Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
Ժամանակով →
ժամանակ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Instrumental case
Matching Word Forms
ժամանակով →
ժամանակ
(noun)
ժամանակով →
ժամանակով
(adverb)
Matching Lexemes
ժամանակով
(adverb)
(1 word form)
ժամանակով
Dictionnaire
ժամանակ
գոյական
Ատեն
,
պահ
,
շրջան
,
միջոց
*
բայի
խոնարհում
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 146։
ԺԱՄԱՆԱԿ
գոյական
1.
ատեն
,
միջոց
,
պահ
,
ժում
։
2.
շրջան
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 156
Nouveau!
ԺԱՄԱՆԱԿ
ի
(
աց
)
(
պահլաւերէն
zamānak
,
նոր
պարսկերէն
zamāna
,
zamān
)
գոյական
նախադրութիւն
Ածանցական Բառեր
Ժամանակին
ածական
մակբայ
Պատեհ
ժամին
,
երբ
յարմար
ժամանակն
էր
կամ
կլինի
։
‣
Ես
նրան
ժամանակին
զգուշացրի
։
‣
Ամեն բան
ժամանակին
կստանաք
։
Ժամանակով
մակբայ
1.
Մի
որոշ
ժամանակի
համար
։
Հակառակը՝
Անժամանակ
։
‣
Ես
գիրքը
նրան
ժամանակով
տուի
գործածելու
։
‣
Վարձել եմ
մի
տարի
(
երկար
՝
կարճ
)
ժամանակով
։
2.
Անցեալ
ժամանակները
,
հին
ժամանակ
,
երբեմն
(
անցեալ
ժամանակով
բայի
հետ
)։
‣ «
Ժամանակով
կատուն
ճոն
էր
»։
‣
Ժամանակով
եղել է
մի
թագաւոր
։
3.
Ապագայում
,
ժամանակ
կգայ
որ
(
ապառնի
ժամանակով
բայի
հետ
)։
‣
Այժմ
չես զգում
,
ժամանակով
կզգաս
։
Բաղադրեալ Բայեր
Ժամանակ անց կացնել
չէզոք
բայ
Ազատ
ժամանակը
նուիրել
զբօսանքի
,
խօսակցութեան
,
խաղի
ևն
։
‣
Երեկոները
չի պարապում
,
գնում է
ակումբ
,
ժամանակ անց կացնում
։
Ժամանակն անց կացնել
չէզոք
բայ
Ժամանակը
գործ դնել
։
‣
Դու
ի՞նչպէս
ես ժամանակն անց կացնում
։
Ժամանակն անցնել
չէզոք
բայ
1.
Ծերանալ
,
ուժից ընկնել
։
‣
Իմ
ժամանակս
արդէն
անցել
է
։
2.
Ընդհանրապէս
՝
յարմար
ժամանակը
անցնել
,
շատ
հասունանալ
,
թառամել
։
‣
Հիմայ
արդէն
ձմերուկի
ժամանակն անցել է
։
‣
Խմորի
ժամանակն անցել է
,
(=
շատ
է
թթուել
)։
Ժամանակ չունենալ
չէզոք
բայ
1.
Շատ
զբաղված
լինել
,
ազատ
չլինել
։
‣
Ժամանակ չունիմ
որ
նրան
տեսութեան
գնամ
։
2.
Արհամարհական
մերժումն
մի
բանով
զբաղվելու
։
‣
Ես
յիմար
բաների
(
դատարկ
խօսակցութեան
ևն
)
ժամանակ չունիմ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
3.
Տկար
լինել
։
‣
Այսօր
մի
քիչ
ժամանակ չունիմ
։
Դարձուածքներ
Առ ժամանակ
մակբայ
1.
Մի
որոշ
ժամանակի
ընթացքում
,
ժամանակաւորապէս
։
Հակառակը՝
Մշտապէս
։
‣
Առ ժամանակ
սրանով
բաւականացէք
։
2.
Առ այժմ
,
ներկայիս
։
‣
Առ ժամանակ
լաւ
է աշխատում
։
Ժամանակ առ ժամանակ
մակբայ
Երբեմն-երբեմն
։
‣
Ժամանակ առ ժամանակ
հիւանդութիւնը
զարգանում է
։
Մի ժամանակ
մակբայ
1.
Կար
ժամանակ
որ
,
երբեմն
։
‣
Մի ժամանակ
ես
էլ
սրանց
պէս
թռչկոտում էի
։
2.
Կգայ
ժամանակ
որ
,
ժամանակով
։
‣
Մի ժամանակ
բոլոր
մարդիկ
մի
ազգ
մի
լեզու
կդառնան
։
Միեւնոյն ժամանակ
մակբայ
Սրա
հետ
միասին
(
երկու
հակասական
գործողութիւններ
զուգադրելիս
)։
‣
Գանգատվում է
թէ
միջոց
չունիմ
,
և
միևնոյն ժամանակ
աջ ու ձախ
փող
է շպրտում
։
Առածներ
Ժամանակը ոսկի է
Խելացի
կերպով
գործ դրված
ժամանակը
բարօրութիւն
է բերում
.
ժամանակը
չպէտք է
զուր
վատնել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 770
Nouveau!
(beta)
ԺԱՄԱՆԱԿ
(
Պահլաւերէն
zamanak
,
նոր
Պարսկերէն
zamana
,
zaman
)
գոյական
1.
տեւողութիւն
,
շրջան
,
միջոց
,
ժամանակամիջոց
(
օրով
՝
ամիսով
՝
տարիով
՝
դարերով
).
2.
սահմանուած
կէտ
,
ժամկէտ
,
ճշգրիտ
վայրկեան
.
3.
ատեն
,
պահ
,
առիթ
.
4.
տարուան
եղանակ
.
5.
բայի
եղանակ
՝
ձեւեր
,
որոնք
ցոյց
կու
տան
ներկայ
՝
անցեալ
եւ
ապառնի
գործողութիւններ
։
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
կեանքի
՝
քաղաքական
պայմաններ
։
Բաղադրեալ Բայեր
ժամանակ սպաննել
ներգործական
բայ
պարապ
ժամանակ
անցընել
.
Դարձուածքներ
ժամանակաւ
ժամանակին
.
առժամանակ
1.
ժամանակաւորապէս
,
2.
առ
այժմ
,
ներկայիս
.
ժամանակ առ ժամանակ
երբեմն-երբեմն
.
ժամանակս անցած է
1.
ժամկէտը
վերջացած
է
,
2.
ծերացած
եմ
.
ժամանանակ չունիմ
1.
շատ
զբաղած
եմ
,
2.
հիւանդ
եմ
.
ժամանակի խնդիր է
ժամանակ
կ՚ուզէ
կատարուելու
.
ժամանակը ոսկի է
ժամանակը
պարապ
տեղ
վատնելու
չէ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 723
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
ժամանակու
Usage
beta
101 citations
Usage of matching Word Forms
ժամանակով →
ժամանակ
(noun)
(36 citations)
ժամանակով →
ժամանակով
(adverb)
(10 citations)
Ժամանակով
†
unverified
(6 citations)
ժամանակով
†
unverified
(39 citations)
Usage of matching Lexemes
ժամանակով
(adverb)
(1 word form | 10 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the word form
Ժամանակով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
Ժամանակով
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes