Անվճար հայերէն ուղղագրիչ
Ստացի՛ր HySpell-ը հիմա
 Ձեւաբանութիւն

Արեւմտահայերէն

ԾԵՐՊ → ծերպ (գոյական)
Եզակի • Ուղղական հոլով
Եզակի • Հայցական հոլով
 Բառարան
պարոն գոյական Տիար * դասատու * իշխանական տիտղոս:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 389։


ՊԱՐՈՆ
գոյական
    1. տէր։
    2. ազնուական, սեպուհ։

Աղբիւր՝ Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): էջ 421
ՆՈՐ
ԾԵՐՊ
գոյական ճեղք, ճեղքուածք, հերձ, պատռուածք (ժայռի՝ պատի)։

Աղբիւր՝ Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): էջ 209
ՆՈՐ
ՊԱՐՈՆ պարոնի (պարոնք կմ պարոնայք), պարոններ կմ պարոնայք
(հին ֆրանսերէն baron)

գոյական
    1. Կիլիկեան շրջանում հայոց մէջ մտած տիտղոս ազնուական կալուածատիրոջ։

(Համեմատել Բարոն, որ նոյն բառն է արեւելահայ տառադարձութեամբ, առնված գերմաներէնից ռուսերէնի միջոցով)։

    2. Տէր, տան մեծաւոր, (ծառայի նկատմամբ)։
‣ Պարոնը տանը չէ։
‣ Պարոնիդ ասա, որ ես իրան ուզում եմ տեսնել։
‣ Պարոններդ ո՞ւր են գնացել։

(Համեմատել Աղջիկ-պարոն)։

    3. Յարգական տիտղոս, որ դնում են անուան կամ ազգանուան առաջ կամ գործ են ածում լոկ, առանց անուան, մէկին դիմելիս։
‣ Ներսիսեան դպրոցը յիշելիս մարդ չի կարող չյիշել նրա անփոփոխ գլխաւոր վերակացու պարոն Գրիգորին։
‣ Ձեզ մօտ եմ եկել, պարոն Պետրոս, մի բան խնդրելու։
‣ Ժողովին նախագահ ընտրվեց պարոն Արծրունին։
‣ Պարոն տեսուչը ձեզ կանչում է։
‣ Յարգելի պարոն։
‣ Մեծապատիւ պարոն։
‣ Պարո՛ն, դուք ձեր չափը մոռանում էք։
‣ Ո՞վ է այդ պարոնը։

(գործ է ածված նաև կանանց համար։ Համեմատել Աղջիկ-պարոն)։

(Կրճատ ձեւով գրվում է պ. = պարոն, պպ. = պարոններ)։

Դարձուածքներ
Աչքերի պարոններն եկել են, Աչքերի տէրերն եկել են
Կոպերը փակվում են, քունը տանում է։

Տե՛ս եւ Պարոնտէր։

Աղբիւր՝ Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): էջ 1849
ՆՈՐ
(beta)
ԾԵՐՊ ծերպի (ծերպից)
գոյական Ճեղք, ճեղքված տեղ, պատառուածք, ծակ։
‣ «Գեղ գեղովի էս որ տեսան, Ծերպ ու ծործոր շունչերն առան»։
‣ Բոլոր ծերպերը ծեփեցին։
‣ Խլուրդները ապառաժի ծերպերիցը դուրս են գալիս։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Ծերպ անել (դուռը)
ներգործական բայ Կիսաբաց անել, նեղ անցք թողնել։
‣ Դուռը բոլորովին մի՛ փակիր, ծերպ արա։

Աղբիւր՝ Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): էջ 969
ՆՈՐ
(beta)
ՊԱՐՈՆ
գոյական
    1. միջնադարեան Եւրոպայի մէջ կալուածատէր՝ աւատատէր ազնուականութեան տիտղոսներէն (աստիճանով կրտսեր քան կոմսը).

    2. կիլիկեան շրջանին, խաչակրական շարժումներուն միջոցով մեր մէջ մուտք գործած ազնուական կալուածատիրոջ տիտղոս.

    3. տանտէրը ծառային կողմէ դիտուած՝ որակուած. օրինակ՝
‣ պարոնը տունը չէ.

    4. յարգական տիտղոս (համազօր ֆրանսերէնի monsieur - տէրս բառին), որ կրնայ գործածուիլ առանձին, կամ մէկուն անուան, կամ անուան եւ մականունին հետ.

    5. Լիբանանի մէջ, տեղացի արաբին կողմէ հայուն ուղղուած յարգական տիտղոս:

Աղբիւր՝ Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): էջ 2023
ՆՈՐ
(beta)
ԽՈՌՈՉ
գոյական փոս՝ դատարկ տեղ պինդ մարմինի կամ օրկանիզմի (= գործարանաւորութեան) մէջ. օրինակ՝
‣ գետնի՝ պատի՝ ծառի՝ լերան՝ սիրտիդ եւ այլնի մէջ.

Տեսակներ
— ժայռի՝ լերան՝ սոր, խինձ, ծործոր, փապար.

— պատի՝ խորշ, ծերպ, ճեղք, խոռ.

— գետինի՝ փոս, փորոք, խրամ.

— գետինի խորունկ՝ գուբ, վիրապ.

— մարմինի՝ խինձ, գուճ (= ծունկի ծալք):

— Փոքրը՝ խոռոչակ, խոռոչիկ:

Աղբիւր՝ Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): էջ 866
ՆՈՐ
(beta)
ԾԵՐՊ
գոյական մեղք, ճեղքուածք, հերձ, պատռուածք (ժայռի՝ պատի):

Աղբիւր՝ Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): էջ 916
ՆՈՐ
(beta)
ՆՈՐ Ուսամնասիրել ԾԵՐՊ բառոյթին կամ ԾԵՐՊ բառաձեւին գործածութիւնը՝ Արեւմտահայերէն Գրուածքներու Ժողովածոյ-ին մէջ։
Փնտռել «ԾԵՐՊ» բառը նաեւ հետեւեալ պատկերահանուած բառարաններուն մէջ —

Դարձուածաբանական եւ Բարբառային

Գրաբարի

Անուններու

Տեղանուններու

Բուսանուններու

Մասնագիտական

Յապաւումներու

© 2026 Նայիրի. Ֆրանսերէն-Հայ բառարանը կը պարունակէ 17,861 գլխաւոր բառ։
Կայքը ունի 144 բառարան եւ 3 գիրք։
Հայերէն
Նայիրի / Nayiri.com