Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

բանկ → բանկ (noun)
 Dictionnaire
խել գոյական Նաւի այն մասը ուր ղեկը կը գտնուի:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 172։


ԽԵԼՔ
գոյական միտք, խորհուրդ, գլուխ։

Դարձուածքներ
խելքը կորսնցնել
խելացնորիլ։

խելքը գլուխը գալ
ուշաբերիլ, սթափիլ. զգաստանալ, խելօքնալ։

(մէկուն) խելքը գլուխը բերել
զգաստացնել։

խելքը բանի մը տալ
բանի մը հետեւիլ, աշխատիլ։


ԽԵԼՔ
գոյական նաւու յետսակողմ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 183
Nouveau!
ԽԵԼՔ (խելաց, խելօք անեզական), խելքի կմ խելաց, խելքեր
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Գլխի ուղեղ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Կամուրջի գլուխ։

⨀հին նշանակութիւն 3. Նաւի գլուխը (յետեւի կողմը)։

⨀հին նշանակութիւն 4. Նաւի նստարանները։

⨀հին նշանակութիւն 5. Տան կտուր։

    6. Ուղեղի գործունէութիւն։ Մտածելու՝ հասկանալու՝ դատելու կարողութիւն։
‣ Ամեն մարդ իւր խելքով է գործում։
‣ Այս դժուարութիւնից դուրս գալու համար խելք է հարկաւոր։

    7. Հնարագիտութիւն, հանճար։
‣ Զօռով բան չի լինի, պէտք է խելք գործ դնել։
‣ Ապա՛, մէկ խելքդ ցոյց տուր։

Ածանցական Բառեր
Խելօք
մակբայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Խելքով, ճարտարութեամբ, հնարագիտութեամբ։

    2. Հանդարտ, հանգիստ։
‣ Խելօք կաց։

ածական
    3. Հանդարտ, խելացի, զգօն։
‣ Խելօք երեխայ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Խելք խառնել
չէզոք բայ Խելք բանեցնել, ճարտարել, մեքենայել։

Խելք անել
չէզոք բայ Խելօք վարուել, լաւ կշռադատել։
‣ (Լաւ) խելք արիր, որ նրանց հետ չգնացիր։
‣ Որ խելք անես՝ այդ գործը չես բռնի։

Խելք բանեցնել, Խելք թափել
չէզոք բայ Հնարք մտածել, հնարագիտութիւն գործ դնել։
‣ Թէ կարող ես՝ խելք բանեցրու։
‣ Շատ խելք թափեցին, բայց օգուտ չեղաւ։

Խելք դնել
չէզոք բայ
    1. Մէկին յարմարվել, ընկերանալ։
‣ Նա ո՞վ է որ նրա հետ խելք ես դրել։

    2. Մի բան սովորեցնել, խորհուրդ տալ։
‣ Եկել է, ինձ խելք է դնում։
‣ Մի խելք դիր գլուխս։

Խելք խելքի տալ
չէզոք բայ Միասին մտածել, ընդհանուր խորհրդակցութեամբ մի բան անել։
‣ Եկէք, խելք խելքի տանք, կարելի է մի ճար գտնենք։

Խելք հասցնել
ներգործական բայ Հասկանալ, ըմբռնել։
‣ Դա խրթին խնդիր է, չեմ կարող խելք հասցնել։

Խելք նշանց տալ, Խելք սովորեցնել
ներգործական բայ Ղեկավարել, խորհուրդ տալ։
‣ Ինչ գործ բռնում եմ՝ վնասում եմ. ինձ մի խելք նշանց տուր (կամ մի խելք սովորեցրու)։

Խելքը բան կտրել, Խելքը բանի հասնել
չէզոք բայ Հասկանալ, խելամուտ լինել։
‣ Նա դեռ երեխայ է, խելքը բան չի կտրում։
‣ Խելքս այդ բանին չի հասնում։

Խելքը գլուխը բերել
ներգործական բայ Սթափեցնել, ուշքը վրան բերել։
‣ Մի քիչ խօսեցայ հետը, հանդարտեցրի, խելքը գլուխը բերի։

Խելքը գլուխը գալ, Խելքը գլուխը լինել
չէզոք բայ Ուշաբերվել, սթափվել. ուշքը վրան լինել։
‣ Հազիւ հազ խելքը գլուխն եկաւ։
‣ Մի քիչ համբերի՛, խելքներս գլխներս գայ։
‣ Հարբած չէ, խելքը գլուխն է։

Խելքը գլուխը ժողովել, Խելքը գլուխը հաւաքել
չէզոք բայ Սթափվել, լրջանալ, ուշադիր լինել։
‣ Նա այժմ առաջուայ խելառը չէ, խելքը գլուխն է ժողովել, օրինաւոր մարդ է դարձել։

Խելքը գլխիցը գնալ, Խելքը գլխիցը թռցնել
չէզոք բայ Սքանչանալ, զմայլել, սաստիկ ուրախութիւնից խենթենալ։
‣ Երբ այն աղջկանը տեսաւ՝ խելքը գլխիցը գնաց (կամ թռցրեց)։

Խելքը թռցնել, Խելքը գլխիցը թռցնել
չէզոք բայ Ցնորվել, խելագարվել։

Խելքը գնալ, Խելքը երթալ
չէզոք բայ Տե՛ս Խելքը գլխիցը գնալ։

Խելքը թռցնել
չէզոք բայ Տե՛ս Խելքը գլխիցը թռցնել։

Խելքը ժողովել, Խելքը ժողվել
չէզոք բայ Տե՛ս Խելքը գլուխը ժողովել։

Խելքը կորցնել
չէզոք բայ Ցնորվել, յիմարանալ։
‣ Ա՜յ պառաւ, խելքդ կորցրե՞լ ես։

Խելքը կտրել
չէզոք բայ 1. Ընդունելի, իրագործելի գտնել, աջողութեամբ համոզվել։
‣ Քո առաջարկած միջոցներից այդ վերջինին խելքս կտրում է։
‣ Խելքդ կտրում է՝ առ, չի կտրում՝ մի առներ։

ներգործական բայ 2. Տե՛ս Խելքը բան կտրել։

Խելքը հասնել
ներգործական բայ Հասկանալ, խելքը բանի հասնել։

Խելքի բերել
ներգործական բայ
    1. Սթափեցնել, ուշքի բերել, ուշքը յետ դարձնել (նուաղածին)։
‣ Երեսին ջուր շաղ տուեց, խելքի բերեց։

    2. Մոլորութիւնից յետ դարձնել, ուղիղ ճանապարհի բերել, ուղղել։
‣ Դու նրա վրայ մեծ ազդեցութիւն ունիս, դու կարող ես նրան խելքի բերել։

Խելքի գալ
չէզոք բայ
    1. Ուշքի գալ, սթափվել. խելօքանալ։
‣ Նո՞ր խելքի եկար։
‣ Ե՞րբ պէտք է խելքի գաս։

    2. Համակերպվել, համոզվել։
‣ Ես էլ ձեր խելքին գա՞մ։

Խելքին գալ
չէզոք բայ Խենթենալ, գժվել։
‣ Խելքի՞դ է եկել, ի՞նչ է պատահել։
‣ Հիմայ խելքիս կուգայ, Քիչ է մնում գժուիմ (ասում են՝ խիստ զարմանք արտայայտելիս)։

Խելքի ընկնել
չէզոք բայ Տե՛ս Խելքը գլուխը գալ։

Խելքից հանել
ներգործական բայ Ուղիղ ճանապարհից շեղել, մոլորեցնել, վատ խորհուրդներ տալ։
‣ Դու չէ՞իր իմ որդուն խելքից հանողը, դու չէի՞ր նրա չար հրեշտակը։

Խելքից տանել
ներգործական բայ Տե՛ս Խելքից հանել։

Խելքումը նստել
չէզոք բայ Համոզվել, ըմբռնել։
‣ Հիմայ հասկացայ, խելքումս նստեց։

Դարձուածքներ
Ա՜յ խելք
Ի՞նչ անխելքութիւն։
‣ Տեսել է որ շաքարը կեղտոտ է, տարել է աղբիւրի ջրով լուացել. －Ա՜յ խելք։

Լաւ խելք է
    1. Լաւ միտք է, լաւ առաջարկութիւն է։
‣ Լաւ խելք է, այդպէս էլ կանենք։

    2. (Հեգնական) Անմիտ բան է, յիմարութիւն է։
‣ Թանգ առնում է, էժան ծախում. ի՞նչ ասեմ, լաւ խելք է։

Խելք չէ
Խելօք բան չէ, անխելքութիւն է։
‣ Այդքան հակառակ գնալն էլ խելք չէ։

Խելքը գլխին մարդ, Խելքը գլուխը մարդ
գոյական Խելօք՝ զգօն՝ օրինաւոր՝ հասկացող մարդ։
‣ Երեւակայի՛ր, այնքան բազմութեան մէջ մի հատ խելքը գլխին մարդ չգտնվեց։

Խելքը դարիդուս
ածական Թեթեւամիտ։
‣ Նրան ի՞նչ էք մտիկ տալիս, նրա խելքը դարիդուս է։

Խելքը կարճ
ածական Խելքը պակաս, քիչ հասկացող։
‣ Խելքը կարճ մարդու հետ գործ մի՛ բռնիր։

Խելքի բոյն
գոյական (Ծաղրական), Անխելք, պակասամիտ։
‣ Դու որ կաս՝ խելքի բոյն ես։

Խելքի ծով
գոյական Տե՛ս Խելքի բոյն։

Խելքի մօտ, Խելքի մօտիկ
ածական Հաւանական, ընդունելի։
‣ Այդ քո ասածը խելքի մօտ բան է, կարող է պատահել։
‣ Խելքի մօտիկ գին ասա, որ առնենք։

Խելքի պուտուկ, Խելքի տոպրակ
գոյական Տե՛ս Խելքի բոյն։

Խելքից բարակ
ածական Անխելք, թեթեւամիտ։

Խելքից բոբիկ
ածական Պակասամիտ, անխելք։
‣ Երկուսն էլ խելքից բոբիկ են, գործի անպէտք։

Խելքից ծարաւ
ածական Յիմար, խենթ։

Խելքից պակաս
ածական Տե՛ս Խելքից բարակ, խելքից բոբիկ։

Խելքից դուրս, Խելքից մտքից դուրս
ածական Անչափ, աներեւակայելի։
‣ Խելքից մտքից դուրս բազմութիւն կար։
‣ Խելքից մտքից դուրս պատիւներ տուին։

Աչքի խելքով
մակբայ Արտաքինից դատելով։
‣ Աչքի խելքով երեսուն տարեկանից աւելի չի լինի։

Իմ կարճ խելքով, Իմ խելքով
Ես այնպէս եմ կարծում, իմ կարծիքով։
‣ Իմ կարճ խելքով՝ պէտք է նրա բոլոր ուզածները կատարել ու գլխներիցս ռադ անել։

(նոյնպէս էլ ասվում է՝ քո, նրա, մեր … խելքով)։

Տե՛ս եւ Միտք՚ի տակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 889
Nouveau!
(beta)
ԲԱՆԿ
(իտալերէն banco, սեղան, Համեմատել Սեղանաւոր, ռուսերէնից)

գոյական Պետական կամ մասնաւոր վարկային հիմնարկութիւն, պետութիւնից հաստատված կանոնադրութեամբ, որ տոկոսով դրամ է պարտք առնում և տալիս, զեղչում է մուրհակներ, փոխադրում և պահպանում է արժէքներ, առեւտրական ձեռնարկութիւններին վարկային աջակցութիւն է ցոյց տալիս, կատարում է ֆինանսական մեծ օպերացիաներ, մասնակցում է արդիւնաբերական խոշոր ձեռնարկութիւնների ևն. դրամատուն։
‣ Առեւտրական բանկ։
‣ Արտաքին առեւտրի բանկ։
‣ Պետական բանկը բաց է թողնում պետական վարկի տոմսեր (թղթադրամներ)։


⨀հին բառ ԲԱՆԿՆ (կունք)
գոյական Անպէտք խօսք, առասպել, ստայօդ պատմութիւն, հանելուկ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 352
Nouveau!
(beta)
ԽԵԼ
գոյական
    1. խելք, գլուխի ուղեղը (անեզաբար գործածուած), միտք, բանականութիւն, հանճար.
    2. հնարք, վարպետութիւն.
    3. կամուրջին գլուխը.
    4. նաւի ղեկի կողմը.
    5. նաւի նստարանները.
    6. տան կտուրը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 833
Nouveau!
(beta)
ԽԵԼՔ
գոյական Տե՛ս ԽԵԼ (թիւ 1, 2, 3, 4, 5, 6):

Բաղադրեալ Բայեր
խելք ընել, խելք բանեցնել
չէզոք բայ
    1. մտածել,
    2. հնարք փնտռել.

խելքը գլուխը գալ
չէզոք բայ սթափիլ.

խելքը դնել
ներգործական բայ մտադրել.

խելք-խելքի տալ
չէզոք բայ միասին մտածել, խորհրդակցաբար գործել.

խելք հասցնել
ներգործական բայ հասկնալ.

խելքը առնել
ներգործական բայ համոզել, խաբել.

խելքը կտրել
չէզոք բայ վստահ ըլլալ որ պիտի յաջողի.

խելքը չկտրել
չէզոք բայ տարակուսիլ յաջողութեան վրայ.

խելքը բանի մը տալ
չէզոք բայ բանով մը շատ գրաւուիլ, հետամտիլ.

խելքը գլուխը բերել
ներգործական բայ սթափեցնել.

խելքը գլուխէն երթալ, խելքը գլուխէն թռցնել
չէզոք բայ
    1. սքանչանալ,
    2. խենթենալ.

խելքը երթալ-գալ
չէզոք բայ վարանիլ, տատամսիլ.

խելքը կորսնցնել
չէզոք բայ յիմարանալ.

խելքը պառկիլ
չէզոք բայ համոզուիլ.

խելքը ցնդիլ
չէզոք բայ ցնորիլ.

խելքի բերել
ներգործական բայ
    1. սթափեցնել,
    2. սխալը ուղղել.

խելքի գալ
չէզոք բայ
    1. սթափիլ,
    2. համակերպիլ.

խելքին գալ
չէզոք բայ խենթենալ.

խելքին զօռ տալ
ներգործական բայ շատ միտք յոգնեցնել.

խելքի իյնալ
չէզոք բայ խելքը գլուխը գալ.

խելքին փչածը ընել-ըսել
չէզոք բայ յիմար-յիմար խօսիլ-գործել.

խելքէ ելլել
չէզոք բայ ինքզինքը կորսնցնել.

խելքէ հանել
ներգործական բայ մոլորեցնել.

մէկուն խելքովը բան մը ընել
չէզոք բայ ուրիշի խորհուրդին կոյրզկուրայն հետեւիլ.

Դարձուածքներ
Խելքը գլուխը
ածական խելացի, իմաստուն.

լաւ խելք է
լաւ մտածում՝ միտք՝ խորհուրդ՝ առաջարկ է.

ա՜յ խելք
ինչ անխելքութիւն է.

գլուխս խելք չկայ, գլուխս խելք չմնաց
շփոթած եմ, ինչ ընելս չեմ գիտեր.

իշու խելք
տխմարութիւն.

խելքը այսքան է
այսքան կրնայ մտածել-ընել.

խելքը բանի չի գար
անպէտք է.

խելքդ գլո՞ւխդ է
կը հասկնա՞ս թէ ինչ ըսել կ՚ուզեմ.

խելքդ-գլուխդ ժողվէ, խելքդ-գլուխդ հաւաքէ
    1. սթափիր,
    2. լրջացիր.

խելքը կարճ
պակասամիտ.

խելքդ ո՞ւր է
ինչո՞ւ ուշադիր չես.

խելքդ սիրեմ
    1. ապրի՛ս,
    2. յիմա՛ր.

խելքը վրան է
ուշքը վրան է.

խելքդ տուն կանչէ
սթափիր.

խելքին նայեցէք
սըւոր նայեցէք՝ ի՞նչ կ՚ըսէ.

քու խելքիդ ըսէ
սխալը քու կողմէդ է, դո՛ւն ըրիր.

խելքիդ ի՞նչ ըսեմ
անխելք բան ըրիր.

խելքի մօտ
հաւանական, ընդունելի.

Աստուած խելքի պակասութիւն չտայ
(այսպէս կ՚ըսեն մէկու մը համար՝ որ շատ յիմար բան մը ըրած է), Աստուած շնորհք՝ խելք տայ.

խելքիդ պտուկը սիրեմ
շատ ծիծաղելի բաներ կ՚ըսես.

խելքը բոպիկ
անխելք.

խելքէ-միտքէ դուրս
աներեւակայելի.

իմ կարճ խելքովս
համեստ կարծիքովս.

խելքիս կը պառկի
տրամաբանական կը գտնեմ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 834
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
խէլ
Aussi la recherche pour "ԲԱՆԿ" dans ces dictionnaires:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien-anglais contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com