուստը խափանել։

to — guard
հսկել, աչքը վրան ունենալ։ You keep guard, while I go and find a policeman.

to — off
հեռուն պահել, արգիլել։

to — on foot
ոտքի վրայ ըլլալ, գործելու պատրաստ ըլլալ։

to — out
մուտքը արգիլել։

to — time
ճշդապահ ըլլալ, քայլ առնել։

to — under
ետ հատել, հպատակեցնել, զսպել։

to — up
չպառկիլ, շարունակել, յարատեւել։

to — one's temper
չբարկանալ։

to — one's head cool
չյուզուիլ։

to — up one's credit
վարկը բարձր պահել։

to — a stiff upper lip
քաջութիւնը վառ պահել։ Always keep a stiff upper lip, whatever your trouble.

to — term
դպրոցի մէջ բնակիլ։ Փաստաբաններու շէնքի մէջ ճաշել։

to — from
զգուշանալ, հեռռւ մնալ։

to — in with
լաւ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։ Garo is successful and rich, and I want to keep in with him.

to — house
տուն պահել, տուն մնալ,ինքզինք զսպել։

to — touch
յարաբերութիւն պահել։

to — up the price
գինը բարձր պահել։

to — school
դպրոց վարել։

to — the peace
խաղաղութիւնը պահպանել։ The mother did her best to keep the peace between her quarrelsome sons.

to — on
յառաջանալ, յառաջդիմել։

School keeps today
այսօր դպրոց կայ։

to — to old customs
չենթարկուիլ։

to — back
ետ կեցնել։

to — bed
ուշ ելլել։

to — away
ինքզինք հեռռւ պահել։

to — to
յարիլ, փակչիլ, կատարել։

to — one's word
խոստումը պահել։

to — a servant
ծառայ մը ունենալ։

to — good hours
կանուխ պառկիլ։

to — bad hours
ուշ պառկիլ, ուշ ելլել։

to — in
տունը կենալ։ Գաղտնի պահել, ուսանողը դպրոցը վար դնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 746
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
live
ներգործական բայ ապրիլ, բնակիլ, տեւել, մնալ, սնանիլ, կենալ։

Դարձուածքներ
to — down
կենցաղով հերքել։

to live in
գործատեղը բնակիլ։

to live in a small way
խնայողութեամբ ապրիլ։

to — on
սնանիլ, մակաբոյծ դառնալ։ He is an unpleasant who lives on his friends.

to live out
տունէ հեռու ապրիլ։

to — well
լաւ ապրիլ, ճոխութեան մէջ ապրիլ։

to — with
մէկտեղ ապրիլ, բնակիլ։

to live from hand to mouth
օրը օրին ապրիլ։

to live in the past
անցեալով ապրիլ, հետաքրքրուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 795
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
look
գոյական ակնարկ, տեսք, նայուածք, երեւոյթ, դէմք, հով։

չէզոք բայ Նայիլ, դիտել, զննել, սպասել, երեւնալ, յուսալ։

Դարձուածքներ
a good look
գեղադէմ, բարեձեւ։

to — about
շուրջ նայիլ։

to — about one
բոլորտիքը նայիլ, հսկել։

to look after
հոգ տանիլ, սպասել, ակնկալել, փնտռել։

to — at
դիտել, նայիլ, քննել։

to look down
ամչնալ, վար նայիլ։ As he spoke he looked down and blushed.

to — down upon
արհամարհել։

to — for
սպասել, ակնկալել, փնտռել։

to — in the face
երեսը համարձակ նայիլ։

to — into
ուշադրութեամբ քննել, պրպտել։

to — like
նմանիլ։ Doesn't she look like her mother?.

to — on
նկատել, համարել, վրան նայիլ, դիտել։ He took no part in the fight; he stood and looked on.

to — out
ուշադիր ըլլալ, զգոյշ ըլլալ։ Look out! There's a car coming.

to — up to
յարգել։ He is a fine chap, I've always looked up to him.

to — forward to
հաճոյքով սպասել։

to — over
մանրակրկիտ քննել։

to — sharp
աճապարել։

to look through
խորը թափանցել, քննել։

to — to
հսկել, հոգ տանիլ։

to look up
փնտռել, քննել, այցելել, բարելաւել։ When I come to Cairo again, I'll look up my old friends.

to — black
սպառնագին դէմք առնել, զայրանալ։

to — blue
ընկճուած դէմք առնել։

look before you leap
խորհէ եւ յետոյ գործէ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 802
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
pass
գոյական Անցք, կիրճ, մուտք, արտօնագիր, ազատ մուտք, անցագիր. հարուած, վիճակ, դիրք։

ներգործական բայ Անցնիլ, երթալ, աւրուիլ, տեղի ունենալ, գերազանցել։

Դարձուածքներ
to pass away
մեռնիլ։

to — on
պատահիլ, մեռնիլ։

to — off
աստիճանաբար անցնիլ, դադրիլ. անգիտանալ։

to — out
գիտակցութիւնը կորսնցնել,դուրս ելլել, մարիլ։

to pass over
մէկ կողմէն միւսը անցնիլ, անտես առնել։

to come to —
տեղի ունենալ։

to let —
յիշել չտալ։

to — by
վրայէն անցնիլ, զանց ընել, անցնիլ։

to — water
միզել, ջուր թափել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 969
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
piece
գոյական կտոր, բեկոր, նշխար, կապերտ, պրակ, փերթ, երկ, գործ, հատուած, հրանօթ, դրամ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կտոր դնել, երկնցնել, միացնել։

Դարձուածքներ
go to pieces
կործանիլ։

to — on
աւելցնել, միացնել։

to — up
կարկըտել, նորոգել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 994
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
round
ածական, գոյական կլոր, բոլորակ, շրջանակ, գնդաձեւ, ոլոր, լման, ամբողջ, կատարեալ, արդար, շիտակ։ Ամբողջ թիւ, հրացանաձգութիւն, յաջորդութիւն, գիշերապահութիւն, խաղամիջոց։

ներգործական բայ Կլորել, բոլորակել, շրջապատել, լմնցնել, կատարել, շուրջ դառնալ,բոլորիլ, ամբողջանալ, շրջանաւել, լրացնել։

մակբայ Ամէն կողմէն, շրջանակի, բոլորտիքէ։

նախդիր Գրեթէ, իբրեւ, շուրջ, շուրջը։

Դարձուածքներ
to — on
պարսաւել, մեղադրել։

to — up
հաւաքել, ձերբակալել։

to — one in the ear
փսփսալ։

to move —
դառնալ, շրջիլ։

to — off
լրացնել, վերջացնել։ He rounded off the performance with a song.

to come to —
շրջան ընել։

to pass —
պտտցնել։

to — to
նաւուն գլուխը հովին դարձնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1112
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
run
չէզոք բայ վազել, ընթանալ, անցնիլ, սահիլ, ծորել, կաթիլ, հալիլ, ուղղուիլ։ Վազեցնել, քշել, քալեցնել, ձեւել, թափանցել, ձուլել, կարել, գործածել, կազմել։

գոյական Գնացք, ընթացք, վազք, հոսանք, հոսում, արշաւ, արշաւանք, գետակ, առուակ, վճարմանց խուժում, խճողում, կրկներգ, չու, գաղթ, ուղղութիւն, շարունակութիւն, կրկնութիւն։

Դարձուածքներ
in the long run
վերջ ի վերջոյ։ In the long run, crime does not pay.

on the run
նահանջի մէջ, հապճեպով։

at the long —
առհասարակ, ներկայիս։

the — of mankind
մարդկութեան մեծամասնութիւնը։

to — about
վազվռտել։

to — away
փախչիլ, խոյս, տալ։

to — down
կենալ, ընդհարիլ եւ ընկղմիլ, կոխկռտել, ճնշել։

to — high
յուզուիլ, գրգռուիլ։ Feelings always runs high during an election.

to — in
ներս վազել, թափանցել։

to — on
անդադար խօսիլ, շարունակել, շարունակուիլ։

to — out
հալիլ, սպառիլ, յոգնիլ,վերջանալ, լմննալ։

to — over
թափիլ, զեղանիլ։

to — riot
չափազանցել, անկարգապահ դառնալ։

to — the risk
վտանգը յանձն առնել։

to — short
վերջանալ, անբաւական դառնալ։

to — wild
կատղիլ, անկիրթ դառնալ։

to run after
փնտռել, հետապնդել։ He runs after every pretty girl he meets.

run against
ընդհարիլ, թշնամանալ, հակառակիլ։

run after
հետապնդել։

run over
հարեւանցի կարդալ, կոխկռտել,անցնիլ, հոսիլ։

run through
հարեւանցի քննել։

run up
աւելցնել, կուտակել։

run up against
պատահմամբ հանդիպիլ, ընդհարիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1115
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
rush
գոյական պրտու, կնիւն, ծանծ, յարդի շիւղ, խուճապ, աճապարանք, յարձակում, մղում, խռնավազք։

չէզոք բայ Դիմել, յարձակիլ, խոյանալ, նետուիլ, խռնուիլ, իյնալ, խուժել, վազել, աճապարել։

Դարձուածքներ
to — on
վրան յարձակիլ։

to — forward
դէպի առաջ նետուիլ։

Dutch —
ձմեռնային ձիագի։

flowering —
ծաղկաբթիթ կնիւն,բուտոմ։

nut —
հաւլոլիկ, գրմուկ, գետնանշի։

pool —
գզիր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1117
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
sit
չէզոք բայ, ներգործական բայ նստիլ, բազմիլ, դիրք առնել, դադրիլ, մնալ, բնակիլ, թուխս նստիլ, թխսել, թառիլ, նիստ, ժողով ունենալ, նստեցնել, վրան նստիլ։

Դարձուածքներ
to sit on the bench
դատաւոր ըլլալ։

to — in parliament
երեսփոխան ըլլալ։

to — on
ճզմել, ընկճել, զսպել։

to — out
մինչեւ վերջ սպասել, մնալ։

to — tight
անշարժ մնալ։

to — up
արթուն մնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1171
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
sponge
գոյական սպունգ, մակաբոյծ, պորտաբոյծ, թնդանօթի ջնջան, պնակալէզ, տզրուկ, փարտոց։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Սպունգել, սպունգով մաքրել, սրբել, փարտել,աւրել, սպունգի պէս ծծել, սպնգանալ, հացկատակել։

Դարձուածքներ
to throw up the —
պարտութիւնը ընդունիլ։

to — on
հացկատակել։ He's done no work for years, and lives by sponging on his relations.

to — down
սպունգով լուալ, սրբել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1203
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
take
ներգործական բայ առնել, բռնել, յափշտակել, հմայել, ստանալ, նկատել, սեպել, հրապուրել, ընտրել, զատել, համարել,կարծել, կլլել, մարսել։

չէզոք բայ Բռնել, արմատ առնել, յաջողիլ, յարմարիլ, ըլլալ, ելլել։

գոյական Բռնուածք, առնուածք, ստացուած գումար։

Դարձուածքներ
to — advantage of
օգտուիլ։

to — aim
նշան առնել։

to — air
յայտնուիլ, դուրս ելլել։

to — along
հետը տանիլ։

to — arms
զէնք առնել, կռուի մտնել։

to — away
հեռացնել։

to — breathe
հանգչիլ, շունչ առնել։

to — care
զգուշանալ։

to — care of
զգուշանալ,խնամել։

to — an oath
երդում ընել։

to — for
սխալիլ։

take to flight
փախուստ տալ։ The bandits, hearing footsteps, took to flight.

to — effect
ի զօրու ըլլալ։

to — down
նուաստացնել, գրել։

to — from
զրկել, բառնալ, հանել։

to — heed
զգուշանալ։

to — a pinch of snuff
պտղունց մը քթախոտ առնել։

to — heart
սիրտ առնել։

to — the chair
ժողովին նախագահել։

to — in
ներս առնել, ընդունիլ, իւրացնել խաբել։

to — in hand
ղեկավարութիւնը ստանձնել։

to — leave
հրաժեշտ առնել։

to — notice
հետազօտել, զննել։

to — off
վերցնել հանել ընդօրինակել, նմանցնել, ցատկել, թռիլ։ The aeroplane will take off at three o'clock.

to — off one's shoes
կօշիկները հանել։

to — on
ձեռնարկել, ծառայութեանը առնել։

to — part
մասնակցիլ։

to — part with
միանալ։

to — the cake
գերազանցել։

to — to the road
աւազուկ դառնալ։

to take up with
բարեկամանալ, գոհանալ, թոյլ տալ։ Since Nubar left her, the girl has taken up with several other boys.

to — to heart
շատ ազդուիլ։

to take place
պատահիլ։ The race will take place tomorrow.

to — to task
յանդիմանել, այպանել։

to — a course
դիմել, ապաւինիլ։

to — sides
կողմ բռնել։ A judge should remain impartial and not take sides.

to — up
հաւաքել, ձեռք առնել, գնել, փոխ առնել, սկսիլ, ստանալ։

to — after
նմանիլ։

to — root
արմատ բռնել, արմատանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1253
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
touch
գոյական հպում, շփում, շօշափում, հուպ, յուզում, յոյզ, տպաւորութիւն, ազդեցութիւն, թեթեւ խանգարում, (վարպետի) ձեռք, հարուած, փորձաքար, կերպ, ոճ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դպչիլ, հպիլ, շոշափել. հասնիլ, մօտենալ, վերաբերիլ, պատշաճիլ, միջամտել, ակնարկել, յուզել, ազդել, զարնել, նուագել, հարուածել, ձեռք զարնել, քսուիլ, շփուիլ։

Դարձուածքներ
a touch of the sun
արեւահարութիւն։

to — up
կոկել, նորոգել, շտկել։

to — on
հարեւանցի յիշատակել։

to — upon
ակնարկել, մատնանիշ ընել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1289
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
try
գոյական փորձ, ճիգ, ֆութպոլի մէջ շահ մը։

ներգործական բայ Փորձել, համը նայիլ, փորձի ենթարկել, քննել, կշռել, որոշել, դատել, զտել, մաքրել, հալել, վճիռ տալ, վճռել։

չէզոք բայ Ջանալ, ճգնիլ,փորձ ընել, աշխատիլ։

Դարձուածքներ
to — on
հագուստը փորձել, ձեռնարկել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1307
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
turn
գոյական թաւալում, պտոյտք, դարձք, հանգամանք, դարձուածք, ոճ, եղանակ, կերպ, առիթ, պատեհութիւն, կարգ, շրջան, հակում։

ներգործական բայ Դարձնել, ձեւի բերել, շրջել, փոխել, ծռել, թարգմանել, փոխադրել,ընել, դառնալ։

չէզոք բայ Շրջիլ, դառնալ, պտուտքիլ, կախում ունենալ, փոխուիլ, աւրուիլ (կաթի եւայլն), յանգիլ, քացխիլ, ծռիլ, հակիլ։

Դարձուածքներ
to turn aside
մէկդի դարձնել։

to — away
արձակել, քովէն հեռանալ։

to — about
անդին դառնալ։

to — down
ծալել, մերժել։

to — in
ներս դարձնել, մտնել, պառկիլ, ծալել։

to — off
կենալ, դառնալ, արձակել։

to — out
վռնտել, ճամբու դնել,խախտել, դուրս ելլել։

to — over
փոխադրել, տակնուվրայ ընել։

the heat has turned the milk
տաքութիւնը կաթը թթուեցուցած է։

He has not yet turned sixty
տակաւին վաթսունը չէ անցած։

to — to
դիմել։

to — the back
փախուստ տալ։

to — the back upon
արհամարհանքով հեռանալ, մերժել։

to — the corner
տագնապը անցընել։ the patient has turned the corner and will recover.

to — turk
վատթարանալ։

to — turtle
վեր ի վայր շրջիլ։ The ship turned turtle and sank.

to — up
դուրս բերել, արգիլել, սանձել, փսխել տալ, երեւնալ։

to — upon
ետ դարձնել խօսքը, կռուիլ, պարսաւել։

to — one's coat
հակառակ կողմը անցնիլ, գոյնը փոխել։

to — tail
փախուստի դառնալ։

to — the tables
բախտերը փորձել։

to — the enemy's flank
թշնամիին կողէն յարձակիլ։

to — away
շեղիլ, հեռանալ։

to — on
դիմադարձել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1310
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wait
չէզոք բայ, ներգործական բայ սպասել, կենալ, սպասցնել, սպասաւորել, ծառայել, նայիլ։

Դարձուածքներ
to lay — for
դարանել, ծուղակ լարել։

to — upon
այցելել, ընկերանալ, սպասաւորել։

to lie in —
դարան նստիլ։

to — for
սպասել, կենալ, նայիլ։

to — on
նայիլ, ծառա յել, հետեւիլ։


walk
գոյական քալուածք, ընթացք, ճեմ, պտոյտ, շրջագայութիւն, արահետ, վարք, ուղի, արօտ, ճարակ, պաշտօն,վիճակ, ասպարէզ, զբօսարան։

չէզոք բայ Քալել, ընթանալ, պտըտիլ, ճեմել,պտըտցնել, քալել անցնիլ, քալեցնել։

Դարձուածքներ
to — away
մեկնիլ, երթալ։

to — about
պտոյտի ելլել, շրջագայիլ։

to — on
շարունակ քալել։

to — after
հետեւիլ, ետեւէն երթալ։

to — into
ասդին անդին շարժիլ, անյագօրէն լափել։

to — off
չուել, փախուստ տալ։

walk of life
զբաղում։

to — out
խուսափիլ, պահուըտիլ։

to — out with
ետեւէ ըլլալ, դարպասել։

to — over
դիւրութեամբ յաղթանակել։

a walk-over
դիւրին յաղթանակ։

to — the plank
տախտակի վրայ քալել, ծովը ձգել կամ ձգուիլ։

to — the streets
բոզութեամբ ապրիլ։

to — spanish
ոտքի մատներուն վրայ քալել, պաշտօնէ հանուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1361
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Aussi la recherche pour "to — on" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com