Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Sözlük
ծով գոյական Ջրային աղի անսահման տարածութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 194։


ԾՈՎ
գոյական աղի ջուրի մեծ տարածութիւն։

Դարձուածքներ
մեծ ծով
ովկիանոս։

պզտիկ ծով
ծովակ, լիճ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 212
Yeni!
ԾՈՎ (ծովու, ծովուց)
գոյական
    1. Աղի ջրի ընդարձակ տարածութիւն, որ բռնել է երկրագնդի մակերեւոյթի գրեթէ երեք քառորդ մասը. ովկիանոս։
‣ Բոլոր գետերը ծովն են թափվում։
‣ Նա շատ է սիրում ծովով ճանապարհորդել։
‣ Ծովի խորութիւնը տեղ-տեղ ութ կիլոմետրից աւելի է։

    2. Ծովի (1) առանձին-առանձին մասեր, որոնք հաղորդակցվում են ովկիանոսի հետ։
‣ Ազովու ծովը հաղորդակցում է Սեւ ծովի հետ, Սեւ ծովը Մարմարա ծովի հետ, Մարմարա ծովը Միջերկրականի հետ, Միջերկրական ծովը Ատլանտեան ովկիանոսի հետ։
‣ Բաթում քաղաքը շինված է Սեւ ծովի արեւելեան ափի վրայ։

    3. Աղի կամ քաղցր ջրի ընդարձակ տարածութիւն, որ հաղորդակցութիւն չունի ուրիշ ծովերի հետ. մեծ լիճ։
‣ Կասպից ծով։
‣ Սեւանայ լիճը հին ժամանակ կոչվում էր Գեղամայ ծով։
‣ Վանայ ծովում միայն տառեխ կոչված ձուկն է ապրում։

    4. Նմանութեամբ Ընդարձակօրէն ծաւալված ջուր կամ այլ հեղուկ կամ այլ նիւթ։
‣ Փողոցները հեղեղից յետոյ ծով էին դարձել։
‣ Սոսկալի կոտորածից արեան ծովեր գոյացան։
‣ Անապատը աւազի ծով է, որ ունի իւր ալեկոծութիւնը։

    5. Փոխաբերաբար Ալեկոծութիւն, յուզմունք, ծփանք։
‣ Կեանքի ծովն ինձ ալեկոծում է։
‣ Կրքերի՝ մոլութիւնների ծովի մէջ ընկղմվեց։

⨀հին նշանակութիւն 6. Արեւմտեան կողմը (Հին Կտակարանում, որովհետեւ Պաղեստինից դէպի արեւմուտք ծով է)։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 7. Պղնձէ մեծ աւազան։

ածական
    8. Շատ խոր, խորիմաստ։
‣ Նրա խելքը ծով է։
‣ Իմ ծով ցաւերս ո՞ւմ պատմեմ։

    9. Առատ։
‣ Ծով գրականութիւն։

Տեսակներ
Ներքին ծով
գոյական Որ հաղորդակցութիւն չունի ուրիշ ջրերի հետ (օրինակ՝ Կասպից ծով), կամ մի նեղ անցքով է հաղորդակցում ուրիշ ջրերի հետ (օրինակ՝ Սեւ ծովը)։

Բաղադրեալ Բայեր
Աչքերը ծով դառնալ
չէզոք բայ Տե՛ս Աչք՚ի տակ։

Չորս դին ծով դառնալ
չէզոք բայ Մեծ փորձանքի՝ նեղութեան մէջ ընկնել, անելանելի դրութեան մէջ լինել։
‣ Դու իմ վիճակս չգիտես. չորս դիս ծով է դարձել։

Դարձուածքներ
Խելքի ծով
ածական գոյական Շատ խելացի (հեգնաբար)։
‣ Դու որ կաս՝ խելքի ծով ես։

Ծո՜վ է, ծո՜վ
Շատ իմաստուն՝ գիտնական է (յաճախ հեգնութեամբ)։

Ծով կպցնող
ածական Իրողութիւնը չափազանցացնող։
‣ Ծով կպցնող է. որ չոփ էրվի՝ կասէ դէզն էրվեց։

＋գաւառական բառ Ծովի մար, ＋գաւառական բառ Ծովի մայր
գոյական Ջրերում ապրող երեւակայական էակ. յուշկապարիկ։

Ծովի պէս
մակբայ Առատ, մեծ առատութեամբ։
‣ Փողը ծովի պէս գալիս էր։
‣ Ծովի պէս մազեր ունէր։

Ծովի քամի
գոյական Սովորական թեթեւ քամի։

Ծով է
Շատ առատ է։
‣ Այսօր բազարում ցորենը ծով է։
‣ Մեր շրջանում բրինձը ծով է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 982
Yeni!
(beta)
ԾՈՎ
գոյական
    1. ընդհանրապէս աղի ջուրի ընդարձակ տարածութիւն.

Տեսակներ
— մեծը՝ ովկիանոս.

— վաքրը՝ ծովակ.

    2. անոյշ ջուրի ընդարձակ տարածութիւն. օրինակ՝
‣ Սեւանայ կամ Գեղամայ ծով՝ լիճ.

ածական
    3. (Փոխաբերական իմաստ) շատ խոր, խորիմաստ. օրինակ՝
‣ ծով ցաւեր.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) առատ. օրինակ՝
‣ ծով արիւն։

Հակառակը՝ ցամաք։

Բաղադրեալ Բայեր
աչքերը ծով դառնալ կտրիլ
չէզոք բայ
    1. շատ լալէն աչքերը առատօրէն արցունքոտիլ,
    2. ծովանալ.

ծով արիւն թափել
ներգործական բայ արիւնով ողողել չորսդին։

Դարձուածքներ
Ծով աչքեր
    1. կապոյտ աչքեր,
    2. խոր ու մեծ աչքեր,

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 925
Yeni!
(beta)

Benzer kelimeler
ձու
Ayrıca bu sözlüklerde "տոտ" için arama:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. İngilizce-Ermenice sözlük 17.718 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com