Армянская проверка орфографии
загрузить HySpell сейчас
 Словарь
1. ՉԱՐ չարի (չարաց և չարոյ)
ածական
    1. Ի բնէ վնասակար յատկութիւն ունեցող։ Հակառակը՝ Բարի։
‣ Զրադաշտական վարդապետութիւնը բոլոր արարածները բաժանում էր չար և բարի արարածների։
‣ Եզնիկ Կողբացին ապացուցանում է, թէ չկայ ի բնէ չար և ի բնէ բարի արարած։
‣ Չար համարվածը երբեմն բարիք է բերում և ընդհակառակը։
‣ Չար և բարի՝ յարաբերական հասկացողութիւններ են. մեղուն բարի է՝ երբ մեղր է տալիս, չար է՝ երբ խայթում է։

    2. Նա որ ներքին տրամադրութիւն ունի ուրիշին վնասելու, նրան անախորժ բան անելու։
‣ Նա չար սիրտ ունի, որտեղ ձեռքիցը գայ՝ կաշխատի վնասել։
‣ Չար մարդիկ երգ չունին։
‣ Ես չար մարդու պատահեցայ։

    3. Վնասող, վնասաբեր։
‣ Չար գազան։
‣ Չար աչք ունի։

    4. Ձախորդ, վտանգալից։
‣ Չար ժամի եկար։
‣ Ժամանակը չար է, զգոյշ պէտք է լինել։

    5. Դժնեայ, բարկացկոտ, անախորժ։
‣ Չար աչքեր ունի։
‣ Դէմքի չար արտայայտութիւն։
‣ Ի՜նչ չար պառաւ է։

    6. Չարաճճի, անհանգիստ, անկարգապահ։ Հակառակը՝ Խելօք։
‣ Չար երեխայ։
‣ Չար աշակերտներին ի՜նչպէս խելօքացրեց։
‣ Լիրը իւր խեղկատակին կոչեց չար յիմար. խեղկատակն ասաց, որ ինքը չար յիմար է, իսկ Լիրը բարի յիմար։

⨀հին նշանակութիւն 7. Վատ, գէշ, յոռի, անպիտան։
‣ Չար ծառ, չար պտուղ, չար ջուր, չար քամի։

    8. Չարութիւն արտայայտող, չարութիւնից առաջացած։
‣ Չար գործեր։
‣ Չար խորհուրդ՝ դիտաւորութիւն։

Դարձուածքներ
Չար լեզու
գոյական Բամբասասէր մարդ։

գոյական
    9. Ինչ որ բարի չէ, ինչ որ ընդհանուր գիտակցութեամբ հասարակական տեսակէտից վնասակար է։
‣ Արհմնը չարի արարիչ էր, Որմիզդը բարու։
‣ Չարը բարուն հակառակ է (առած, որի մէջ չար՚ը կարող է նշանակել և սատանայ, (1 նշանակութեամբ)։

    10. Գործ՝ դիտաւորութիւն, որ վնասակար է ընդհանրապէս կամ մասնաւորապէս մէկին։
‣ Չարին չարով պատասխանել՝ սա մովսիսականների սկզբունքն է։

⨀հին նշանակութիւն 11. (Կրօնական) Սատանայ՝ իբրեւ հակառակորդ բարի աստծու։

(Համեմատել ＋Չարն սատանայ։ ＋Չարոց. ＋Չարոցի հանդիպել)։

    12. Չարիք, գժտութիւն, կռիւ ևն։
‣ Կրակը մարաւ, չարը խափանեց (ասացուած)։
‣ Նա գնաց, և չարը մէջտեղից վերացաւ։

⨀հին նշանակութիւն 13. Կոռ, բէգեառ կամ ընդհանրապէս հարկ։
‣ («Եթէ ոք… զքահանայ ի չար ընկենու, զոր ազատեցի ես յամենայն ուրեք», «Զաստուածածնին քահանայքն ազատ արարք յամենայն արքունի չարէ»։ Օրբելեան, Թիֆր. հրատ. եր. 171, (81)։

մակբայ
⨀հին նշանակութիւն 14. Չարաբար, չարութեամբ։

Ածանցական Բառեր
⨀հին բառ Չարով, ⨀հին բառ Չարեաւ, ⨀հին բառ Չարիւ, ⨀հին բառ Չարով
մակբայ Չար (14)։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Չար առնել (արարի), ⨀հին բառ Չար գործել
չէզոք բայ
    1. Վատ բան անել։
    2. Վնաս հասցնել, չարիք գործել։

Մէկի չարը տանել
չէզոք բայ Իւր վրայ ընդունել՝ կրել այն չարիքը, որ մէկին պիտի հասնէր։
‣ Մա՛յրիկ, ամանը կոտրեցի. －Չարդ տարաւ (այսինքն՝ քեզ մի փորձանք՝ չարիք պիտի հասնէր, այդ փորձանքն ամանին եկաւ, և դու ազատվեցիր)։

Դարձուածքներ
Չարդ տանիմ
Թող քեզ հասանելիք չարիքները իմ վրայ գան, քեզ մատաղ. քո ցաւն առնեմ. (գգուական կամ աղերսական խօսք)։

⨀հին բառ Չարս տանի
Ո՜րքան տգեղ է (այնքան տգեղ է, որ թէկուզ ինձ հասանելիք չարիքին հանդիպի՝ ոչ ոք չի տուժի)։

Չարին փոխ լինել կամ, Չարին փոխ երթալ
չէզոք բայ Տե՛ս Չարը տանել։
‣ «Սո՛ւս, չարիդ փոխ ըլեմ, Հանէս ջան, սո՛ւս, քէ մատաղ»։

Ի չարն գործ դնել, Ի չարն գործ կիրարկել, Ի չարն գործադրել
ներգործական բայ Տե՛ս Չարարկել։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Այս չար
գոյական Տե՛ս Այս (2)։

Չար աչք
գոյական Տե՛ս Աչք՚ի տակ։

Չար թել
գոյական Սաստիկ ոլորված՝ թէժ թել։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 1774
Новинка
(beta)
Найти слово "Չարիւ" также в следующих словарях

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Наири. Англо - Армянский cловарь содержит 17 718 главных слов
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Русский
Նայիրի / Nayiri.com