Անվճար հայերէն ուղղագրիչ
Ստացի՛ր HySpell-ը հիմա
 Բառարան
ask
ներգործական բայ հարցնել, խնդրել, հրաւիրել, պահանջել, փնտռել, աղերսել, հարցաքննել։

Դարձուածքներ
ask for
հարցնել, փնտռել։

ask after
հարցնել, փնտռել։

to — in
ներս հրամցնել։

to — a question
հարցում մը ընել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 86
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
blow
գոյական հարուած, աղէտ, անակնկալ դէպք, քամի, հով։ Ծաղկունք, կոկոն, ծաղկափթիթք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Փչել, շնչել, հեւալ, հնչել, ձայն տալ, տարածել, յոխորտալ, պարծենալ, ծաղկիլ։ Ծաղկեցնել, մղել, քշել, զարնել, հռչակել, ուռեցնել, (ճանճը) ածել։

Դարձուածքներ
a — out
գ. խնճոյք։

at a —
յանկարծ, մէկէն։

to — one's brains out
անձնասպան ըլլալ։

to come to —
մարտնչիլ, կռուիլ։

to — down
տապալել, կործանել։

to — up
պայթեցնել, ուռեցնել, հրահրել, սաստել։

to — upon
խամրեցնել, չարախօսել, հռչակել։

to — out
դուրս փչել, մարել։

to — hot and cold
երկմտիլ. վարանիլ։

to — in
անակնկալօրէն այցելել։

to — the gaff
գաղտնիք մը յայտնել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 147
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
break
ներգործական բայ (broke, broken), կոտրել, բանալ, բեկանել, բաժնել, կտրել, արգիլել. ընդմիջել, խորտակել. ընտելացնել, պաշտօնանկ ընել, կրթել։

չէզոք բայ Բաժնուիլ, խզուիլ, փշրուիլ, սնանկանալ, պայթիլ, տկարանալ, ընդմիջել, երեւնալ, ծագիլ։

գոյական Ճեղք, բաց, բեկում, ընդմիջում, առկախում, արշալոյս։ Մեծ կառք մը, անուարգել։

Դարձուածքներ
to — away
փախչիլ,(ամպ) ցրուիլ,պարզուիլ։

to — a lance with
ընդդիմանալ։

to break bulk
բեռը պարպել։

to — off
փրցնել, ընդմիջել, յանկարծ դադրիլ։

to — out
խորտակել,յանկարծ երեւիլ, մորթը դուրս տալ։

to — the ice
առաջին դժուարութեանց յաղթել։

to — short
կարճ կապել։

to — the law
օրինազանց ըլլալ։

to — a promise
խոստմնադրուժ ըլլալ։

to — one's rest
հանգիստը խանգարել։

to — cover
դուրս պոռթկալ, պահուած տեղէն երեւիլ։

to — down
կործանել, ջախջախել,խորտակուիլ, ուժասպառ ըլլալ։

to — ground
հերկել, փորել, խրամ բանալ, խարիսխ վերցնել։

to — in
բռնանալ, ընտելացնել, ընդմիջել։

to — into
կոտրելով ներս մտնել։

to — loose
պրծիլ, գերութենէ փախչիլ, փախուստ տալ։

break of day
արշալոյս։

to — off
լքանել, հրաժարիլ։ Փրցնել. դադրեցնել։

to — of
թողուլ, փրթիլ։

to — the back
կռնակը կոտրել։

to — the heart
վշտացնել, սրտաբեկ ընել։

to break upon the wheel
կտոր կտոր ընել, մեռցնել։

to break with
բարեկամութիւնը խզել,թշնամանալ։

to — jail
բանտէն փախչիլ։

to break path
ճամբան հարթել։

to — fast
նախաճաշել։

to — a house
տուն մը բռնի մտնել։

to — a jest
սրախօսել, կատակել։

to — open
ճեղքուիլ։

to — wind
փուք արձակել, փրթիլ (փոթորիկ), սնանկանալ։

to — from
յանկարծ հեռանալ։

to — over
յորդիլ։

to — up
բաժնել, ցրուիլ, լուծուիլ, քանդել։

to — upon
ծաթիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 162
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
buy
չէզոք բայ, ներգործական բայ գնել, գնում ընել. ծախու առնել։ Կաշառել, սակարկել։

Դարձուածքներ
to — in
մթերք ընել։

to — off a person
դրամով կաշառել։

to — out
առեւտուրը գնել. զինուորական փրկագինը վճարել։

to — on credit
ապառիկ գնել։

to — for cash
կանխիկ գնել։

to — wholesale
մեծաքանակ գնել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 179
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
cave
գոյական նկուղ. ներքնատուն, խոռոչ. քաղաքական կուսակցութենէ դասալիք. հերձուածող. գոգերակ։

Դարձուածքներ
to — in
բչ. Տեղի տալ, խոռոչանալ, յանձնուիլ. ծռիլ, ցնցել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 211
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
circle
գոյական շրջանակ, շրջապատ, ակումբ, ժողով, կացութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Բոլորել, շրջապատել։ Շրջաբերիլ։

Դարձուածքներ
family —
ընտանեկան շրջանակ։

meridian —
գ. միջօրէական շրջանակ։

Polar —
գ. բեւեռային շրջանակ։

to — in
պարփակել, շրջապատել։

vicious —
վատ կացութիւն։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 238
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 262
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
count
գոյական համար, հաշիւ, կշիռք, դատի պաշտպանութիւն։

ներգործական բայ Թուել, համրել, սեպել, վերագրել, հաշիւին անցնել, նկատի ունենալ։

չէզոք բայ Կախում ունենալ, կշիռ ունենալ, վստահիլ։

Դարձուածքներ
to — in
մէջը առնել, մէջը հաշուել։

to count out
կռփամարտէ դուրս,հանել, ժողովը արձակել,փակել։

to — on
վստահիլ, հաշուի առնել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 301
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
deal
գոյական մաս, քանակ, շատութիւն, գաղտնի կարգադրութիւն, եղեւին, մայր փայտ, թուղթի բաշխում, սակարկութիւն։

ներգործական բայ Բաշխել, տալ, թուղթ բաժնել, գործել։

չէզոք բայ Գործ, առեւտուր ընել, միջնորդել, գործ ունենալ, վարուիլ։

Դարձուածքներ
good —
խիստ շատ, բաշխում, քաղաքական սակարկութիւն։

whole —
եղեւնափայտ։

to deal by
վարուիլ։

to — in
զբաղիլ, գործ ընել։

to — with
առեւտուր ընել, վերաբերիլ, վարուիլ։

to — a blow
հարուած տալ։

to — cards
թուղթ բաժնել։

to — in diamonds
ադամանդի գործ ընել։

to do a — with
համաձայնիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 336
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
do
գոյական երաժշտութեան նօթ մը։

ներգործական բայ կատարել, գործադրել, ընել, վերջ դնել, յարմարիլ, շորթել, վերջացնել, արտադրել։ Պատրաստել։ Յանդիմանել։

չէզոք բայ Ըլլալ, վարուիլ. ընթացք բռնել։ That man is a cheat; he will do you if he has a chance.

Դարձուածքներ
to — away with
վերջ դնել, վերջացնել։

to — for
բաւել, բաւեցնել, յարմարիլ։

to — to death
մեռցնել։

to — up
կապել, ծրարել։ Կատարել։

to — away
հեռացնել, վերցնել. խաբել։

to — in
սպաննել։

to — with
շահիլ, գործածել։

to have to do with
մէկու մը հետ գործ ունենալ։

to — evil
չարիք ընել։

to — over
ծածկել, ծեփել։

to — again
նորէն ընել։

what would you have me do?
ի՞նչ կ'ուզէք որ ընեմ։

do come
եկուր անպատճառ։

do nothing
դատարկապորտ։

have done
վերջացուցէ՜ք, բաւակա՜ն է։

how do you do?
ի՞նչպէս էք։

will that do?
այսպէս աղէ՞կ է։

well-to-do
բարեկեցիկ։

never — well
անպիտան։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 398
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
draw
գոյական հանում, քաշում, վիճակահանութիւն, անորոշ խաղ, քաշողութիւն։ Շարժական կամուրջի բացուելիք մասը։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Քաշել, քարշ տալ, հրապուրել։ Արտահանել, արտագրել. շնչել։ Երկնցնել, ձեռք բերել։ Ծծել։ Ուրուագծել, գծել, նկարագրել։ Ստանալ, աղեղը ծռել։ Քաշուիլ, խորանալ։ Վիճակ քաշել։ Ամփոփուիլ։

Դարձուածքներ
to — a long bow
չափազանցել։

to — back
մաքսատուրքը ետ քաշել, Ետ քաշուիլ։ Նահանջել։

to — breath
շունչ առնել, հանգստանալ։

to — in
հաւաքել, ներս քաշել, հրապուրել, քաշել։

to — off
մէկդի քաշուիլ, հրաժարիլ, համառօտել, հանել։

to — on
հրաւիրել, աոաջ բերել, հրապուրել։ Մօտենալ։

to — out
գաղտնիքը առնել։ Անջատել։ Կռանել, երկնցնել, քաշել։

to — over
տարհամոզել, հրապուրել։

to — to an end
վերջանալ, աւարտիլ։

to — the long bow
չափազանցել։

to — together
միանալ, համախմբուիլ։

to — up
գրել, շարադրել։ Վերցնել։ Գծել, ամփոփել, շարել։

to — near
մօտենալ։

to — rein
սանձել, զսպել։

to — a sigh
հառաչել։

to — it mild
չափազանցութենէ զգուշանալ։

to — the line
սահմանագծել։ Գծել։

to — a bow
աղեղ մը քաշել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 410
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
drink
գոյական խմելիք, ըմպելիք, ցքի։

չէզոք բայ Խմել, կոնծել։ Ծծել, կլլել, շիջել։

Դարձուածքներ
to — down
կուլ տալ։

to — deep
սաստիկ խմել։

to drink to the health
առողջութեանը, կենացը խմել։

to — to
վասն ...ի, կենացը խմել, բարեւել։

to — in
խմել, ծծել։

to — off
մէկ անգամէն խմել։

to — up
ամբողջը խմել։

I could — the sea dry
շատ ծարաւ եմ։

in drink
գինով։

strong —
զօրաւոր խմելիք։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 412
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
drop
գոյական կաթիլ, շիթ, կայլակ, պուտ. վերնադուռ,փեղկ։ Կափուլ, նաւամէջք, բեմի վարագոյր, խանթուռք, ենթակախ դուռ, գինդ։ Անկում։

ներգործական բայ Կաթեցնել,ցօղել, սրսկել, թող տալ, թողուլ, ձգել։

չէզոք բայ Կաթիլ, ձգուիլ, թողուլ, գոցուիլ,հանդիպիլ, սպրդիլ։ Վերջանալ, յանկարծամահ ըլլալ,յանկարծ գալ, ցածնալ, իյնալ։

Դարձուածքներ
ready to —
սպառած, յոգնած։

to — away
դէպի յետամասը նաւարկել։

to — a line
երկտող մը գրել, ղրկել։

to — anchor
խարիսխ նետել։

to — astern
ետ մնալ, ետ ետ երթալ։

to — down
դէպի վար նաւարկել։

to — in
յանկարծ հասնիլ։

to — off
քունի մէջ իյնալ, մեռնիլ։

to — out
նահանջել, քաշուիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 414
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
dwell
գոյական բնակում, կենալը, յապաղում։

չէզոք բայ Բնակիլ, կենալ, մնալ, կառչիլ, մնալ։

Դարձուածքներ
to — in
բնակիլ, կենալ, մնալ։

to dwell on, to — upon
կանգ առնել, կենալ, երկարիլ։ Մտիկ ընել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 421
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
fall
գոյական անկում, կործանում, տապալում, մահ, վատթարացում, գիներու անկում, աշուն, ջրվէժ. քարավազ՝ Նիակարայի, տերեւաթափ, էջք, խոնարհում, տարափ. նուաճում։

չէզոք բայ Իյնալ, թափիլ, հոսիլ, իջնալ, նուազիլ, տկարանալ, կործանիլ, ընկճուիլ, գահավիժիլ, տեղալ, գալ, պատահիլ, պատկանիլ, մեղանչել, վիճակիլ, անցնիլ։

Դարձուածքներ
to — aboard of
նաւը ընդհարիլ։

to — among
անակնկալ երեւնալ։

to — away
նիհարնալ, զատուիլ, ապստամբիլ, կորսուիլ, ուծանալ։ Ախտագանց ըլլալ, թօշնիլ, ուրանալ, նուաղիլ, լքել, թողուլ։ Trade always fades away during the summer. All his old friends fell away from him.

to fall back
ետ քաշուիլ, տեղի տալ, նահանջել։ The guns began to fire, and the troops to fall back.

to — astern
ետ մնալ, ետ երթալ։

to — in battle
սպաննուիլ։

to — across
պատահմամբ հանդիպիլ։

to — asleep
քունը տանիլ։

to — behind
գետին կորսնցնել։

to — back upon
նորէն գալ, դիմել ստիպուիլ։

fall for
հիանալ։ My son has definitely fallen for your daughter.

to — foul of
յարձակիլ, ընդհարիլ, մաքառիլ։

to — flat
յուսախաբ ըլլալ։

to — on
յարձակիլ, թափիլ, իյնալ։

to — from
ընկրկիլ, ետ քաշուիլ։

to — from grace
մեղանչել, մեղք գործել։

to — off
անջատիլ, նուազիլ, թափուիլ, կորսուիլ, ձգել, վատթարանալ։

to — down
երկրպագել։

to — over
հակաոակ կողմը անցնիլ։

to — in
համամիտ ըլլալ, միաբանիլ, ներս գալ, իյնալ։

fall in with
հանդիպիլ։ On my way from the station, I usually fall in with Vatchagan.

to — to the ground
փլիլ, իյնալ։

to — to
բաժին իյնալ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — out
դիրքերը ձգել, դուրս գալ, կռուիլ պատահիլ (գին.)։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ։ The wolf fell upon the lamb and devoured it.

to fall out
կռուիլ, պատահիլ, հանդիպիլ, վիճակիլ։

to fall in love
սիրահարիլ։

to — into one's hands
մէկուն ձեռքը իյնալ։

to — over
ըմբոստանալ, պատահիլ։

to — into decline
դէպի անկում երթալ։

to fall short
պակաս՝ կարճ գալ. չբաւել։ My income falls short of my expenditure by four hundred pounds .

to — to blows
կռուի սկսիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 496
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
get
գոյական ծնունդ, սերունդ, սովորութիւն, հնարք. ապօրինի զաւակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ստանալ, ձեռք ձգել, շահիլ, ունենալ, սորվիլ, օգտուիլ, յաջողիլ, հասնիլ, ծնանիլ, առնել. (այս բային կցելով ածականներ, մակբայներ, նախադրութիւններ՝ այլազան իմաստ ունեցող բառեր կը կազմուին, օրինակ.)։

Դարձուածքներ
to — above
վրան ելլել, յաղթել։

to — ahead
բարգաւաճիլ, յառաջդիմել։

to — about
քալելու ի վիճակի ըլլալ։

to — awake
արթննալ։

to — along
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — asleep
քնանալ։

to — away
հեռանալ, փախչիլ։

to — at
հասնիլ, ստուգել, ստանալ։

to — astray
մոլորիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — behind
ետ մնալ։

to — clear
ազատ արձակուիլ։

to — busy
զբաղիլ։

to — better
լաւանալ։

to — the best of it
յաղթական ելլել։

to — elected
ընտրուիլ։

to — beaten
պարտուիլ։

to — the worst of it
պարտուիլ։

to — down
վար իջնել, խոնարհիլ։

to — before
առջեւը անցնիլ։

to — drunk
գինովնալ։

to — angry
բարկանալ։

to — it
հասկնալ, ըմբռնել։

to — out
դուրս ելլել, դուրս հանել։

to — on
ելլել, յառաջանալ, յաջողիլ։

to — up
ելլել, պատրաստել։

to — over
անցնիլ, աղէկնալ, նուաճել։

to get to
հասնիլ, կայառել։

to — together
հաւաքել, մէկտեղ բերել։

to — in
մտցնել, մտնել։

to — forward
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — under way
սկսիլ։

to — fat
գիրնալ։

to — free
ինքզինք ազատել։

to — by heart
գոց սորվիլ։

to — near
մօտենալ։

to — home
տուն հասնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — hungry
անօթենալ։

to — hold of
բռնել։

to — ready
պատրաստուիլ։

to — rid of
օձիքը ազատել։

to — rich
հարստանալ։

to get proud
հպարտանալ։

to — sorry
ցաւիլ։

to — tired
յոգնիլ։

to — made
շինել տալ։

to — into a scrape
տագնապի մէջ ըլլալ։

to — the upperhand
յաղթել։

to — married
ամուսնանալ։

to — sober
ժուժկալ ըլլալ։

to — the gate
հրաժարեցուիլ։

to — the hang of
ըմբռնել, հասկնալ։

to get wet
թրջիլ։

to — the razz
ծաղրանքի առարկայ դառնալ։

to — under
կոխել, նուաճել, յաղթահարել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 571
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
give
ներգործական բայ
     տալ, յանձնել, դուրս տալ, շնորհել, թոյլատրել, պարգեւել, արտօնել, աւետել, վճռել, արտասանել, արտադրել, վերագրել, ընծայել։
     Նուէր տալ, կակուղնալ, տեղի տալ, շարժիլ, լուծուիլ։

Դարձուածքներ
to — away
փոխանցել։

to — and take
համաձայնիլ, հաշտուիլ, տալ եւ առնել։

to — back
վերադարձնել, ետ դառնալ, ետ քաշուիլ։

to — chase
հետապնդել, հալածել։

to — ear
ականջ տալ, մտիկ ընել։

to — forth
հրապարակել, հրատարակել։

to — ground
նահանջել, քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — the hand
օգնել։

to — the hand of
ամուսնացնել։

to — off
արձակել, դուրս ցայտել, զգուշանալ։

to — out
յայտարարել, տեղեկագրել, սպառիլ։

to — it to
պատժել։ I will give it to you if I find you opening my desk again.

to give over
տեղի տալ, հրաժարիլ, յուսահատիլ, դադրիլ։ give over teasing the dog, Garo.

to — up
հրաժարիլ, վրայ տալ, հոգին աւանդել։ I shall give up smoking.

to — way
տեղի տալ, քաշուիլ, յանձնուիլ։

to — one's self up
վհատիլ, լքել, գերի իյնալ, յանձնուիլ։

to — in
տեղի տալ, յանձնուիլ, պարտուիլ։ the enemy is surrounded and must soon give in.

to — a toast
կենացը, առողջութեան պարպել։

to — tongue
բարակի պէս հաջել։

to — time
ժամանակ տալ՝ պարտքը վճարելու։

the window gives upon the street
այս պատուհանը փողոցին վրայ կը նայի։

to give notice
ազդարարել, ծանուցանել։

give way
տեղի տալ, հաւնիլ։ Sonia refused at first to marry him, but she gave way at last.

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 575
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Դարձուածքներ
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 582
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
have
ներգործական բայ ունենալ, ստանալ, առնել, ընդունիլ, համարիլ, կարծել, ընել տալ։ Ծնանիլ, պահանջել, պարտաւորուիլ, ստիպուիլ։

Դարձուածքներ
to — any one
խաբուիլ։ If you paid five piastres for that, you've been had.

to — a care
հոգ տանիլ, զգոյշ ըլլալ։

to — after
հետեւիլ, հետապնդել։

to — at
յարձակիլ։

to have up
վերցնել։

to — away
վերցնել, մէկ կողմ նետել։

to — in
պարունակել։

to — done
ընել տալ։

to — it out
վերջացնել, (գործ, վէճ)։

to — back
ետ բերել տալ, ետ առնել։

to — to deal with
հետը գործ ունենալ։

to — on
կրել։

have done
վերջացուցէք։ have done with your quarreling.

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 621
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
heave
գոյական տատանում, ճիգ. ծփում, ջանք, հեւք, վերցնելու ջանք, կուտակ, բարձրացում, ուռուցում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Վերցնել, կանգնել, բարձրացնել, նետել, քաշել, հանել, վեր քաշել, տրոփել, բարձրանալ, փսխելու ճգնիլ, ծփալ, հեւալ, վեր նետուիլ, ործկալ։

Դարձուածքներ
to — in sight
երեւնալ։

to — about
յանկարծ ընթացքը փոխել, (նաւուն)։

to — down
դուրս նետել, նաւը կողին վրայ ծփացնել (նորոգելու համար)։

to — in
պարանը կարճեցնել։

to — the anchor
խարիսխը վերցնել։

to — the lead
խորութիւնը չափել։

to — to
նաւուն գլուխը հովին բերել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 625
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
hem
գոյական խծիպ, կտաւի դարձուածք։ Քթէն խօսուածք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Քթէն խօսիլ, խծպել. կմկմալ։ Ինչ, ի՞նչպես. հը՜մ (կէս հազ կէս հեգնանք)։

Դարձուածքներ
to — in
շրջափակել, ամէն կողմէն սեղմել։ Շրջապատուիլ։ the enemy's troops were hemmed in between the river and the mountain.

to — out
դուրս ձգել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 630
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
jump
գոյական ոստում, ցայտում, գիներու բարձրացում. բացուածք. թերացում. ելուտ. ծնօտ։ Վտաւակ։ Խախտածք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ ցատկել, ձգել, դարբնել, խախտել, վտանգել, անցնիլ։ Ցատկեցնել։

Դարձուածքներ
to — about
ցատկռտել։

to — a claim
հանքագործութեան մէջ ուրիշին կալուածին տիրանալ։

to — in
ներս նետուիլ։

at a —
մէկ ոստումով։

to — from one topic to another
մէկ նիւթէն ուրիշ նիւթի անցնիլ։

to jump out
դուրս ցատկել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 742
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
keep
գոյական հոգ, պահպանութիւն, պարէն, խնամք։ Պահեստ։ Հոգածութիւն։ Կացութիւն։ Վիճակ։ Ամրութիւն։ Բանտ, արգելարան. զգուշութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պահպանել, սնուցանել, ապրեցնել, հոգ տանիլ, զգուշանալ. կենալ, մնալ, տոկալ, տեւել, շարունակել, յարատեւել, բնակիլ, տեղի ունենալ։

Դարձուածքներ
to — back
ետ կեցնել, արգիլել։

to — company with
ընկերանալ, յաճախել։ A man is known by the company he keeps.

to — dark
գաղտնի պահել։ I'm going out with Nubar to night, but please keep it dark.

to — down
վար պահել,ճնշել, զսպել։

to — one's hand in
ընել, կատարել, վարժութիւնը շարունակել։ Topouz retired from «Arev». but he still writes an occasional article to keep his hand in.

to — in
հպատակեցնել, զսպել. փախուստը խափանել։

to — guard
հսկել, աչքը վրան ունենալ։ You keep guard, while I go and find a policeman.

to — off
հեռուն պահել, արգիլել։

to — on foot
ոտքի վրայ ըլլալ, գործելու պատրաստ ըլլալ։

to — out
մուտքը արգիլել։

to — time
ճշդապահ ըլլալ, քայլ առնել։

to — under
ետ հատել, հպատակեցնել, զսպել։

to — up
չպառկիլ, շարունակել, յարատեւել։

to — one's temper
չբարկանալ։

to — one's head cool
չյուզուիլ։

to — up one's credit
վարկը բարձր պահել։

to — a stiff upper lip
քաջութիւնը վառ պահել։ Always keep a stiff upper lip, whatever your trouble.

to — term
դպրոցի մէջ բնակիլ։ Փաստաբաններու շէնքի մէջ ճաշել։

to — from
զգուշանալ, հեռռւ մնալ։

to — in with
լաւ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։ Garo is successful and rich, and I want to keep in with him.

to — house
տուն պահել, տուն մնալ,ինքզինք զսպել։

to — touch
յարաբերութիւն պահել։

to — up the price
գինը բարձր պահել։

to — school
դպրոց վարել։

to — the peace
խաղաղութիւնը պահպանել։ The mother did her best to keep the peace between her quarrelsome sons.

to — on
յառաջանալ, յառաջդիմել։

School keeps today
այսօր դպրոց կայ։

to — to old customs
չենթարկուիլ։

to — back
ետ կեցնել։

to — bed
ուշ ելլել։

to — away
ինքզինք հեռռւ պահել։

to — to
յարիլ, փակչիլ, կատարել։

to — one's word
խոստումը պահել։

to — a servant
ծառայ մը ունենալ։

to — good hours
կանուխ պառկիլ։

to — bad hours
ուշ պառկիլ, ուշ ելլել։

to — in
տունը կենալ։ Գաղտնի պահել, ուսանողը դպրոցը վար դնել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 746
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
kick
գոյական կից աքացի, հրացանի ետ զարնելը։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կից զարնել, աքացել. ոտքով զարնել. մերժել, առարկել։

Դարձուածքներ
to — the beam
նժարը պակաս՝ թեթեւ գալ։

to — in
մեռնիլ։

to — up the heels
մեռնիլ։

to — down
տապալել։

to — out
դուրս վռնտել։

to — the bucket
մեռնիլ։ Our poor old dog has kicked the bucket.

to get the —
վտարուիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 749
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
lay
անց. lieի պառկեցաւ։

գոյական կարգ, խաւ, շարք, շահ, գին, շահաբաժին։ Երգ, տաղ, մարգագետին, տաղերգութիւն, յատակագիծ։

ներգործական բայ Դնել, պատրաստել, զետեղել, պառկեցնել, շտկել, կարգադրել, տարածել, փռել, սփռել։ Ամոքել, հանդարտեցնել, գրաւի դնել, (հաւկիթ) ածել, յատկացնել։ Ընծայել, վերագրել։

չէզոք բայ (հաւը) Հաւկիթ ածել, դիրք առնել, երթալ գալ, գրաւ դնել։

ածական Աշխարհականի, անմասնագէտ, տգէտ։

Դարձուածքներ
to — about one
ամէն կողմէն զարնել։

to — aside
մէկ կողմ դնել, թողուլ, ազատել, չշարունակել։

to — before
առջեւը դնել, պարզել, ցուցնել։

to — bare
մերկացնել, երեւան հանել։

to — asleep
քնացնել։

to — before
պարզել, աչքին առջեւը դնել։

to — by
ապագայի համար պահել, խնայել, մթերել։

to — down (arms)
զէնքերը վար դնել։

to — hands on
ձեռնադրել, ձեռք դնել։

to — hold of
գրաւել. բռնել։

to — in
մթերել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — it on
չափազանցել։

to lay an egg
ձախողիլ։

to — low
թաղել։

to — open
մերկացնել, բանալ։

to — out
տարածել, յատակագիծը պատրաստել, դուրս բերել, թաղման պատրաստել, դիտում ունենալ։

to — over
տարածել, վրան փռել։

to — stress upon
շեշտել։

to — a tax upon
տուրք դնել։

to — an accusation against
ամբաստանութեան տակ առնել։

to — siege to
պաշարել։

to — course
ուղղութիւնը շտկել։

to — to heart
սրտին վրայ բեռ ըլլալ, վշտակցիլ։

to — up
մթերել, պահել, գործէ քաշել, անկողին մնալ։

to — waste
քանդել, կործանել, ծախսել, աւերել։

to lay on
զարնել, ծեծել, գրոհ տալ։

to — in wait
դարանամուտ ըլլալ։

to — violent hands on
սպաննել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 771
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
lead
չէզոք բայ, ներգործական բայ Առաջնորդել, ցուցնել, ուղղել, վարել, կառավարել, դարձնել, քաշել տանիլ, հրապուրել, ստիպել, պատճառել։

գոյական Առաջնորդութիւն, առաջընթացութիւն, ջուրի արուեստական ճամբայ։ Օրինակ։ Սկսելու իրաւունք (թղթախաղի մէջ), հանքերակ, շոգեմուտք, հաղորդագիծ (ելեկտրական), միջոց՝ (երկրաչափական)։

Դարձուածքներ
to — astray
մոլորեցնել։

to — in
ներս մտցնել, ներկայացնել։

to — captive
գերութեան տանիլ։

to — the way
առաջնորդութիւն ընել, ճամբան ցուցնել։

to — off
սկսիլ, մեծաբանել, հրապուրել։

to — to the altar
ամուսնացնել։

All roads — to Rome
ամէն ճամբայ Հռոմ կը տանի։

Poverty often leads to crime
աղքատութիւնը յաճախ ոճրագործութեան կը տանի մարդը։

swing the —
չափազանցնլ, հեքեաթ պատմել։ He told me he once shot five lions in one day, but I'm certain he was swinging the lead.

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 772
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
lie
գոյական սուտ, առասպել, պատրանք, մոլորութիւն, մոխրաջուր, կեղծիք, հերքում։

չէզոք բայ Պառկիլ, տարածուիլ, երկննալ, բնակիլ, գտնուիլ, մնալ, ըլլալ, քնանալ, հանգչիլ, հանդարտիլ, օթեւանիլ։

Դարձուածքներ
to give the —
ստախօսութեամբ ամբաստանել։

lie detector
գ. յուզաչափ (հոգեբանական)։

white —
անմեղ սուտ։

to — at the heart of
գուրգուրանքին առարկայ ըլլալ, չմոռնալ։

to — by
մօտ ըլլալ, հանգչիլ։

to — in
ծննդաբերութեան մէջ ըլլալ։

to — in one
ձեռքէն գալ։

to — down
պառկիլ, հանգչիլ։

to — in the way
արգելք ըլլալ։

it lies in my power
ինձմէ կախում ունի։

to lie in wait
թակարդ նստիլ։

to — low
պահուըտիլ, կեղծել։

to — upon
ծանրանալ, պարտքը ըլլալ, կախում ունենալ։

to — on hand
ձեռքի մէջ ըլլալ, չծախուած մնալ։

to — on the head
մէկուն վերագրուիլ, պատկանիլ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — under arms
պատրաստ ըլլալ։

to — with
մէկտեղ պառկիլ, յարաբերիլ, պատկանիլ։

to — over
յետաձգուիլ, մնալ։

to — to
կենալ, յապաղիլ։

here lies
աստ հանգչի։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 784
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
pop
ներգործական բայ յանկարծ նետուիլ, պայթիլ, նետել, մտնել։

գոյական Պայթիւն, շաչիւն, ճայթիւն։

Դարձուածքներ
to — the question
ամուսնութիւն առաջարկել։ I suppose you popped the question more than once (Dickens).

to — in
կարճ այց մը տալ։

to — off
մեռնիլ։

to — up
անակնկալօրէն երեւալ։

to — along to
անմիջապէս երթալ, մեկնիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1013
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
push
չէզոք բայ, ներգործական բայ Մղել, քշել, հրել, վարել, մշտել, ստիպել, ճնշել։

գոյական Մղում, հրում, ճիգ, ջանք, փորձ, հարուած, խուժան։

Դարձուածքներ
to — in
ծովեզերքին մօտենալ։

to — off
ծովեզերքին հեռանալ։

to make a —
զօրաւոր ճիգ մը ընել։

to get the —
հրաժարեցուիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1050
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
put
չէզոք բայ, ներգործական բայ դնել, հաստատել, սահմանել, կարգել, հարցում ընել առաջարկել, առաջադրել, վերագրել, թելադրել, յառաջանալ, երթալ։

գոյական Սակարանի արտօնութիւն, շինական, հտպիտ, գնում, մղում, թղթախաղ մը, սակարանի ապսպրանք, հարկ, նեղութիւն։

Դարձուածքներ
to — about
ընթացքը, ուղղութիւնը փոխել, դարձնել։

to — by
մթերել, պահել, հեռացնել։

to — under
ենթարկուիլ։ The city was put under martial law.

to — down
տապալել, իջեցնել, վար առնել. գրկել։

to — forth
ճամբայ ելլել,բողբոջիլ, ծլիլ, տարածել։

to — forward
թելադրել, թեկնածու ներկայացնել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — a child to bed
մանուկը պառկեցնել։

to — a stop to
դադրեցնել։

to — to death
սպաննել։

to — in mind
յիշեցնել։

to — to sleep
քնացնել։

to — to torture
խոշտանգել, չարչարել։

to — to flight
փախցնել։

to — forward
առաջարկել, թելադրել։

to — down a rebellion
ըմբսոտութիւնը ճնշել, ճզմել։

to — up the price
գինը բարձրացնել։

to — down the arms
զէնքերը վար դնել։

to — for sale
ծախու հանել։

to — in a word
յանձնարարել, ի նպաստ խօսիլ։

to — through
յարաբերութեան մէջ դնել։

put forth
յայտարարուած։

to — in
նաւահանգիստ մտնել։

to — off
հեռացնել, ճամբել, հեռանալ, յետաձգել, մարել։

to put on
հագնիլ, վրան դնել, յանձնառու ըլլալ. սխալեցնել։

to — out
դուրս դնել, քշել, կրակը մարել, հրապարակել, շահու տալ։

to — up
վեր վերցնել, հաստատել,օթեւանել։

to — up with
թոյլատու գտնուիլ, համբերել, աչք գոցել, դիմանալ։

to stay —
պատնէշի վրայ մնալ, դիրքը պահել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1051
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
run
չէզոք բայ վազել, ընթանալ, անցնիլ, սահիլ, ծորել, կաթիլ, հալիլ, ուղղուիլ։ Վազեցնել, քշել, քալեցնել, ձեւել, թափանցել, ձուլել, կարել, գործածել, կազմել։

գոյական Գնացք, ընթացք, վազք, հոսանք, հոսում, արշաւ, արշաւանք, գետակ, առուակ, վճարմանց խուժում, խճողում, կրկներգ, չու, գաղթ, ուղղութիւն, շարունակութիւն, կրկնութիւն։

Դարձուածքներ
in the long run
վերջ ի վերջոյ։ In the long run, crime does not pay.

on the run
նահանջի մէջ, հապճեպով։

at the long —
առհասարակ, ներկայիս։

the — of mankind
մարդկութեան մեծամասնութիւնը։

to — about
վազվռտել։

to — away
փախչիլ, խոյս, տալ։

to — down
կենալ, ընդհարիլ եւ ընկղմիլ, կոխկռտել, ճնշել։

to — high
յուզուիլ, գրգռուիլ։ Feelings always runs high during an election.

to — in
ներս վազել, թափանցել։

to — on
անդադար խօսիլ, շարունակել, շարունակուիլ։

to — out
հալիլ, սպառիլ, յոգնիլ,վերջանալ, լմննալ։

to — over
թափիլ, զեղանիլ։

to — riot
չափազանցել, անկարգապահ դառնալ։

to — the risk
վտանգը յանձն առնել։

to — short
վերջանալ, անբաւական դառնալ։

to — wild
կատղիլ, անկիրթ դառնալ։

to run after
փնտռել, հետապնդել։ He runs after every pretty girl he meets.

run against
ընդհարիլ, թշնամանալ, հակառակիլ։

run after
հետապնդել։

run over
հարեւանցի կարդալ, կոխկռտել,անցնիլ, հոսիլ։

run through
հարեւանցի քննել։

run up
աւելցնել, կուտակել։

run up against
պատահմամբ հանդիպիլ, ընդհարիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1115
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
set
գոյական վախճան, մայրամուտք, շարք, դաս, ուղղութիւն, մատաղատունկ, ձեւառութիւն, դրութիւն, դարձուած կազմած, հաւաքածոյ, խումբ, խմբակ, ձեռք, (հագուստի)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դնել, զետեղել, հաստատել, տեղաւորել, կարգել, որոշել, յարդարել, կանոնաւորել, ճշդել, շտկել, տնկել, սահմանել, սրել, յեսանել, լարել։ Վերջանալ, մարը մտնել, խոնարհիլ, արմատ բռնել, բուսնիլ, ծլիլ, բարձրանալ, (որսի) հոտը առնել, պնդանալ, ճամբայ ելլել, խորանալ, դառնալ։

ածական Հաստատ, անշարժ, յամառ, կանոնաւոր, ձեւուած։

Դարձուածքներ
dead —
անել (կացութիւն), դաւ, յարձակում։

his star has —
անոր աստղը մարած է։

to — sail
առագաստ բանալ, ճամբայ ելլել։

to — the teeth on edge
ակռաները առնել։

to — type
գիրերը շարել։

to — to
նուիրել, ինքզինք տալ։

to — value on
կարեւորութիւն տալ։

to — up
շտկել, հաստատել, գովել։

to make a dead —
վճռականութեամբ սկսիլ։

to — about
սկսիլ, յարձակիլ, վրան իյնալ։

to — against
հակադրել, դէմը դնել, ընդդիմանալ։ His parents are very much set against the marriage.

to — agoing
շարժեցնել, անջատել,սկսիլ տալ։

to set aside
մերժել, վերապահել,յատկացնել։

to — at ease
հանդարտեցնել։

to — at naught
արժէք չտալ։

to — a trap
որոգայթ լարել։

to — before
ներկայացնել։

to — by
զատել, մէկդի դնել։

to — down
վար դնել, իջեցնել, գրել,արձանագրել։

to — on foot
ճամբայ հանել։

to — the eyes on
աչքը տնկել, սեւեռել։

to — foot in
մուտք գործել, մտնալ։

to — forward
յառաջ մղել, քշել,յառաջանալ։

to — free
ազատ արձակել։

to — in
սկսիլ, զետեղել, դնել։ Winter has set in early this year.

to — in order
կարգի դնել։

to — off
զարդարել, գովել, փառաբանել։ Ճամբայ ելլել։

to — upon
գրգռել, յորդորել, յարձակիլ։

to — in motion
շարժման մէջ դնել։

to — on fire
կրակ տալ։

to — on foot
սկսիլ, ձեռնարկել։

to — over
ընտրել, կարգել, դնել։

to — out
նշանակել, որոշել, յայտնել։

to — pen to paper
գրել։

to — right
շտկել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1153
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
shut
գոյական փակում, կցուածք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Գոցել, փակել, խափանել։ Փակիլ։

ածական փակ, գոց։

Դարձուածքներ
to — in
արգելափակել։

to — off
խափանել։

to — out
արտաքսել, դուրս հանել։

to — up
ձայնը կտրել։

to — one's eyes to
աչք գոցել։

to — down
գործը դադրեցնել։

to — one's mouth
լուռ մնալ։

to be — of
ազատիլ, քաշուիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1165
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
spring
գոյական ոստիւն, ցայտուք, աղբիւր, մղանակ, զսպանակ, ակն, գարուն, թափ, առաձգութիւն, ծագում, սերունդ, շառաւիղ, ճաթրտուք, պատճառ, արմատ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ծագում առնել, ոստնուլ, ցատկել, նետուիլ, բաշխել, ծագիլ, սերիլ, յառաջ գալ, բուսնիլ, ընձիւղել, նետել։ Ցատկեցնել, ճաթեցնել, արձակել, պայթեցնել, ճեղքել։

Դարձուածքներ
to — back
ետ զարնել՜ ցատկել։

to spring-on
վրան յարձակիլ։

to — in
ներս ցատկել։

to — forth
դուրս ցատկել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1205
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
stand
գոյական տեղ, վայր, կայան, կայարան, կայք, դիրք, վերաբերութիւն, դիմադրութիւն, ղարաւանդ, բեմ, դադար, գրակալ, սեղան։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ոտքի կենալ, կանգնիլ, կանգ առնել, արձանանալ, ըլլալ, տեւել, տոկալ, դիրք գրաւել։ Համբերել, տանիլ, դիմանալ, յանձնառու ըլլալ, հպատակիլ, տեղի տալ, դիմադրել։

Դարձուածքներ
newsstand
գ. լրագրավաճառանոց։

to make a —
դիմադրել, դիմանալ։

to stand by
մօտը քովը ըլլալ, կողմը բռնել, պաշտպանել։

to — for
կողմը բռնել, փոխադրել,ընտրելի ներկայանալ։

to — against
ընդդիմանալ։

to — fire
կրակի դէմ կենալ։

to — in
արժել։

to — in hand
օգտակար ըլլալ։

to — off
չհպատակիլ, հեռու մնալ,գործէն դադրեցնել։

to — to
ուժ տալ, շարունակել, յարատեւել, հաստատ մնալ։

to — one's ground
իր դիրքը պահել,ինքզինքը պաշտպանել։

to — under
հպատակիլ։

to — up for
պաշտպանել, ի նպաստ հանդէս գալ։

to — up to
ընդդիմանալ, հակառակիլ։

to — out for
պնդել։

to — upon
յամառիլ, ընդդիմանալ։

to — out
ցցուիլ, երեւիլ, տոկալ, անընկճելի մնալ։

to — treat
ծախսերը վրան առնել, ծախուց յանձնառու ըլլալ։

to — trial
հարցաքննուիլ, փորձի դիմանալ։

to be at a —
կեցած, անշարժ ըլլալ, վարանիլ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1210
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
stay
գոյական բնակութիւն, դադար, արգելք, խոչ, կենալը, մնալը, նեցուկ, գօտի, կայք, կայմակալ պարան։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կենալ, մնալ, սպասել, շարունակել, ուշանալ, բնակիլ, հանգչիլ, վստահիլ, ապաւինիլ։ Վար դնել, սպասցնել, կեցնել, արգիլել, բռնել, կապել,զօրացնել, հաստատել։

Դարձուածքներ
to — in
տունը մնալ։

to — with
միասին բնակիլ։

in stays
դառնալու վրայ։

to miss stays
(նաւը) չկարենալ դառնալ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1214
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
step
գոյական
     քայլ, քայլաչափ, ոտքի հետք, քալուածք, մռութ, ոտնաձայն, ոտնահետ, աստիճան, եղանակ, կերպ, յառաջդիմութիւն, ճամբայ։
     յգ. Սանդուխ։

ներգործական բայ
     Քալել, քայլ առնել, երթալ, գալ, պտտիլ, ոտքը դնել, կոխել, խարսխել։

Դարձուածքներ
pair of steps
շարժական սանդուխ։

step by step
քայլ առ քայլ։

to step back
ճամբայ տալ։ We stepped back politely to let the ladies pass.

to — down
նուազեցնել, ի նպաստ ուրիշին տեղի տալ։

step-up
աստիճանի բարձրացում։

to — off
քայլերով չափել։

to — in
ներս մտնել։

to — on the gas
աճապարել։

to — out
աճապարել, մեծաքայլ երթալ։

to — up
արագացնել, բարձրանալ, մօտենալ։

to tread in the steps of
քայլերուն հետեւիլ։

to take steps
միջոցներ ձեռք առնել։

to — in
միջամտել։

to — inside
ներս մտնել։

to — outside
մեկնիլ։

to watch one's —
զգուշութեամբ յառաջանալ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1216
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
strike
գոյական արդակ, գործադուլ, հարուած, հարթիչ (ցորենը չափելու ատեն), ուղղութիւն, առաջնակարգութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Զարնել, հարուածել, հարել, վար առնել, վերցնել (վրանը), ազդել, տպաւորել, թուել, պատճառել, հարուած տալ, յառաջանալ, սկսիլ, յարձակիլ, դպիլ, խրիլ, մխուիլ, երեւնալ, գործադուլ ընել, հնչել, զարնուիլ։

Դարձուածքներ
to — a balance
հաշուեկշիռը հանել։

to — hands with
ձեռք թօթուել։

to — with horror
ահաբեկել, շուարեցնել։

to — home
մահացու հարուած տալ։

to — terror
վախցնել։

to — off
հաշիւէն ջնջել, տպել, հարուածով մը բաժնել։

to — out
արտադրել, ջնջել, աւրել, հնարել, ստեղծել, շարժիլ։

to — in
յանկարծ մուտք գործել, միջամտել։

to — in with
համակերպիլ։

to — hands
ծափահարել։

to — up
զարնել, եղանակել, երգել, սկսիլ, պարել։

to — work
գործադուլ ընել։

to — sail
կենալ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1225
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
suck
գոյական ծծում, ծծելը, ծծուածք, ծծուած կաթ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ծծել, քաշել,կաթ ծծել, ծիծ ծծել։

Դարձուածքներ
to — in
ծծել, կլլել, սպառել, խաբել։

to — up
ծծելով պարպել։

to — up to
քծնիլ, շողոքորթել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1234
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
take
ներգործական բայ առնել, բռնել, յափշտակել, հմայել, ստանալ, նկատել, սեպել, հրապուրել, ընտրել, զատել, համարել,կարծել, կլլել, մարսել։

չէզոք բայ Բռնել, արմատ առնել, յաջողիլ, յարմարիլ, ըլլալ, ելլել։

գոյական Բռնուածք, առնուածք, ստացուած գումար։

Դարձուածքներ
to — advantage of
օգտուիլ։

to — aim
նշան առնել։

to — air
յայտնուիլ, դուրս ելլել։

to — along
հետը տանիլ։

to — arms
զէնք առնել, կռուի մտնել։

to — away
հեռացնել։

to — breathe
հանգչիլ, շունչ առնել։

to — care
զգուշանալ։

to — care of
զգուշանալ,խնամել։

to — an oath
երդում ընել։

to — for
սխալիլ։

take to flight
փախուստ տալ։ The bandits, hearing footsteps, took to flight.

to — effect
ի զօրու ըլլալ։

to — down
նուաստացնել, գրել։

to — from
զրկել, բառնալ, հանել։

to — heed
զգուշանալ։

to — a pinch of snuff
պտղունց մը քթախոտ առնել։

to — heart
սիրտ առնել։

to — the chair
ժողովին նախագահել։

to — in
ներս առնել, ընդունիլ, իւրացնել խաբել։

to — in hand
ղեկավարութիւնը ստանձնել։

to — leave
հրաժեշտ առնել։

to — notice
հետազօտել, զննել։

to — off
վերցնել հանել ընդօրինակել, նմանցնել, ցատկել, թռիլ։ The aeroplane will take off at three o'clock.

to — off one's shoes
կօշիկները հանել։

to — on
ձեռնարկել, ծառայութեանը առնել։

to — part
մասնակցիլ։

to — part with
միանալ։

to — the cake
գերազանցել։

to — to the road
աւազուկ դառնալ։

to take up with
բարեկամանալ, գոհանալ, թոյլ տալ։ Since Nubar left her, the girl has taken up with several other boys.

to — to heart
շատ ազդուիլ։

to take place
պատահիլ։ The race will take place tomorrow.

to — to task
յանդիմանել, այպանել։

to — a course
դիմել, ապաւինիլ։

to — sides
կողմ բռնել։ A judge should remain impartial and not take sides.

to — up
հաւաքել, ձեռք առնել, գնել, փոխ առնել, սկսիլ, ստանալ։

to — after
նմանիլ։

to — root
արմատ բռնել, արմատանալ։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1253
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
turn
գոյական թաւալում, պտոյտք, դարձք, հանգամանք, դարձուածք, ոճ, եղանակ, կերպ, առիթ, պատեհութիւն, կարգ, շրջան, հակում։

ներգործական բայ Դարձնել, ձեւի բերել, շրջել, փոխել, ծռել, թարգմանել, փոխադրել,ընել, դառնալ։

չէզոք բայ Շրջիլ, դառնալ, պտուտքիլ, կախում ունենալ, փոխուիլ, աւրուիլ (կաթի եւայլն), յանգիլ, քացխիլ, ծռիլ, հակիլ։

Դարձուածքներ
to turn aside
մէկդի դարձնել։

to — away
արձակել, քովէն հեռանալ։

to — about
անդին դառնալ։

to — down
ծալել, մերժել։

to — in
ներս դարձնել, մտնել, պառկիլ, ծալել։

to — off
կենալ, դառնալ, արձակել։

to — out
վռնտել, ճամբու դնել,խախտել, դուրս ելլել։

to — over
փոխադրել, տակնուվրայ ընել։

the heat has turned the milk
տաքութիւնը կաթը թթուեցուցած է։

He has not yet turned sixty
տակաւին վաթսունը չէ անցած։

to — to
դիմել։

to — the back
փախուստ տալ։

to — the back upon
արհամարհանքով հեռանալ, մերժել։

to — the corner
տագնապը անցընել։ the patient has turned the corner and will recover.

to — turk
վատթարանալ։

to — turtle
վեր ի վայր շրջիլ։ The ship turned turtle and sank.

to — up
դուրս բերել, արգիլել, սանձել, փսխել տալ, երեւնալ։

to — upon
ետ դարձնել խօսքը, կռուիլ, պարսաւել։

to — one's coat
հակառակ կողմը անցնիլ, գոյնը փոխել։

to — tail
փախուստի դառնալ։

to — the tables
բախտերը փորձել։

to — the enemy's flank
թշնամիին կողէն յարձակիլ։

to — away
շեղիլ, հեռանալ։

to — on
դիմադարձել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1310
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
whip
գոյական խարազան, մտրակ, կառապան, մտրակ բռնող, կարգապահիչ (փարլամէնթի), կարգի կոչ, ծեծուած հաւկիթ, բեռնամբարձ պարան,ձաղկանք, բարձիչ (մք)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Խարազանել, մտրակել, ծեծել, ձաղկել, հեգնել, պատատալ, կորզել, խլել, կասել, վերցնել, փաթթել։

Դարձուածքներ
to — in
ներս մղել, մէկտեղ պահել, արագ շարժիլ, ձաղկըտել։

to — from
յանկարծ խլել։

to — out
խլել, կորզել։

to — up
արագ շարժումով ձեռք զարնել, բռնել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1376
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
wire
գոյական երկաթ թել, հեռագրաթել, մետաղաթել, հեռագիր, ձիարշաւի վերջագիծ։

ներգործական բայ Թելով կապել, փաթթել, քաշել, բռնել,թակարդել, հեռագրել։

Դարձուածքներ
a live —
արթուն, աչալուրջ անձ։

to give one the —
գաղտնապէս զգուշացնել։

to — in
սկսիլ, շարունակել։

to work the wires
ազդեցութիւնը ի գործ դնել։

to pull the wires
բարեկամներու միջնորդութիւնը գործածել։

Աղբիւր՝ Մեսրոպ Կ. Գույումճեան, Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Եղբայրք (1981): էջ 1383
Այս ելեկտրոնային բառարանը հովանաւորած է Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միութիւնը։
Փնտռել «to — in» բառը նաեւ հետեւեալ պատկերահանուած բառարաններուն մէջ —

Դարձուածաբանական եւ Բարբառային

Գրաբարի

Անուններու

Տեղանուններու

Բուսանուններու

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Մասնագիտական

Յապաւումներու

© 2026 Նայիրի. Անգլերէն-Հայ բառարանը կը պարունակէ 95,898 գլխաւոր բառ։
Կայքը ունի 144 բառարան եւ 3 գիրք։
Հայերէն
Նայիրի / Nayiri.com