Dictionnaire anglais-arménien

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Dictionnaire

bed

գոյական անկողին, քնարան, մահիճ։ Ամուսնութիւն։ Ածու, ակօսամէջ, խաւ, յատակ, նիստ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ պառկեցնել, անկողին տալ, կողակցիլ, հարթել, տնկել, տեղաւորել։

Դարձուածքներ

bed of justice

Ֆրանսական խորհրդարանի նիստ՝ արքայի ներկայաթեամբ։

from — and board

օրինական բաժանում առանց ամուսնալուծութեան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 123

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

law

գոյական օրէնք, կարգ, կանոն, պատուէր, սահման, իրաւաբանութիւն, օրինագիտութիւն, իրաւագիտութիւն։

Դարձուածքներ

In the eye of the Law

յաչս օրէնքի։ In the eye of the Law, you are a trespasser here.

to go to —

արդարութեան դիմել, օրէնքի դիմել։

to have the — of

օրէնքի ենթարկել։

to lay down the —

մենատիրաբար խօսիլ կամ գործել։

to follow the —

օրէնքին հետեւիլ, հնազանդիլ։

to be at —

դատի մէջ ըլլալ։

to study —

իրաւագիտութիւն սորվիլ։

The Law of Gravity

ձգողութեան օրէնք։

Bankrupt Law, act of insolvency

հրէական ծիսական օրէնք։

canon —

կրօնական իրաւագիտութիւն։

յետ իրողութեան օրէնք։

International —

միջազգային օրէնք։

lynch —

լինչի օրէնք, խուժանի օրէնք։

Maritime —

ծովային օրէնք։

martial —

պատերազմական օրէնք, պաշարման վիճակ։

առեւտրական, վաճառականական օրէնք։

խորհրդարանական օրէնք։

փոխադարձութեան օրէնք։

lex scripta, written law

գրուած օրէնք։

lex non scripta, unwritten —

անգիր օրէնք։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 770

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

meet

գոյական ժողով, հաւաքոյթ, խմբատեղի, որսորդներու խումբ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Հանդիպիլ, պատահիլ, իրարու գալ, բախիլ, զարնուիլ, ժողով գումարել, յարմար գալ, ընդունիլ. վճարել, գտնել։ Միանալ, հաւաքուիլ, համաձայնիլ, միաբանիլ, ծեծկուիլ, ընդունուիլ։

ածական Յարմար, վայելուչ, պատշաճ։ It is meet that we should honour great men. The President hoped his plans would meet with approval.

Դարձուածքներ

to — a bill

մուրհակը ժամկէտին վճարել։

to — one's ear

լսուիլ, յայտնի ըլլալ։

to meet half way

տարբերութիւնը կիսել, փոխադարձ զիջումներ ընել։

to — with

հանդիպիլ, յանկարծ գտնել։ Միասին գտնուիլ։

to go to —

ընդ առաջ երթալ։

to — one's engagements

յանձնառութիւնները կատարել։

more is meant than meets the ear

իր խօսքերուն մէջ ծածուկ բան մը կայ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 843

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

play

գոյական խաղ, զբօսանք, զուարճութիւն, թղթախաղ, նարտ, կատակ, շարժում, նուագածութիւն, թատրերգութիւն, ներկայացում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Խաղալ, զբօսնուլ, զուարճանալ, կատակել, գործածել, դառնալ, վարուիլ, դրամով խաղալ, դաշնակ ածել, քնար զարնել, նուագել, դեր կատարել, ներկայացնել, խաղալ, ձեւացնել, նուագել, զարնել։

Դարձուածքներ

to — for time

ժամանակ շահիլ։ Our only hope is to play for time until help arrives.

to — off

սփռել, տարածել, ցուցադրել։

to — upon words

բառախաղութիւն, ընել։

to — a good knife and fork

ախորժակով ուտել։

to — the piano

դաշնակի վրայ նուագել։

to — on the flute

սրինգ ածել։

to give free — to one's imagination

երեւակայութեան ազատ թռիչք տալ։

to — politics

քաղաքականութիւն ընել։

կանոններուն հետեւիլ, լաւ վերաբերիլ։

to — up to

քիմքին յարմարցնել, հաճեցնել, հաճելի ըլլալ։

խաբել։

ա. սպառած, յոգնած։

զբաղած պահել, գործածել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1003

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1094

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1130

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

sea

գոյական ծով, ովկիանոս, ալիք, կոհակ, ալեկոծութիւն. ամբոխ, լական (Երուսաղէմի տաճարին)։

Դարձուածքներ

at —

ովկիանոսի վրայ, անորոշ։

to go to —

նաւաստի դառնալ։

to put to —

ճամբայ ելլել։ We put to sea in a leaky old boat called the «Denderah».

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1140

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

sleep

գոյական քուն, դադար, հանգիստ, նինջ, մրափ։

Դարձուածքներ

խոր, ծանր քուն։

խոր, ծանր քուն։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1176

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Aussi la recherche pour "to go to —" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]

Classical Armenian

(1868) Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն

Names

(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984) Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868) Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868) Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843) Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Place names

(1984) Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843) Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Plant names

(1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

(2013) Nouveau! English Index - [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011) Nouveau! Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008) Nouveau! Անգլերեն-հայերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008) Nouveau! Ցանկ - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001) Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան

Abbreviations

(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984) Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]