Ermeni yazım denetleyicisi
Şimdi İndirin
 Sözlük
bear
ներգործական բայ կրել, համբերել, ծնանիլ, ստանալ, վարել, ընծայել, ընդունիլ. կատարել, ժուժել։

չէզոք բայ Կոխել. ծանրանալ, յարմարիլ, վերաբերիլ, տոկալ, պտղաբերել։

գոյական արջ. վայրենի, կոպիտ։ Վայրախաղաց (սակարանի), ջնջան, սրբիչ։

Դարձուածքներ
to — a hand
օգնել։

to — away
տանիլ։

to — down
խոնարհեցնել, վար իջեցնել, յաղթել։

to — way
շոգենաւին ուղղութիւնը փոխել։

to — in mind
յիշել։

to — company
ընկերակցիլ։

to — hard
ճնշել, ստիպել։

to — fruit
պտուղ տալ։

to — off
հեռանալ, հեռու տանիլ, փախցնել։

to — on
ոգեւորել։ Մղել, յառաջանալ։

to — out
համբերել, հաստատել, պաշտպանել, արդարացնել։

to — up
վեր բռնել։ Արիութիւն ունենալ։

to — with
կրել, համբերել։

to play the — with
վնասել։

to — false witness
սուտ վկայութիւն ընել։

to be born
ծնանիլ։ bare, bore, born, borne.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 121
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
boil
չէզոք բայ, ներգործական բայ եռալ, եփիլ, կրքոտիլ։ Եռացնել։

գոյական Եռք, խաղաւարտ, եռացում։

Դարձուածքներ
to — over
յորդիլ։ Զայրանալ. ջղայնոտիլ։

to — down
եռալով նուազիլ։

to be at the boiling point
եռացման աստիճանի մէջ ըլլալ։

to keep the pot boiling
գործօն մնալ։

to — fast
զօրաւոր եռացնել։

to — away
շատ եռալով քիչնալ, եռալով շոգիանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 150
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
break
ներգործական բայ (broke, broken), կոտրել, բանալ, բեկանել, բաժնել, կտրել, արգիլել. ընդմիջել, խորտակել. ընտելացնել, պաշտօնանկ ընել, կրթել։

չէզոք բայ Բաժնուիլ, խզուիլ, փշրուիլ, սնանկանալ, պայթիլ, տկարանալ, ընդմիջել, երեւնալ, ծագիլ։

գոյական Ճեղք, բաց, բեկում, ընդմիջում, առկախում, արշալոյս։ Մեծ կառք մը, անուարգել։

Դարձուածքներ
to — away
փախչիլ,(ամպ) ցրուիլ,պարզուիլ։

to — a lance with
ընդդիմանալ։

to break bulk
բեռը պարպել։

to — off
փրցնել, ընդմիջել, յանկարծ դադրիլ։

to — out
խորտակել,յանկարծ երեւիլ, մորթը դուրս տալ։

to — the ice
առաջին դժուարութեանց յաղթել։

to — short
կարճ կապել։

to — the law
օրինազանց ըլլալ։

to — a promise
խոստմնադրուժ ըլլալ։

to — one's rest
հանգիստը խանգարել։

to — cover
դուրս պոռթկալ, պահուած տեղէն երեւիլ։

to — down
կործանել, ջախջախել,խորտակուիլ, ուժասպառ ըլլալ։

to — ground
հերկել, փորել, խրամ բանալ, խարիսխ վերցնել։

to — in
բռնանալ, ընտելացնել, ընդմիջել։

to — into
կոտրելով ներս մտնել։

to — loose
պրծիլ, գերութենէ փախչիլ, փախուստ տալ։

break of day
արշալոյս։

to — off
լքանել, հրաժարիլ։ Փրցնել. դադրեցնել։

to — of
թողուլ, փրթիլ։

to — the back
կռնակը կոտրել։

to — the heart
վշտացնել, սրտաբեկ ընել։

to break upon the wheel
կտոր կտոր ընել, մեռցնել։

to break with
բարեկամութիւնը խզել,թշնամանալ։

to — jail
բանտէն փախչիլ։

to break path
ճամբան հարթել։

to — fast
նախաճաշել։

to — a house
տուն մը բռնի մտնել։

to — a jest
սրախօսել, կատակել։

to — open
ճեղքուիլ։

to — wind
փուք արձակել, փրթիլ (փոթորիկ), սնանկանալ։

to — from
յանկարծ հեռանալ։

to — over
յորդիլ։

to — up
բաժնել, ցրուիլ, լուծուիլ, քանդել։

to — upon
ծաթիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 162
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
brush
գոյական խոզանակ, վրձին. մացառ, ոստախիտք, ոստեւափունջ, քսուում, վազք, թեթեւ բախում։

ներգործական բայ Խոզանակել, աւլել, քսել։

չէզոք բայ Արագ անցնիլ, սահիլ անցնիլ, բերել։

Դարձուածքներ
to — aside
աւլել, քշել։

to — away
աւլել տանիլ։

to — past
քսուելով անցնիլ։

to — up
նորոգել, ներկել, մաքրել,թարմացնել։

to — up against
շփման մէջ մտնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 170
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
carry
ներգործական բայ տանիլ, կրել, փոխադրել. երկարել, վարել, յառաջ տանիլ, ձեռք ձգել. վաստկիլ, ստանալ։

Դարձուածքներ
to — arms
զէնք կրել. բանակի պատկանիլ։

to — away
կորսնցնել, հմայել։

to — on
շարունակել, առաջ տանիլ, վարել։

to — the day
յաղթանակել։ The bravery of our soldiers eventually carried the day.

to — coals to Newcastle
ի զուր աշխատանք տանիլ։

to — up
վեր տանիլ, բարձրացնել։

to — oneself
վարուիլ, վերաբերիլ։

to — through
կատարել, առաջ տանիլ, ուժ տալ։ He carries through the work in a month.

to — coals
խոնարհիլ։

to — out
գործադրել, իրագորձել, աւարտել։

to carry off
հեռուն տանիլ, փախցնել, գոյութեան վերջ տալ։ the invading army carried off all the provisions in town.

to — forward
յառաջդիմել. փոխադրել։

to — over
վճարման ժամկէտը յետաձգել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 200
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cast
ներգործական բայ մղել, նետել, հրել. ձուլել. արձակել. բաժնել. դարձնել, զգետնել, թափել. պարպել, ուղղել, կաղապարել։

չէզոք բայ Նկատի ունենալ, ձեւ առնել. կարթը նետել. հովին առջեւ իյնալ. հաշուել. փոխուիլ. շեղիլ։

ածական Լքեալ, դատապարտեալ։

գոյական Նետուածք, նայուածք, հարուած, տեսք, հով,ձեւ, ձոյլ. դերաբաշխում, կաղապար, երանգ. շարք, ակնարկ, փսխուք։

Դարձուածքներ
to — about
ծրագրել, լսողին ասդին անդին դառնալ։

to — down
վհատեցնել, ջնջել, յաղթել, ճնշել։

to — lots
վիճակ նետել, ձգել։

to — up
աւելցնել, հաշուել, յանդիմանել, փսխել։

to — aside
մէկդի նետել, երեսի վրայ ձգել։

to — forth
մերժել, նետել, արձակել, արտաքսուիլ։ the traitor was cast forth from their regiment.

to cast off
քակել, արձակել, վտարել, աւելորդը նետել։

to — away
մերժել, վատնել։

to cast in the teeth
ամբաստանել, երեսին տալ, չեխել։

to — light upon
լոյս սփռել։ Damadian's diary casts a light upon life in Armenia in the Eighteenth Century.

to — off copy
ձեռագիր հաշուել։

to — out
դուրս նետել, վտարել, վռնտել. կռուիլ։

cast down
ա. վշտագին, սրտաբեկ, տխուր։ since he heard of his failure at the examination, Garo has been very cast down.

the die is —
որոշուած, վճռուած։

cast iron
ձուլածոյ երկաթ։

the last —
վերջին նետուածք՝ քուէի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 203
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Դարձուածքներ
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dice
գոյական յգ. die, նարտի քուէ։

ներգործական բայ Նարտ խաղալ, զարդարել։

Դարձուածքներ
to — away
կորսնցնել՝ նարտախաղի մէջ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 369
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
do
գոյական երաժշտութեան նօթ մը։

ներգործական բայ կատարել, գործադրել, ընել, վերջ դնել, յարմարիլ, շորթել, վերջացնել, արտադրել։ Պատրաստել։ Յանդիմանել։

չէզոք բայ Ըլլալ, վարուիլ. ընթացք բռնել։ That man is a cheat; he will do you if he has a chance.

Դարձուածքներ
to — away with
վերջ դնել, վերջացնել։

to — for
բաւել, բաւեցնել, յարմարիլ։

to — to death
մեռցնել։

to — up
կապել, ծրարել։ Կատարել։

to — away
հեռացնել, վերցնել. խաբել։

to — in
սպաննել։

to — with
շահիլ, գործածել։

to have to do with
մէկու մը հետ գործ ունենալ։

to — evil
չարիք ընել։

to — over
ծածկել, ծեփել։

to — again
նորէն ընել։

what would you have me do?
ի՞նչ կ'ուզէք որ ընեմ։

do come
եկուր անպատճառ։

do nothing
դատարկապորտ։

have done
վերջացուցէ՜ք, բաւակա՜ն է։

how do you do?
ի՞նչպէս էք։

will that do?
այսպէս աղէ՞կ է։

well-to-do
բարեկեցիկ։

never — well
անպիտան։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 398
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
dream
գոյական երազ։

ներգործական բայ Երազել, երեւակայել։

Դարձուածքներ
to — away
ժամանակը երազներով անցընել։

to go to one's dreams
քնանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 411
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
drive
գոյական շրջագայութիւն։ Կառուղի, կառքով պտոյտ։ Կառագնացութիւն։ Մուղ, մխում, քշում։ Ուժգնութիւն։

ներգործական բայ Քշել, վարել։ Մխել, գամել, փութացնել, ստիպել։ Որսալ, առաջնորդել, տանիլ։

չէզոք բայ Կառքը վարել, քշել։ Բռնադատել, քշուիլ, մխուիլ, ձգտիլ, որսալ, մտադրել, գործել։

Դարձուածքներ
to — away at
չարաչար աշխատիլ։

to — a bargain
բծախնդրօրէն սակարկել։

to — away
ցրուել, տարտղնել, տարածել։ Ճամբու դնել։

to — off
ետ ղրկել, հեռու քշել։

to — out
վռնտել, արտաքսել, դուրս հանել։

to let — at
զարնել, յարձակիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 413
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
drop
գոյական կաթիլ, շիթ, կայլակ, պուտ. վերնադուռ,փեղկ։ Կափուլ, նաւամէջք, բեմի վարագոյր, խանթուռք, ենթակախ դուռ, գինդ։ Անկում։

ներգործական բայ Կաթեցնել,ցօղել, սրսկել, թող տալ, թողուլ, ձգել։

չէզոք բայ Կաթիլ, ձգուիլ, թողուլ, գոցուիլ,հանդիպիլ, սպրդիլ։ Վերջանալ, յանկարծամահ ըլլալ,յանկարծ գալ, ցածնալ, իյնալ։

Դարձուածքներ
ready to —
սպառած, յոգնած։

to — away
դէպի յետամասը նաւարկել։

to — a line
երկտող մը գրել, ղրկել։

to — anchor
խարիսխ նետել։

to — astern
ետ մնալ, ետ ետ երթալ։

to — down
դէպի վար նաւարկել։

to — in
յանկարծ հասնիլ։

to — off
քունի մէջ իյնալ, մեռնիլ։

to — out
նահանջել, քաշուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 414
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
eat
չէզոք բայ, ներգործական բայ ուտել, սպառել, կլլել, լափել, վատնել, մաշել։ Սնանիլ, համ տալ, ճամբան գտնել։

Դարձուածքներ
to — crow
նուաստանալ։

to — humble pie
ինքզինք արդարացնել։

to — one's heart out
նեղուիլ, ինքզինք ուտել։ She is eating her heart out, because Arpag never writes.

to — one's words
խօսքէն դառնալ, դրժել, թքնածը լզել։

to — out
սպառել։

to — into
մաշիլ, հալիլ, սպառիլ, հալեցնել, մաշեցնել։

to — away
հատցնել, սպառել։ the sea had eaten away much of the shore.

to — up
լափել, ուտել լմնցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 425
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
explain
գոյական բացատրել, մեկնել, լուսաբանել, բացատրութիւն տալ։

Դարձուածքներ
to — away
բացատրելով ազատել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 485
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fall
գոյական անկում, կործանում, տապալում, մահ, վատթարացում, գիներու անկում, աշուն, ջրվէժ. քարավազ՝ Նիակարայի, տերեւաթափ, էջք, խոնարհում, տարափ. նուաճում։

չէզոք բայ Իյնալ, թափիլ, հոսիլ, իջնալ, նուազիլ, տկարանալ, կործանիլ, ընկճուիլ, գահավիժիլ, տեղալ, գալ, պատահիլ, պատկանիլ, մեղանչել, վիճակիլ, անցնիլ։

Դարձուածքներ
to — aboard of
նաւը ընդհարիլ։

to — among
անակնկալ երեւնալ։

to — away
նիհարնալ, զատուիլ, ապստամբիլ, կորսուիլ, ուծանալ։ Ախտագանց ըլլալ, թօշնիլ, ուրանալ, նուաղիլ, լքել, թողուլ։ Trade always fades away during the summer. All his old friends fell away from him.

to fall back
ետ քաշուիլ, տեղի տալ, նահանջել։ The guns began to fire, and the troops to fall back.

to — astern
ետ մնալ, ետ երթալ։

to — in battle
սպաննուիլ։

to — across
պատահմամբ հանդիպիլ։

to — asleep
քունը տանիլ։

to — behind
գետին կորսնցնել։

to — back upon
նորէն գալ, դիմել ստիպուիլ։

fall for
հիանալ։ My son has definitely fallen for your daughter.

to — foul of
յարձակիլ, ընդհարիլ, մաքառիլ։

to — flat
յուսախաբ ըլլալ։

to — on
յարձակիլ, թափիլ, իյնալ։

to — from
ընկրկիլ, ետ քաշուիլ։

to — from grace
մեղանչել, մեղք գործել։

to — off
անջատիլ, նուազիլ, թափուիլ, կորսուիլ, ձգել, վատթարանալ։

to — down
երկրպագել։

to — over
հակաոակ կողմը անցնիլ։

to — in
համամիտ ըլլալ, միաբանիլ, ներս գալ, իյնալ։

fall in with
հանդիպիլ։ On my way from the station, I usually fall in with Vatchagan.

to — to the ground
փլիլ, իյնալ։

to — to
բաժին իյնալ։

to — under
ենթարկուիլ։

to — out
դիրքերը ձգել, դուրս գալ, կռուիլ պատահիլ (գին.)։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ։ The wolf fell upon the lamb and devoured it.

to fall out
կռուիլ, պատահիլ, հանդիպիլ, վիճակիլ։

to fall in love
սիրահարիլ։

to — into one's hands
մէկուն ձեռքը իյնալ։

to — over
ըմբոստանալ, պատահիլ։

to — into decline
դէպի անկում երթալ։

to fall short
պակաս՝ կարճ գալ. չբաւել։ My income falls short of my expenditure by four hundred pounds .

to — to blows
կռուի սկսիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 496
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fetch
գոյական վարպետութիւն, ուրուական, հնարք, ճարտարութիւն, խորամանկութիւն։

ներգործական բայ Երթալ բերել, բերել, պատրաստել, ընել, կատարել, շահիլ, հասնիլ. սթափեցնել։

Դարձուածքներ
to — a compass
շրջան ընել։

to fetch a pump
ջրհան մը գործել տալ։

to — out
դուրս հանել, զարգացնել, երեւան բերել։

to — up
յանկարծ կեցնել, յանձն առնել։

to — away
տանիլ։

to — down
իջեցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 509
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fling
գոյական կից, աքացում, արձակում, շպրտում, հեգնանք, հայհոյանք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Նետել, արձակել, ձգել։ Նետուիլ, աքացել, ծաղրել։

Դարձուածքներ
to — about
ցանցնել, ամէն կողմ արձակել։

to — away
մերժել, մէկդի նետել։

to — down
զգետնել, տապալել։ Կործանել։

to fling off
ձեռքէն ազատիլ, նպատակէն դարձնել։

to — out
բերնէն դուրս տալ, (բառեր)։

to — over
թողուլ, լքանել, դասալիք ըլլալ։

to fling out
կատղիլ, դուրս նետել։

to have one's —
վայելել, յագենալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 525
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fool
գոյական յիմար, տխմար, միամիտ, խեւ, փախուկ, ծաղրածու, խեղկատակ, ամբարիշտ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Խաղալ, ծաղրել, կատակել, միմոսութիւն ընել։ Խենթեցնել,խաբել, յիմարացնել։

Դարձուածքներ
a fool's errand
յիմարական ձեռնարկ։

a fool's paradise
յիմար հաճոյք։

to — away
յիմարաբար մսխել։

to make a — of
խայտառակել, ամչցնել։

to play the —
միմոսութիւն ընել, կատակել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 533
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fritter
գոյական ծռեխտակ, փշուր,կտոր, շերտ։

ներգործական բայ Մանրել, ջարդել, կոտրտել։

Դարձուածքներ
to — away
սպառել, քիչ քիչ վատնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 548
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
get
գոյական ծնունդ, սերունդ, սովորութիւն, հնարք. ապօրինի զաւակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ստանալ, ձեռք ձգել, շահիլ, ունենալ, սորվիլ, օգտուիլ, յաջողիլ, հասնիլ, ծնանիլ, առնել. (այս բային կցելով ածականներ, մակբայներ, նախադրութիւններ՝ այլազան իմաստ ունեցող բառեր կը կազմուին, օրինակ.)։

Դարձուածքներ
to — above
վրան ելլել, յաղթել։

to — ahead
բարգաւաճիլ, յառաջդիմել։

to — about
քալելու ի վիճակի ըլլալ։

to — awake
արթննալ։

to — along
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — asleep
քնանալ։

to — away
հեռանալ, փախչիլ։

to — at
հասնիլ, ստուգել, ստանալ։

to — astray
մոլորիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — behind
ետ մնալ։

to — clear
ազատ արձակուիլ։

to — busy
զբաղիլ։

to — better
լաւանալ։

to — the best of it
յաղթական ելլել։

to — elected
ընտրուիլ։

to — beaten
պարտուիլ։

to — the worst of it
պարտուիլ։

to — down
վար իջնել, խոնարհիլ։

to — before
առջեւը անցնիլ։

to — drunk
գինովնալ։

to — angry
բարկանալ։

to — it
հասկնալ, ըմբռնել։

to — out
դուրս ելլել, դուրս հանել։

to — on
ելլել, յառաջանալ, յաջողիլ։

to — up
ելլել, պատրաստել։

to — over
անցնիլ, աղէկնալ, նուաճել։

to get to
հասնիլ, կայառել։

to — together
հաւաքել, մէկտեղ բերել։

to — in
մտցնել, մտնել։

to — forward
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — under way
սկսիլ։

to — fat
գիրնալ։

to — free
ինքզինք ազատել։

to — by heart
գոց սորվիլ։

to — near
մօտենալ։

to — home
տուն հասնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — hungry
անօթենալ։

to — hold of
բռնել։

to — ready
պատրաստուիլ։

to — rid of
օձիքը ազատել։

to — rich
հարստանալ։

to get proud
հպարտանալ։

to — sorry
ցաւիլ։

to — tired
յոգնիլ։

to — made
շինել տալ։

to — into a scrape
տագնապի մէջ ըլլալ։

to — the upperhand
յաղթել։

to — married
ամուսնանալ։

to — sober
ժուժկալ ըլլալ։

to — the gate
հրաժարեցուիլ։

to — the hang of
ըմբռնել, հասկնալ։

to get wet
թրջիլ։

to — the razz
ծաղրանքի առարկայ դառնալ։

to — under
կոխել, նուաճել, յաղթահարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 571
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
give
ներգործական բայ
     տալ, յանձնել, դուրս տալ, շնորհել, թոյլատրել, պարգեւել, արտօնել, աւետել, վճռել, արտասանել, արտադրել, վերագրել, ընծայել։
     Նուէր տալ, կակուղնալ, տեղի տալ, շարժիլ, լուծուիլ։

Դարձուածքներ
to — away
փոխանցել։

to — and take
համաձայնիլ, հաշտուիլ, տալ եւ առնել։

to — back
վերադարձնել, ետ դառնալ, ետ քաշուիլ։

to — chase
հետապնդել, հալածել։

to — ear
ականջ տալ, մտիկ ընել։

to — forth
հրապարակել, հրատարակել։

to — ground
նահանջել, քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — the hand
օգնել։

to — the hand of
ամուսնացնել։

to — off
արձակել, դուրս ցայտել, զգուշանալ։

to — out
յայտարարել, տեղեկագրել, սպառիլ։

to — it to
պատժել։ I will give it to you if I find you opening my desk again.

to give over
տեղի տալ, հրաժարիլ, յուսահատիլ, դադրիլ։ give over teasing the dog, Garo.

to — up
հրաժարիլ, վրայ տալ, հոգին աւանդել։ I shall give up smoking.

to — way
տեղի տալ, քաշուիլ, յանձնուիլ։

to — one's self up
վհատիլ, լքել, գերի իյնալ, յանձնուիլ։

to — in
տեղի տալ, յանձնուիլ, պարտուիլ։ the enemy is surrounded and must soon give in.

to — a toast
կենացը, առողջութեան պարպել։

to — tongue
բարակի պէս հաջել։

to — time
ժամանակ տալ՝ պարտքը վճարելու։

the window gives upon the street
այս պատուհանը փողոցին վրայ կը նայի։

to give notice
ազդարարել, ծանուցանել։

give way
տեղի տալ, հաւնիլ։ Sonia refused at first to marry him, but she gave way at last.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 575
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Դարձուածքներ
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
have
ներգործական բայ ունենալ, ստանալ, առնել, ընդունիլ, համարիլ, կարծել, ընել տալ։ Ծնանիլ, պահանջել, պարտաւորուիլ, ստիպուիլ։

Դարձուածքներ
to — any one
խաբուիլ։ If you paid five piastres for that, you've been had.

to — a care
հոգ տանիլ, զգոյշ ըլլալ։

to — after
հետեւիլ, հետապնդել։

to — at
յարձակիլ։

to have up
վերցնել։

to — away
վերցնել, մէկ կողմ նետել։

to — in
պարունակել։

to — done
ընել տալ։

to — it out
վերջացնել, (գործ, վէճ)։

to — back
ետ բերել տալ, ետ առնել։

to — to deal with
հետը գործ ունենալ։

to — on
կրել։

have done
վերջացուցէք։ have done with your quarreling.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 621
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
idle
ածական ծոյլ, պարապ, անգործ, անգործունեայ, անհոգ, դանդաղ. ոչինչ, չնչին, անարժէք, անշահ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պարապ կենալ, յուլանալ, ժամավաճառ ըլլալ։

Դարձուածքներ
to — away
անգործ մնալ, ժամավաճառ ըլլալ։

idle fellow
գ. ծոյլ, դատարկապորտ։

idle-headed
ա. ապուշ, մտացիր։

idle hours
գ. պարապոյ ժամեր։

idle talk
փուճ խօսքեր։

idle words
օդային խօսքեր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 670
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
keep
գոյական հոգ, պահպանութիւն, պարէն, խնամք։ Պահեստ։ Հոգածութիւն։ Կացութիւն։ Վիճակ։ Ամրութիւն։ Բանտ, արգելարան. զգուշութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պահպանել, սնուցանել, ապրեցնել, հոգ տանիլ, զգուշանալ. կենալ, մնալ, տոկալ, տեւել, շարունակել, յարատեւել, բնակիլ, տեղի ունենալ։

Դարձուածքներ
to — back
ետ կեցնել, արգիլել։

to — company with
ընկերանալ, յաճախել։ A man is known by the company he keeps.

to — dark
գաղտնի պահել։ I'm going out with Nubar to night, but please keep it dark.

to — down
վար պահել,ճնշել, զսպել։

to — one's hand in
ընել, կատարել, վարժութիւնը շարունակել։ Topouz retired from «Arev». but he still writes an occasional article to keep his hand in.

to — in
հպատակեցնել, զսպել. փախուստը խափանել։

to — guard
հսկել, աչքը վրան ունենալ։ You keep guard, while I go and find a policeman.

to — off
հեռուն պահել, արգիլել։

to — on foot
ոտքի վրայ ըլլալ, գործելու պատրաստ ըլլալ։

to — out
մուտքը արգիլել։

to — time
ճշդապահ ըլլալ, քայլ առնել։

to — under
ետ հատել, հպատակեցնել, զսպել։

to — up
չպառկիլ, շարունակել, յարատեւել։

to — one's temper
չբարկանալ։

to — one's head cool
չյուզուիլ։

to — up one's credit
վարկը բարձր պահել։

to — a stiff upper lip
քաջութիւնը վառ պահել։ Always keep a stiff upper lip, whatever your trouble.

to — term
դպրոցի մէջ բնակիլ։ Փաստաբաններու շէնքի մէջ ճաշել։

to — from
զգուշանալ, հեռռւ մնալ։

to — in with
լաւ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։ Garo is successful and rich, and I want to keep in with him.

to — house
տուն պահել, տուն մնալ,ինքզինք զսպել։

to — touch
յարաբերութիւն պահել։

to — up the price
գինը բարձր պահել։

to — school
դպրոց վարել։

to — the peace
խաղաղութիւնը պահպանել։ The mother did her best to keep the peace between her quarrelsome sons.

to — on
յառաջանալ, յառաջդիմել։

School keeps today
այսօր դպրոց կայ։

to — to old customs
չենթարկուիլ։

to — back
ետ կեցնել։

to — bed
ուշ ելլել։

to — away
ինքզինք հեռռւ պահել։

to — to
յարիլ, փակչիլ, կատարել։

to — one's word
խոստումը պահել։

to — a servant
ծառայ մը ունենալ։

to — good hours
կանուխ պառկիլ։

to — bad hours
ուշ պառկիլ, ուշ ելլել։

to — in
տունը կենալ։ Գաղտնի պահել, ուսանողը դպրոցը վար դնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 746
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
laugh
գոյական խնդուք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Խնդալ, ծիծաղիլ, ծաղրել։

Դարձուածքներ
a loud laugh
քրքիչ։

he laughs best who laughs last
վերջին խնդացողը լաւ կը խնդայ։

to — at
վրան խնդալ, ծաղրել, հեգնել։

to — down
խնդուքի մատնել։

to — in the sleeve
քթին տակէն խնդալ։

to — to scorn
ծաղրել, արհամարհել։

to — out
խնդուք փրցնել, բարձրաձայն խնդալ։

to — away
խնդուքով վանել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 769
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
peg
գոյական երիթ,սեպ, ցից. բոյթ։

ներգործական բայ Հեղուսել, հաստատել, վարսել, սեպարկել։

Դարձուածքներ
peg out
մեռնիլ։ Old Hagop may peg out at any moment.

to — away
աստիճանաբար յառաջանալ։ If you peg away long enough, you'll be able to learn any language.

to — prices
ելեւէջը արգիլել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 976
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
run
չէզոք բայ վազել, ընթանալ, անցնիլ, սահիլ, ծորել, կաթիլ, հալիլ, ուղղուիլ։ Վազեցնել, քշել, քալեցնել, ձեւել, թափանցել, ձուլել, կարել, գործածել, կազմել։

գոյական Գնացք, ընթացք, վազք, հոսանք, հոսում, արշաւ, արշաւանք, գետակ, առուակ, վճարմանց խուժում, խճողում, կրկներգ, չու, գաղթ, ուղղութիւն, շարունակութիւն, կրկնութիւն։

Դարձուածքներ
in the long run
վերջ ի վերջոյ։ In the long run, crime does not pay.

on the run
նահանջի մէջ, հապճեպով։

at the long —
առհասարակ, ներկայիս։

the — of mankind
մարդկութեան մեծամասնութիւնը։

to — about
վազվռտել։

to — away
փախչիլ, խոյս, տալ։

to — down
կենալ, ընդհարիլ եւ ընկղմիլ, կոխկռտել, ճնշել։

to — high
յուզուիլ, գրգռուիլ։ Feelings always runs high during an election.

to — in
ներս վազել, թափանցել։

to — on
անդադար խօսիլ, շարունակել, շարունակուիլ։

to — out
հալիլ, սպառիլ, յոգնիլ,վերջանալ, լմննալ։

to — over
թափիլ, զեղանիլ։

to — riot
չափազանցել, անկարգապահ դառնալ։

to — the risk
վտանգը յանձն առնել։

to — short
վերջանալ, անբաւական դառնալ։

to — wild
կատղիլ, անկիրթ դառնալ։

to run after
փնտռել, հետապնդել։ He runs after every pretty girl he meets.

run against
ընդհարիլ, թշնամանալ, հակառակիլ։

run after
հետապնդել։

run over
հարեւանցի կարդալ, կոխկռտել,անցնիլ, հոսիլ։

run through
հարեւանցի քննել։

run up
աւելցնել, կուտակել։

run up against
պատահմամբ հանդիպիլ, ընդհարիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1115
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
sign
գոյական նշան, նշանակ,դրօշ, կնիք, կենդանակերպ. խորհրդանշան, հրաշք, անցախօս, ստորագրութիւն, ցոյց, փաստ, վկայութիւն։

ներգործական բայ Նշանակել, դրոշմել, ստորագրել, կնքել, նշան ընել, ստորագրութիւն տալ։

Դարձուածքներ
a sign of assent
հաւանութեան նշան։

to make the sign of the cross
խաչակնքել։

to — away
նշանակել, սահմանել։

to — off
գործը դադրեցնել, անունը ակումբի անդամակցութենէն քաշել, ջնջել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1167
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
spirit
գոյական շունչ, կեանք, հոգի, աննիւթ էակ, ուրուական, խանդ, կորով, խելք, սրամտութիւն, կարծիք, ոգի, իմաստ, ալգոհոլ, ոգելից ըմպելի։

ներգործական բայ Ոգեւորել, յափշտակել, քաջալերել, վաստկիլ։

Դարձուածքներ
high —
ուրախութիւն, գոռոզութիւն։

low —
վատ տրամադրութիւն, վհատութիւն։

to — away
յափշտակել։

to give — to
ոգեւորել, խրախուսել։

The Spirit, the Holy Ghost
Հոգին Սուրբ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1200
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
take
ներգործական բայ առնել, բռնել, յափշտակել, հմայել, ստանալ, նկատել, սեպել, հրապուրել, ընտրել, զատել, համարել,կարծել, կլլել, մարսել։

չէզոք բայ Բռնել, արմատ առնել, յաջողիլ, յարմարիլ, ըլլալ, ելլել։

գոյական Բռնուածք, առնուածք, ստացուած գումար։

Դարձուածքներ
to — advantage of
օգտուիլ։

to — aim
նշան առնել։

to — air
յայտնուիլ, դուրս ելլել։

to — along
հետը տանիլ։

to — arms
զէնք առնել, կռուի մտնել։

to — away
հեռացնել։

to — breathe
հանգչիլ, շունչ առնել։

to — care
զգուշանալ։

to — care of
զգուշանալ,խնամել։

to — an oath
երդում ընել։

to — for
սխալիլ։

take to flight
փախուստ տալ։ The bandits, hearing footsteps, took to flight.

to — effect
ի զօրու ըլլալ։

to — down
նուաստացնել, գրել։

to — from
զրկել, բառնալ, հանել։

to — heed
զգուշանալ։

to — a pinch of snuff
պտղունց մը քթախոտ առնել։

to — heart
սիրտ առնել։

to — the chair
ժողովին նախագահել։

to — in
ներս առնել, ընդունիլ, իւրացնել խաբել։

to — in hand
ղեկավարութիւնը ստանձնել։

to — leave
հրաժեշտ առնել։

to — notice
հետազօտել, զննել։

to — off
վերցնել հանել ընդօրինակել, նմանցնել, ցատկել, թռիլ։ The aeroplane will take off at three o'clock.

to — off one's shoes
կօշիկները հանել։

to — on
ձեռնարկել, ծառայութեանը առնել։

to — part
մասնակցիլ։

to — part with
միանալ։

to — the cake
գերազանցել։

to — to the road
աւազուկ դառնալ։

to take up with
բարեկամանալ, գոհանալ, թոյլ տալ։ Since Nubar left her, the girl has taken up with several other boys.

to — to heart
շատ ազդուիլ։

to take place
պատահիլ։ The race will take place tomorrow.

to — to task
յանդիմանել, այպանել։

to — a course
դիմել, ապաւինիլ։

to — sides
կողմ բռնել։ A judge should remain impartial and not take sides.

to — up
հաւաքել, ձեռք առնել, գնել, փոխ առնել, սկսիլ, ստանալ։

to — after
նմանիլ։

to — root
արմատ բռնել, արմատանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1253
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
throw
գոյական նետուածք, նետում, արձակում, քուէ ձգելը, վտանգում, հարուած, ծածկոյթ, քարընկէց։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Նետել, արձակել, ձգել, գետինը զարնել, զգետնել, տապալել, ոլորել (դերձանը), քուէ նետել, փիլթայել, ձկնել։

Դարձուածքներ
to — away
վատնել, ցրուել, նետել։

to — down
գետինը նետել, փլցնել, ջնջել։

throw back
ետ դարձնել։

to throw in
ներս տալ, վրայ տալ, աւելցնել, ներարկել։

to — by
երեսէ ձգել։

to — off
արտաքսել, մերժել, նետել։

to — out
նետել, մերժել, արտաքսել,խօսք նետել, ըսել։

to — overboard
լքել, մէկդի նետել,ապրանքը ծովը նետել։

to — up
հրաժարիլ, փսխել, դուրս տալ, ձգել։

to — cold water on
վրան պաղ ջուր թափել, վհատեցնել։

to — money about
վատնել, մսխել։

to — down the glove
ասպարէզ կարդալ, կռիւի հրաւիրել։

to — open
լայնօրէն բանալ։

to — up a wet blanket
եռանդը մեղմացնել, պաղեցնել։

throw in the towel
պարտութիւնը ընդունիլ։

throw dust in the eyes of
խաբել, մոլորեցնել։

throw light upon
լոյս սփռել, հարթել, պարզել։

throw in the shade
տեղը բռնել, ջնջել։

throw over
լքել, ձգել, մէկդի նետել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1276
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
turn
գոյական թաւալում, պտոյտք, դարձք, հանգամանք, դարձուածք, ոճ, եղանակ, կերպ, առիթ, պատեհութիւն, կարգ, շրջան, հակում։

ներգործական բայ Դարձնել, ձեւի բերել, շրջել, փոխել, ծռել, թարգմանել, փոխադրել,ընել, դառնալ։

չէզոք բայ Շրջիլ, դառնալ, պտուտքիլ, կախում ունենալ, փոխուիլ, աւրուիլ (կաթի եւայլն), յանգիլ, քացխիլ, ծռիլ, հակիլ։

Դարձուածքներ
to turn aside
մէկդի դարձնել։

to — away
արձակել, քովէն հեռանալ։

to — about
անդին դառնալ։

to — down
ծալել, մերժել։

to — in
ներս դարձնել, մտնել, պառկիլ, ծալել։

to — off
կենալ, դառնալ, արձակել։

to — out
վռնտել, ճամբու դնել,խախտել, դուրս ելլել։

to — over
փոխադրել, տակնուվրայ ընել։

the heat has turned the milk
տաքութիւնը կաթը թթուեցուցած է։

He has not yet turned sixty
տակաւին վաթսունը չէ անցած։

to — to
դիմել։

to — the back
փախուստ տալ։

to — the back upon
արհամարհանքով հեռանալ, մերժել։

to — the corner
տագնապը անցընել։ the patient has turned the corner and will recover.

to — turk
վատթարանալ։

to — turtle
վեր ի վայր շրջիլ։ The ship turned turtle and sank.

to — up
դուրս բերել, արգիլել, սանձել, փսխել տալ, երեւնալ։

to — upon
ետ դարձնել խօսքը, կռուիլ, պարսաւել։

to — one's coat
հակառակ կողմը անցնիլ, գոյնը փոխել։

to — tail
փախուստի դառնալ։

to — the tables
բախտերը փորձել։

to — the enemy's flank
թշնամիին կողէն յարձակիլ։

to — away
շեղիլ, հեռանալ։

to — on
դիմադարձել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1310
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
walk
գոյական քալուածք, ընթացք, ճեմ, պտոյտ, շրջագայութիւն, արահետ, վարք, ուղի, արօտ, ճարակ, պաշտօն,վիճակ, ասպարէզ, զբօսարան։

չէզոք բայ Քալել, ընթանալ, պտըտիլ, ճեմել,պտըտցնել, քալել անցնիլ, քալեցնել։

Դարձուածքներ
to — away
մեկնիլ, երթալ։

to — about
պտոյտի ելլել, շրջագայիլ։

to — on
շարունակ քալել։

to — after
հետեւիլ, ետեւէն երթալ։

to — into
ասդին անդին շարժիլ, անյագօրէն լափել։

to — off
չուել, փախուստ տալ։

walk of life
զբաղում։

to — out
խուսափիլ, պահուըտիլ։

to — out with
ետեւէ ըլլալ, դարպասել։

to — over
դիւրութեամբ յաղթանակել։

a walk-over
դիւրին յաղթանակ։

to — the plank
տախտակի վրայ քալել, ծովը ձգել կամ ձգուիլ։

to — the streets
բոզութեամբ ապրիլ։

to — spanish
ոտքի մատներուն վրայ քալել, պաշտօնէ հանուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1361
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wear
գոյական մաշում, դիմացկունութիւն, կերպ, սովորոյթ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Կրել, տանիլ, գործածել, հինցնել, մաշեցնել, յոգնեցնել։ Գործածուիլ, մաշիլ, հիննալ,անցնիլ, տոկալ։

Դարձուածքներ
to — away
մաշիլ, սպառիլ։

to — oil
աստիճանաբար մաշիլ։

to — out
սպառել, անպէտ դարձնել, հինցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1370
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
wipe
գոյական սրբում, ապտակ, երգիծանք, թաշկինակ, սրբիչ։

ներգործական բայ Սրբել, մաքրել, շփել, ջնջել, հանել, չորցնել։

Դարձուածքներ
to — out
ջնջել։

to — away
շփելով մաքրել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1383
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Ayrıca bu sözlüklerde "to — away" için arama:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. İngilizce-Ermenice sözlük 95.898 kelimelerden oluşmuşdur
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Türkçe
Նայիրի / Nayiri.com