İngilizce-Ermenice sözlük

Ermeni yazım denetleyicisi

Ermenice Arm | Ermenice-İngilizce Arm-Eng | İngilizce-Ermenice Eng-Arm | Ermenice-Fransızca Arm-Fre | Fransızca-Ermenice Fre-Arm

Sözlük

house

գոյական տուն, բնակարան. ընտանիք, տան մարդիկ, գերդաստան, տոհմ, ցեղ, վաճառատուն. պանդոկ, սրահ, ունկնդիրք, ներկաներ, տաճար, խորհրդարան, տնեցիք, տնական գործ. կենդանակերպ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ապաստան ընծայել, պատսպարել, տունը ընդունիլ, մթերել, թաղել, բնակիլ, ապաստանիլ, պատսպարուիլ, ապաւինիլ։

Դարձուածքներ

an Armenian's house is his castle

հայու տունը սուրբ եւ անառիկ է։

house of God

տաճար, եկեղեցի։

house of correction

արգելարան, ուղղիչ տուն։

house of ill fame

հանրատուն, պոռնկատուն։

house of bishops

կրօնական, եպիսկոպոսական ժողով, խորհուրդ։

gaming house

խաղատուն, խաղարան։

house of call

ժամադրավայր. հանրային զբօսատուն. շրջիկ առեւտրականներու պանդոկ։

երեսփոխաններու պալատ։

վանք։

Սպիտակ Տուն (Ա. Մ. Ն. Նախագահական պաշտօնատուն)։

to be confined to the house

խորհրդարանի անդամ ըլլալ։

to bring down the house

բուռն ծափահարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 655

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

keep

գոյական հոգ, պահպանութիւն, պարէն, խնամք։ Պահեստ։ Հոգածութիւն։ Կացութիւն։ Վիճակ։ Ամրութիւն։ Բանտ, արգելարան. զգուշութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Պահպանել, սնուցանել, ապրեցնել, հոգ տանիլ, զգուշանալ. կենալ, մնալ, տոկալ, տեւել, շարունակել, յարատեւել, բնակիլ, տեղի ունենալ։

Դարձուածքներ

to keep back

ետ կեցնել, արգիլել։

to keep company with

ընկերանալ, յաճախել։ A man is known by the company he keeps.

to keep dark

գաղտնի պահել։ I'm going out with Nubar to night, but please keep it dark.

to keep down

վար պահել,ճնշել, զսպել։

to keep one's hand in

ընել, կատարել, վարժութիւնը շարունակել։ Topouz retired from «Arev». but he still writes an occasional article to keep his hand in.

to keep in

հպատակեցնել, զսպել. փախուստը խափանել։

to keep guard

հսկել, աչքը վրան ունենալ։ You keep guard, while I go and find a policeman.

to keep off

հեռուն պահել, արգիլել։

to keep on foot

ոտքի վրայ ըլլալ, գործելու պատրաստ ըլլալ։

to keep out

մուտքը արգիլել։

to keep time

ճշդապահ ըլլալ, քայլ առնել։

to keep under

ետ հատել, հպատակեցնել, զսպել։

to keep up

չպառկիլ, շարունակել, յարատեւել։

to keep one's temper

չբարկանալ։

to keep one's head cool

չյուզուիլ։

to keep up one's credit

վարկը բարձր պահել։

to keep a stiff upper lip

քաջութիւնը վառ պահել։ Always keep a stiff upper lip, whatever your trouble.

to keep term

դպրոցի մէջ բնակիլ։ Փաստաբաններու շէնքի մէջ ճաշել։

to keep from

զգուշանալ, հեռռւ մնալ։

to keep in with

լաւ յարաբերութեան մէջ ըլլալ։ Garo is successful and rich, and I want to keep in with him.

to keep house

տուն պահել, տուն մնալ,ինքզինք զսպել։

խաղաղութիւնը պահպանել։ The mother did her best to keep the peace between her quarrelsome sons.

to keep on

յառաջանալ, յառաջդիմել։

School keeps today

այսօր դպրոց կայ։

to keep to old customs

յարիլ, փակչիլ, կատարել։

ուշ պառկիլ, ուշ ելլել։

to keep in

տունը կենալ։ Գաղտնի պահել, ուսանողը դպրոցը վար դնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 746

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Reverse Dictionary Search Yeni! 1 citation

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Ayrıca bu sözlüklerde "to keep house" için arama:

Dialectal and Idiomatic

(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]

Classical Armenian

(1868) Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն

Names

(2005) Yeni! Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984) Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868) Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868) Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843) Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Place names

(1984) Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843) Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Plant names

(1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

(2013) Yeni! English Index - [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011) Yeni! Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008) Yeni! Անգլերեն-հայերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008) Yeni! Ցանկ - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001) Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան

Abbreviations

(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984) Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]