Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
aboard
մակբայ նաւու մէջ, վրայ։ Երկայնքով։

Դարձուածքներ
to go —
նաւ առնել, նաւ երթալ։

to fall — of
գժտուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 5
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
across
մակբայ, նախդիր մէջտեղէն, միւս կողմը, մէկ կողմէն միւսը։ Խաչաձեւ, խոտորնակի։

Դարձուածքներ
to put it —
լաւագոյնը ունենալ, ստանալ։

to get — a person
մէկու մը հետ կռուիլ։

to come —
պատահիլ, հանդիպիլ։

to look —
շիլ նայիլ։

to go —
մէջէն կտրել անցնիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 17
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
away
մակբայ բացակայ, մէկդի, հեռուէն, շարունակ։

Դարձուածքներ
far —
շատ հեռու։

to go —
հեռանալ, մեկնիլ։

to pass —
մեռնիլ, վախճանիլ, մահանալ։

to fade —
կորսուիլ, մեռնիլ։

to talk —
շարունակել խօսիլ։

to throw —
մէկդի նետել։

to send —
արձակել, ղրկել։

to make —
ջնջել, սպաննել, կործանել։

away with you
կորսուեցէ՜ք։

right —
անմիջապէս ճամբայ ելէ՛ք, մեկնեցէ՛ք։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 102
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
down
գոյական աղուամազ, փետրիկ, նորաբոյս մօրուք։ Աւազակոյտ։ Դաշտավայր։ Կակուղ անկողին, վայրէջք, անկում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Իջեցնել, վար առնել, տապալել, նուաճել։

մակբայ, նախդիր Վարը, մարը մտած, վատ։ Դէպի վար, դէպի ծով, հոսանքն ի վար։

Դարձուածքներ
to go —
համալսարանը ձգել, հեռանալ։

to put a man —
կշտամբել։

to send —
համալսարանէն վռնտել։

to — tools
գործադուլ ընել, գործիքները նետել։

to shout down
պոռալով յաղթահարել։

up and down
ասդին անդին,հոս հոն։

ups and downs
բախտի փոխնիփոխութիւն։

to be down on
գէշ վերաբերիլ, ատել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 407
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
off
մակբայ, ածական հեռու, վրայէն,հակառակ կողմը, ի բաց։

Դարձուածքներ
off!
կորսուէ՛, անդին, կորիր։

well-off
բարեկեցիկ։

ill-off
աղքատ։

be — with you
քաշուէ՛։

to be —
երթալ, զատուիլ, իջնալ, հեռանալ։

to come —
խուսափիլ, փախչիլ։

to get —
փախուստ տալ, ձիէն իջնալ։

to go —
զատուիլ, ձգել, մեկնիլ։

to take —
տանիլ, ձեւացնել։

off and on
սանկ նանկ, երթալ գալով, պատահաբար։

off duty
հանգստի օր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 934
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
phut
չէզոք բայ պայթիլ, ճաթիլ։

Դարձուածքներ
to go —
փլիլ, կքիլ, իյնալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 992
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
soldiering
գոյական զինուորական ծառայութիւն։

Դարձուածքներ
to go —
զինուորագրուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1187
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
west
գոյական Արեւմուտք։

ածական Արեւմտեան։

մակբայ Դէպի Արեւմուտք։

Դարձուածքներ
to go —
մեռնիլ, անդառնալիօրէն կորսուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1373
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wrong
ածական, գոյական սխալ, անուղիղ, մոլոր, անճիշդ, անիրաւ, հակառակ (կողմ), յանցանք, տարապարտ։

ներգործական բայ Անիրաւել, գէշ վարուիլ, վնասել, սխալ ներկայացնել։

Դարձուածքներ
What is the wrong with you
ձեր դժուարութիւնը ո՞ւր է։

don't get me —
զիս սխալ մի հասկնար։

to go —
մոլորիլ, ձախողիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1391
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Aussi la recherche pour "to go —" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire anglais-arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com