Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Բանտի → բանտ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
բանտ գոյական Արգելանոց, զնտան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 58։
բանտել ներգործական բայ Բանտ դնել, արգելափակել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 59։


ԲԱՆՏ
գոյական
    1. արգելան։
    2. (մութ՝) պահանոց, զնդան։
    3. (կարճ միջոցի համար՝) դիպահ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 61
Nouveau!
1. ԲԱՆՏ ի (ից)
(պարսկերէն band, կապ, շղթայ)

գոյական
    1. Շինութիւն՝ տեղ, որտեղ արգելված պահում են յանցաւորներին իբրև պատիժ. արգելան, զնտան, կալանքի տեղ։
‣ Գետնափոր՝ խոնաւ անլոյս բանտ։
‣ Նա բանտից ազատվեց։
‣ Մեր հարեւանը մեռաւ բանտում։
‣ Բանտը դնել՝ ձգել։
‣ Բանտից արձակել։

    2. Բանտարգելութիւն։
‣ Դատարանը նրան երեք տարի բանտ վճռեց։


＋գաւառական բառ 2. ԲԱՆՏ (բա̈նտ)
(պարսկերէն band)

գոյական Առուի գլուխը՝ սկիզբը, որտեղ յարմարանք է ստեղծված՝ ջուրը դէպի առուն բաց թողնելու կամ նրա հոսանքը դադարեցնելու։
‣ Ջուրը բաւական է, գնա՛ բանտը կապիր։
‣ Հեղեղներից ջրի բանտը քանդվեց։


✽հազուադէպ բառ 3. ԲԱՆՏ
(պարսկերէն band)

գոյական Արեւելեան լարաւոր նուագարանների (թառի ևն) կոթի վրայի գօտին, որ ծառայում է իբրև ձայնի աստիճանացոյց. ֆարդայ։ (?)։


4. ԲԱՆՏ
(գերմաներէն Band, ռուսերէնից)

գոյական Ժապաւէն, որ մի քանի ծալ է արած խաչաձեւ և մէջտեղում հանգոյցի ձեւով կապած։
‣ Մազերը մետաքսէ կարմիր ժապաւէնով կապեց և գլխին մի բանտ շինեց։
‣ Նրա փողկապը միշտ բանտի ձեւով է լինում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 354
Nouveau!
(beta)
ԱՐԿՆՈՑ
գոյական վանդակ, արգելոց գազաններու։

Տեսակներ
— Առիւծի՝ գառագեղ.

— թռչուններու՝ լարանոց.

— հաւերու՝ հաւնոց.

— մարդոց՝ բանտ.

— վանականներու՝ վանք.

— կոյսերու՝ մայրապետներու՝ կուսանոց:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 239
Nouveau!
(beta)
ԲԱՆՏ,
ԲԱՆԴ
(Պարսկերէն band = կապ, շղթայ)

գոյական
    1. յանցաւոր՝ մեղապարտ՝ չարագործ՝ գող պահելու տեղ, արգելան, արգելարան, արգելոց, արգելանոց. Հակառակը՝ պալատ։

Տեսակներ
— նեղ եւ մութը՝ զնտան (Պարսկերէն zindan), պահանոց.

— մութը եւ խորը՝ վիրապ.

— կարճ միջոցի համար՝ դիպահ, դիպահոջ (Թրքերէն կէօզ հապսը, Արաբերէն թաուքիֆ).

    2. բանտարգելութիւն. Հակառակը՝ ազատութիւն։

    3. առուի զլուխը՝ սկիզբը՝ ուր յարմարութիւն ստեղծուած է ջուրի հոսանքը կտրելու կամ հոսեցնելու.

    4. արեւելեան լարաւոր նուագարանի կոթի վրայի գօտի.

    5. (Ռուսերէն - Գերմաներէն) ժապաւէն, մէկ-երկու անգամ խաչաձեւ ծալլուած եւ մէջտեղը հանգոյցի ձեւով կապուած:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 298
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 25 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Բանտի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Բանտի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com