Dictionnaire
Dictionnaire
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Dictionnaire
աղկեր
գոյական
Հրձուկ
,
աղի
ձուկ
(
սարտին
):
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 14։
ԱՂԿԵՐ
ածական
1.
Աղը
կերած
,
աղած
(
ձուկ
)։
գոյական
2.
Սառդին
։
Համեմատել
Տառեխ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 69
Nouveau!
(beta)
ՁՈՒԿ
գոյական
1.
ջրային
,
լողակաւոր
,
ողնաւոր
,
թեփամորթ
,
պաղարիւն
,
ձուածին
,
գլուխը
սրածայր
,
պոչը
լայն
ու
տափակ
,
հոտառութիւնը
զօրեղ
կենդանիներու
սեռ
մը
.
2.
զոտիակի
կեդանակերպներէն
մէկը
:
Տեսակներ
—
Ձուկերը
իրենց
կմախքին
կազմութեան
համեմատ
,
երկու
կարգի
կը
բաժնուին
-
ոսկրային կմախք ունեցողներ
եւ
օճառային կմախք ունեցողներ
։
—
Ոսկրային
կմախք
ունեցողները
երկու
դասի
կը
բաժնուին
-
կակղալողակներ
եւ
փշալողակներ
:
—
Կիտազգիներ
.
-
Կէտը
,
դլփինը
եւ
ծովախոզը
կիտազգիներ
են
։
Անոնք
ձուկի
ձեւ
ունին
եւ
ջուրի
մէջ
կ՚ապրին
,
սակայն
տաք
արիւն
ունին
,
ստնաւորներ
են
,
թոքերով
կը
շնչեն
եւ
օդ
առնելու
համար
՝
ջուրին
երեսը
կ՚ելլեն
։
Անոնց
առջեւի
անդամները
լողակի
փոխուած
են
,
իսկ
ետեւիններուն
տեղ
՝
պոչ
մը
ունին
:
Աղկեր
գոյական
sardine
Անձրուկ
գոյական
anchois
Առասպելական (խոշոր)
գոյական
ղեվիաթան
Արքայաձուկ
գոյական
surmulet
,
barbeau
de
mer
Բրաձուկ
գոյական
morue
։
Հկնշ
.
փրփրուկ
,
փողոշ
Գայլաձուկ
գոյական
brochet
Գլխան
գոյական
mulet
Թառափ
գոյական
esturgeon
Թիւնիկ
գոյական
maquereau
Թիւնոս
գոյական
thon
Թրաձուկ
գոյական
espadon
Իշխանաձուկ
,
Իշխան
գոյական
barbeau
Լաբրակ
գոյական
bar
Լեզուաձուկ
գոյական
sole
Լոստի
գոյական
saumom
Լոք
գոյական
alose
Խարակաձուկ
գոյական
gardon
Ծածան
գոյական
carpe
:
Կայ
նաեւ
գետածածանը
:
Կարմրախայտ
գոյական
truite
Կարմրաձուկ
գոյական
rouget
Կիպրինոս
գոյական
merlun
Ձողաձուկ
գոյական
goberge
Շանաձուկ
գոյական
requin
Ոսկեձուկ
գոյական
dorade
Սղոցաձուկ
գոյական
scie
Վահանաձուկ
գոյական
turbot
Տառեխ
գոյական
hareng
Տափաձուկ
գոյական
ichth
,
plie
Փշաձուկ
գոյական
épinoche
Փողոշ
գոյական
Տե՛ս
ԲՐԱՁՈՒԿ
։
Փրփրուկ
գոյական
Տե՛ս
ԲՐԱՁՈՒԿ
:
Քարադիաց
գոյական
lambroie
Օձաձուկ
գոյական
anguille
Կան
այլ
տեսակներ
,
որոնց
ֆրանսերէնները
չկրցանք
գտնել
-
Արագավազ
,
բախտակ
,
բեղլու
,
բոջակ
,
ծիծեռնաձուկ
,
կոխակ
,
ձամբռիկ
,
ձուար
,
ձիալեզու
,
ձիաձուկ
(
կոչուած
է
նաեւ
ծովաձուկ
),
պէրկէր
,
սաղմոնաձուկ
,
սիգ
,
եւ
այլն
։
Դարձուածքներ
Ձուկի բերան
շատ
փոքր
բերան
:
Ձուկ ուտողը փուշը աչք առնելու է
բանէ
մը
կամ
անձէ
մը
օգտուողը
՝
վնասն
ալ
կրելու
պատրաստ
պէտք
է
ըլլայ
:
Ձուկը գլխէն կը հոտի
երբ
մեծերը
անկարգ
են
կամ
իրենց
պարտականութեան
մէջ
թերի
,
փոքրերը
կը
հետեւին
անոնց
,
կամ
կընդօրինակեն
զանոնք
:
Յարակից Բառեր
—
Ձուկի
հաւկիթ
՝
ձկնկիթ
,
աղկիթ
,
թառափկիթ
,
խաւիար
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1353
Nouveau!
(beta)
Aussi la recherche pour "
վիմէ
" dans ces dictionnaires:
(2002)
Գրպանի Նոր Բառարան Հայերէն-Անգլերէն
(1970)
Հայերէնէ-Անգլերէն Արդի Բառարան
(1970)
Ընդարձակ Բառարան Հայերէնէ Անգլիերէն
(1949)
Armenian-English Vocabulary
- [Armenian Grammar (West Dialect)]
(1949)
Նոր Բառարան Հայերէնէ-Անգլիերէն
(1905)
Գործնական Բառարան Հայերէն-Անգղիերէն
(1843)
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ
Dialectal and Idiomatic
(1847)
A vocabulary of words used in modern Armenian but not found in the ancient Armenian lexicons
Classical Armenian
(1875)
Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն
Names
(1875)
Յատուկ Անուանք
- [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]
(1875)
Աշխարհագրական եւ Պատմական Անուանք
- [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն]
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
Specialized
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(2008)
Nouveau!
Հայերեն-անգլերեն
- [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes