İngilizce-Ermenice sözlük

Ermeni yazım denetleyicisi

Ermenice Arm | Ermenice-İngilizce Arm-Eng | İngilizce-Ermenice Eng-Arm | Ermenice-Fransızca Arm-Fre | Fransızca-Ermenice Fre-Arm

Sözlük

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 108

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 148

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 349

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 420

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

end

գոյական վերջ, վախճան, մահ, նպատակ, դիտում. կործանում, անկում, ծայր, եզր։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Վերջացնել, լմնցնել, մեռցնել, լռեցնել, լմննալ, լրանալ, մեռնիլ, կորսուիլ, յանգիլ։

Դարձուածքներ

from end to end

մէկ ծայրէն միւսը։

to beat an —

վախճանին հասած ըլլալ։

շիտակ, շիփշիտակ, յաջորդաբար։

to the —

նպատակաւ։

to no —

ի զուր, ոչ մէկ նպատակի համար, պարապ տեղը։

ends of the earth

աշխարհի ամենահեռաւոր մասերը։

to keep one's — up

համբաւը, ընկերային դիրքը պահել։

the — crowns all

վախճանը գործը կը պսակէ։

the — justifies the means

նպատակը միջոցը կ'արդարացնէ։

to make both ends meet

ծայրը ծայրին բերել։

there is an — to everything

ամէն բան վերջ մը ունի։

մշտնջենական, անվերջանալի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 448

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 533

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

guard

գոյական պահակ, դէտ, պաշտպանութիւն, պահնորդ, պահակազօր, պահապան. կառուղիղ. սուրի կոթ, ցանկ, երախակալ, զարդ, ժամացոյցի շղթայ։ Խրտուիլակ, զգուշութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պահել, պաշտպանել, հսկել, տրիցել, երիզով զարդարել, սպասել, հսկողութիւն ընել։

Դարձուածքներ

advance —

յառաջապահ։

grand —

յառաջագոյն պահակազօր։

life —

թիկնապահ իշխանի։

on —

պահակութեան մէջ. զգոյշ։

to be on — duty

պահակ, պահնորդ ըլլալ։

to come off —

հերթը թողուլ։

to mount —

պահակ սպասել, պահակութիւն ընել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 602

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

high

գոյական բարձր տեղ, վերնագաւառ, բարձրութիւն, երկինք։ Ազնուական, մեծ։

ածական Բարձր, վերին, վեր, վսեմ, գերազանց, մեծ, գերագոյն, երեւելի, շքեղ, վեհանձն, գոռոզ։ Կատարեալ։ Կենդանի։ Սուր։

մակբայ Բարձրօրէն, վսեմօրէն, ուժով, մեծապէս, ի բարձունս։

Դարձուածքներ

Եպիսկոպոսական եկեղեցի։

չտես, սնոպ։

ճոխ, իւղոտ կերակուր ուտող։

բաց ծով։

խռնդատիկ, բաւեղ, փղոմոս։

high tea

մսեղէններով ընթրիք, թէյ։

high tide

բարձր մակընթացութիւն եւ անոր ժամանակը։

high time

կատարեալ առիթ, ճիշդ ժամանակը։

high treason

պետական դաւաճանութիւն, քրէական ոճիր։

ուժով, իշխանութեամբ, ժպրհութեամբ։

The Most High

Բարձրեալն Աստուած։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 638

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

leave

գոյական թոյլտուութիւն, արտօնութիւն, հրաժեշտ։

ներգործական բայ Ձգել, թողուլ, մեկնիլ, հրաժարիլ, թող տալ։ Բաժնուիլ, կտակել, աւանդել, յանձնել։

Դարձուածքներ

to leave behind

ետեւը թողուլ, գերազանցել, մոռնալ։ John has left his spectacles behind; he'll be half blind.

to — alone

մինակ թողուլ, հանգիստ ձգել։

to — in the dark

անտեղեակ պահել։

to — off

մինակ թողուլ, հրաժարիլ, դադրիլ։

to — no stone unturned

ամէն հնարք գործածել։

to — out

մինակ թողուլ, հրաժարիլ, դադրիլ։ We can leave out the second sentence.

to — over

ապագայի նկատումներով պահել։

to — without beat of drum

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 774

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

oath

գոյական երդում, հայհոյութիւն։

Դարձուածքներ

հաւատարմութեան երդում։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 928

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1031

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1050

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

tick

գոյական ապառիկ, վարկ, Անկողնի երես, երեսցու, տիզ, թիքթաք ժամացոյցի։

չէզոք բայ Թիքթաք ընել, ապառիկ տալ։

Դարձուածքներ

on —

ապառիկ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1278

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

velvet

գոյական թաւիշ, եղջերուի կոտոշի բարակ խաւ, թաւշեայ։

Դարձուածքներ

on —

բարեկեցիկ, ճոխութեան մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1343

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1350

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Ayrıca bu sözlüklerde "on —" için arama:

Dialectal and Idiomatic

(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]

Classical Armenian

(1868) Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն

Names

(2005) Yeni! Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984) Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868) Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868) Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843) Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Place names

(1984) Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843) Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Plant names

(1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

(2013) Yeni! English Index - [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011) Yeni! Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008) Yeni! Անգլերեն-հայերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008) Yeni! Ցանկ - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001) Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան

Abbreviations

(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984) Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]