Армянская проверка орфографии
загрузить HySpell сейчас
 Словарь
ճար գոյական Հնարք, ելք, դարման:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 275։


ՃԱՐ
գոյական ճարակ, հնարք, միջոց, ելք, դարման, դեղ։

Источник: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): стр. 311
Новинка
1. ՃԱՐ
(պարսկերէն čār, միջոց, հնարք, դեղ)

գոյական
    1. Միջոց, հնարք։
‣ Մի ճար պէտք է գտնել այս դրութիւնից դուրս գալու։
‣ Դրա ճարը ես գիտեմ։

    2. Օգնութիւն։
‣ Մի ճար արէք ինձ։
‣ Ճար ունիս՝ նրան արա։

    3. Բժշկական օգնութիւն, դեղ, դարման։
‣ Բժշկի տուած ճարի վրայ հիւանդն սկսեց լաւանալ։
‣ Քաչալը ճար ունենայ՝ իր գլխին կանէ (առած)։

    4. Ոյժ, կարողութիւն։
‣ Էլ վրաս ճար չմնաց։
‣ Նրան դիմադրելու էլ ճար չունիմ։

    5. Առողջութիւն։
‣ Այսօր ճար չունի, անկողնից վեր չի կացել։
‣ Մի քիչ ճար չունիմ, ողջ մարմինս կոտրտում է։
‣ Ճարիդ ի՞նչ է եղել, ողջ առողջ ես։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Ելք, անցք, դռան յետեւի նեղ տեղը։
‣ Ցանկապատի ճարը։
‣ Փողոցի ճարը։
‣ Տան ճարը։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճար անել, Ճար գտնել, Ճարճարակ գտնել
չէզոք բայ Մի միջոց գտնել՝ հայթայթել, մի դարման անել։
‣ Սեւ օրիս մի ճար արա։
‣ Ճարճարակ մը գտէք, նեղ տեղն է։

Ճարը կտրել, Ճարը հատնել
չէզոք բայ
    1. Այլևս միջոցներն սպառվել, էլ հնար չունենալ։
‣ Ճարս կտրաւ, էլ չեմ կարող համբերել։
‣ Ճարներս հատած համաձայնեցինք։

    2. Ուժասպառ լինել, յոգնել։
‣ Խլացե՞լ էք, կանչելով կանչելով ճարս հատաւ։

Ճար ու ճուր անել (կրկնական)
ներգործական բայ Հնար անել, մի տեղից ճարել, ձեռք բերել հնարքով։
‣ Ճար ու ճուր արաւ, մի լիմոն գտաւ, բերեց հիւանդին։
‣ Մի տեղից ճար ու ճուր կանեմ։

Ճարը նայել, Ճարը տեսնել
չէզոք բայ
    1. Միջոց գտնել, փրկութեան ճանապարհ գտնել։
‣ Դուք ձեր գլխի ճարը նայեցէք (կամ տեսէք), իմ մասին ապահով եղէք։
‣ Ճար ունիս՝ ճարդ տես։

    2. Հախէն գալ։
‣ Ես նրա ճարը կտեսնեմ։

Ճարը թալել ձին, Ճարը թալել մօտ ձին
չէզոք բայ Յոյսը ձիու վրայ դնել, ձիուն ապաւինել։

Դարձուածքներ
Ճարս ի՞նչ
Ի՞նչ կարող եմ անել, ուզեմ-չուզեմ, կամայ-ակամայ։
‣ Էլ ճարս ի՞նչ, պիտի տամ։
‣ Ճարս ի՞նչ էր որ չգնայի. ելայ գնացի։

Ճար կտրած
ածական Անճար, խեղճ, ողորմելի, թշուառ։
‣ Տօ՛, ճար կտրածի մարդ, վեր կաց, ի՞նչ եղաւ քեզի։

Ճար ճամբայ, Ճար ու ճամբայ
գոյական Ելք, միջոց, հնար։
‣ Մէկը չունիմ, որ ինձ ճար (ու) ճամբայ խրատ տայ։
‣ Էլ ճար-ճամբայ չմնաց, ամեն ճար (ու) ճամբայ կտրվեց։

Ճար ու ճարան (կրկնական)
գոյական Դեղ ու դարման։
‣ Ճար ու ճարան չմնաց՝ տուինք, օգուտ չունեցան։

Ճար ու ճարանք (կրկնական)
գոյական Ճար, միջոց, հնար։
‣ Ճար ու ճարանքը կտրվեց (ճարահատեցաւ)։

Ճար ու ճրագ
գոյական Միակ օգնական, միակ յոյս (ասվում է մինուճար որդու մասին)։
‣ Իմ ճար ու ճրագ որդի՜ս։

Ճար չկայ
Հնար չկայ, անկարելի է միջոց՝ դարման գտնել։
‣ Այս տեղից դուրս գալու ճար չկայ։


＋գաւառական բառ 2. ՃԱՐ
գոյական Մէջքը կապելու գօտի։

Источник: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): стр. 1350
Новинка
(beta)
ՃԱՐ
գոյական
    1. հնարք, գիւտ.
    2. դեղ, դարման.
    3. միջոց, ճամբայ, ելք.
    4. կարողութիւն, ոյժ.
    5. օգնութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճար ընել
չէզոք բայ
    1. ձեւը, միջոցը գտնել.
    2. դեղ ընել, դարմանել։

Ճարը կտրիլ
չէզոք բայ
    1. միջոցներ չունենալ.
    2. յոյսը կտրիլ. ճարահատիլ:

Ճարը գտնել
չէզոք բայ միջոցը գտնել։

Ճարը հատնիլ
չէզոք բայ
    1. հնարք՝ միջոց չունենալ.
    2. համբերութիւնը սպառիլ.
    3. ստիպուիլ:

Ճարը տեսնել
չէզոք բայ անյապաղ միջոց մը գտնել:

Դարձուածքներ
Ճար ու ճարակ
դեղ, դարման։

Ճար ու ճրագ՝ միակ նեցուկ
օգնական։

Источник: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): стр. 1369
Новинка
(beta)

Похожие слова
ճաեր
ճառ
չար
ջար
 Reverse Dictionary Search Новинка 2 citations 

Usage of matching Word Forms

Найти слово "պչրիլ" также в следующих словарях

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Наири. Армянско-Английский cловарь содержит 17 718 главных слов
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Русский
Նայիրի / Nayiri.com