İngilizce-Ermenice sözlük

Ermeni yazım denetleyicisi

Ermenice Arm | Ermenice-İngilizce Arm-Eng | İngilizce-Ermenice Eng-Arm | Ermenice-Fransızca Arm-Fre | Fransızca-Ermenice Fre-Arm

Sözlük

all

մակբայ, ածական ամբողջ, ամբողջովին։

գոյական ամբողջութիւն։

Դարձուածքներ

all of you

ամէնքդ, բոլորդ։

It is — the same

նոյնն է, միեւնոյն բանն է։

all in the wind

անստույգ, անհաստատ։

all along

շարունակաբար, սկիզբէն, միշտ։ He has known, all along, that I hate him.

all at all

ինչ որ ալ, որեւէ պարագայի տակ։

գրեթէ։

նոյն բան։

յանկարծ, անակնկալօրէն։

all clear

օդարշաւէն վերջ տրուած նշան։

all out

գրեթէ, վերջի ի վերջոյ կատարուած։

all over

կատարելապէս։ Վերջացած։ The man was dead, his troubles were all over.

all the same

նման, նմանապէս։ Men are all the same.

for — that

հակառակ անոր, չնայելով։ He is blind, but for all that, he is the happiest man I know.

մանաւանդ, ամէնէն աւելի։

after —

վերջ ի վերջոյ, վերջապէս։

all in all

ամէն բան. ամէն ինչ։

all there

ճարտար, ուշիմ, ատակ. աշխոյժ։ The poor old woman doesn't seem to be all there.

It is all up

աւելի ճիգ անօգուտ է։ It is all up, we are surrounded by the enemy.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 39

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 53

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 131

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 252

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 382

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

ease

գոյական հանգիստ, անդորրութիւն, դիւրութիւն, հոգազերծութիւն, վայելչութիւն (ոճի), սահունութիւն, հեշտ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ամոքել, հանգստացնել, թուլցնել, թեթեւցնել, թուլնալ, դիւրութիւն ընծայել։

Դարձուածքներ

հանգիստ, հանդարտօրէն կենալ (զինուորական)։

ill at —

մտահոգ, անհանդարտ։

at —

հանգիստ։ Անսեթեւեթ, խաղաղ։

with —

դիւրաւ, դիւրութեամբ։

to — up

ուժգնութիւնը նուազեցել։ Թուլնալ։

to take one's —

հանգստանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 424

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

erst

մակբայ նախ, երբեմն։ Նախապէս, ցարդ։

Դարձուածքներ

at —

նախ։

now at —

ներկայիս։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 466

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

gaze

գոյական պշնում, ակնասեւեռում, յառնում, զարմացում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պշնուլ, ապշած նայիլ, հիանալ, աչքը սեւեռել, յառել։

Դարձուածքներ

at —

ակնկառոյց, պշնած։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 565

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 589

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

haphazard

գոյական դիպուած։

Դարձուածքներ

at —

ըստ պատահման։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 616

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

heart

գոյական սիրտ, լանջ, կուրծք, կեդրոն, էական մաս, քաջութիւն, եռանդ, փափաք, կորով, կեդրոնավայր, միջուկ՝ պտուղի։

Դարձուածքներ

at —

իրականապէս, էութեամբ։

ընկճուիլ, սրտին դնել։ She has taken her father's death greatly to heart.

to have in the —

նպատակ ունենալ։

to break the heart of

սրտաբեկ ընել, վհատեցնել. սիրտը կոտրել։

to lose —

վհատիլ։

to lay to —

սրտին վրայ դնել, ազդուիլ։

ըստ իր սրտի բաղձանքներուն։

հոգերը վտարել, հանդարտիլ։

զգացումներուն կոչ ընել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 624

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 646

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 766

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 767

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

least

ածական նուազագոյն, փոքրագոյն։

Դարձուածքներ

at —

առնուազն, գոնէ, գէթ։

not in the —

ամենեւին, բնաւ երբեք։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 774

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

leisure

գոյական հանգիստ ժամանակ, պարապոյ ժամ, ժամանակ, պատեհութիւն. անզբաղութիւն, հանգստաւէտութիւն։

Դարձուածքներ

at —

յարմար առթիւ, պարապոյ ժամերուն, անզբաղ, պարապոյ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 777

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 783

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

odds

գոյական տարբերութիւն, գերազանցութիւն, անհաւասարութիւն։

Դարձուածքներ

no —

վնաս չունի, հոգ չէ։ Why is he looking so miserable? Oh, he's at odds with his wife, over money.

at —

անհամաձայն, իրարու հակառակ կռուի մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 933

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

one

ածական մէկ հատ, միակ, մէկը,ոք, նոյն, մէկ թիւ։

Դարձուածքներ

ոչ ոք։

օր մը։

մէկը, մարդ մը։

հաւասար, նոյն, մէկ, ամէնը մէկ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 938

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

par

գոյական հաւասարագին։

Դարձուածքներ

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 964

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1027

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

random

գոյական դիպուած. պատահար, շարժում, խլրտում, քարընկէց։

ածական Դիպուածական, պատահական։

Դարձուածքներ

to speak at —

առանց մտածելու խօսիլ։

at —

պատահաբար, ըստ դիպաց։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1066

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

sea

գոյական ծով, ովկիանոս, ալիք, կոհակ, ալեկոծութիւն. ամբոխ, լական (Երուսաղէմի տաճարին)։

Դարձուածքներ

at —

ովկիանոսի վրայ, անորոշ։

to go to —

նաւաստի դառնալ։

to put to —

ճամբայ ելլել։ We put to sea in a leaky old boat called the «Denderah».

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1140

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1209

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

that

դերանուն, ածական այն, այդ, նոյն, որ։

շաղկապ Որ, թէ, որպէսզի։

Դարձուածքներ

at —

ուստի, անոր, որով։

in —

քանի որ, նկատելով որ։

that is to say

այսինքն։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1270

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1340

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Ayrıca bu sözlüklerde "at —" için arama:

Dialectal and Idiomatic

(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]

Classical Armenian

(1868) Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն

Names

(2005) Yeni! Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984) Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868) Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868) Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843) Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Place names

(1984) Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843) Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Plant names

(1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

(2013) Yeni! English Index - [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011) Yeni! Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008) Yeni! Անգլերեն-հայերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008) Yeni! Ցանկ - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001) Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան

Abbreviations

(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984) Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]