Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԽԱՓԱՆԱԾ → խափանել (verb)
(Past Participle)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case
 Dictionnaire
խափանել ներգործական բայ Ձախողցնել, դէմ կենալ, հակառակիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 172։


ԽԱՓԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. արգիլել, դադրեցնել, կասեցնել։
    2. ջնջել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 182
Nouveau!
ԽԱՓԱՆԱԾ
գոյական Խափանումն, խափան (2) մնալը։
‣ Ո՞վ եղաւ խափանածի պատճառը։
‣ Այդ խափանածը ոչ ձեզ է ձեռնտու, ոչ մեզ։


ԽԱՓԱՆԵԼ խափանեցի
ներգործական բայ
    1. Արգելք յարուցանել, չթողնել որ մի բան կատարվի։
‣ Ուզում էր գնալ, բայց մօտը մարդիկ եկան, խափանեցին։
‣ Մի՛ խափանէք, թողէք գրէ վերջացնէ։

    2. Առաջը փակել, չթողնել մի բանից օգտվել։
‣ Դիոգինէսը Աղեքսանդր Մակեդոնացուց մի բան խնդրեց ― որ արեւի ճառագայթներն իրանից չխափանէ։
‣ Այս բարձր տունը խափանում է մեր տան տեսարանը։

    3. Խանգարել, խոչընդոտ լինել։
‣ Մի ապառաժ է գլորվել երկաթուղու գծի վրայ և ճանապարհը խափանել։
‣ Թշնամու թիկունքում պարտիզանները խափանել էին երթեւեկութիւնը։

    4. Ոչնչացնել, ի դերեւ հանել։
‣ Օրէնքը մտադիր են խափանել։
‣ Նրանց բոլոր արտօնութիւնները խափանեցին։

    5. Դադարեցնել, արգելել։
‣ Լրագիրը հինգ ամսով խափանեցին։
‣ Կրօնի դասերը որոշվեց խափանել։

    6. Զուր տեղը բանդ անել, պարապեցնել։
‣ Անպտուղ ծառ է՝ կտրեցէ՛ք, թող գետինն էլ չխափանէ։

⨀հին նշանակութիւն 7. Որոգայթի մէջ ձգել, հնարքով որսալ։

ԽԱՓԱՆԵԼ (խափանեցայ),
ԽԱՓԱՆՎԵԼ խափանվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։
‣ Կռուի թունդ պահին աւտոմատը խափանվեց, բայց աւտոմատաւորը չխափանվեց, և անմիջապէս սարքի գցեց։
‣ Գալուստս խափանվեց։
‣ Տեսարանը կխափանվի։
‣ Խափանված օրէնք։
‣ Խափանված ճանապարհ։
‣ Լրագիրը խափանվեց։
‣ Խափանված երկիր՝ ջրաղաց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 887
Nouveau!
(beta)
ԴԱԴՐԵՑՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. կեցնել գործ մը՝ աշխատանք մը, դադար՝ վերջ տալ.
    2. ընդհատել, կասեցնել։ Արտօնութիւն մը դադրեցնել՝ արգիլել, խափանել.

Տեսակներ
— Հասոյթ, նպաստ, ցաւ՝ կտրել.

— յարաբերութիւն՝ խզել.

— պաշտօնեան առժամապէս՝ կախակայել.

— պաշտօնեան ընդմիշտ՝ հրաժարեցնել, ճամբել, գործէ արձակել.

— սովորութիւն՝ խափանել.

— վճարումները՝ ա) չվճարել, բ) սնանկանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 443
Nouveau!
(beta)
ԽԱՓԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. արգելք յարուցանել՝ հանդիսանալ, ընդդիմանալ.

    2. խոչընդոտել, խանգարել, ձախողեցնել.

    3. ի դերեւ հանել, ոչնչացնել, ջնջել, բեկանել.

    4. դադրեցնել, կասեցնել, կեցնել, արգիլել (թերթ).

    5. փակել, գոցել (ճամբայ).

    6. ի զուր տեղ հող գրաւել (պարտէզի մէջ՝ անպտուղ ծառ մը).

    7. որ մէկը օգտուի՝ առաջքը գոցելով՝ փակելով՝ առջեւը կենալով, զրկել. օրինակ՝
‣ արեւս մի՛ խափաներ։


ԽԱՓԱՆՈՒԻԼ
կրաւորական բայ չէզոք բայ
    1. արգելքի՝ ընդդիմութեան հանդիպիլ.

    2. խոչընդոտուիլ, խանգարուիլ, ձախողեցուիլ.

    3. ի դերեւ հանուիլ, ոչնչացուիլ, ջնջուիլ, բեկանուիլ.

    4. դադրեցուիլ, կասեցուիլ, կեցուիլ, արգիլուիլ (թերթ).

    5. փակուիլ, գոցուիլ (ճամբայ).

    6. ապարդիւն, յումպէտս գրաւուիլ (հողը ոչ պարտէզի մէջ՝ անպտուղ ծառէ մը).

    7. զրկուիլ. օրինակ՝
‣ արեւի լոյսէն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 832
Nouveau!
(beta)
ՋՆՋԵԼ
ներգործական բայ
    1. ջնջանով՝ ջնջոցով մաքրել՝ սրբել.
    2. շփելով՝ քերելով՝ ջնջախէժով կամ այլ բանով անհետ ընել՝ վերացնել.
    3. գրուածքի վրայ խազ՝ գիծ քաշելով կամ խաչանիշ դնելով շարադրութենէն դուրս հանել. աւրել.
    4. աղտոտելով՝ մաշեցնելով եւ այլնով անհետացնել. կործանել, տապալել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) ոչինչ դարձնել, ոչնչացնել, բեկանել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) անհետ կորուստի մատնել, բնաջինջ ընել. անէացնել, սպաննել, անճիտել.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) յիշողութենէն՝ գիտակցութենէն դուրս հանել՝ մոռացութեան տալ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) փարատել, ցրուել, մաքրել.
    9. չեղեալ համարել, բաշխել.
    10. (Գրաբար) մեղքերը քաւել, ներել։

Տեսակներ
— Ամբողջովին՝ բնաջնջել, անճիտել։

— Բիծ՝ hետք՝ անհետացնել, աւրել։

— Գրուածքէն մաս մը՝ յապաւել, կրճատել:

— Մեղքը՝ քաւել։

— Յիշատակը՝ մոռնալ, եղծանել։

— Որոշում՝ պայմանագիր՝ չեղեալ համարել:

— Սովորութիւն՝ օրէնք՝ տուրք՝ խափանել։

— Վճիռ՝ բեկանել:

— Վնասակար ճճիները՝ սատկեցնել։

— Ցեղ մը՝ ցեղասպաննել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2067
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form ԽԱՓԱՆԱԾ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԽԱՓԱՆԱԾ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com