Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Կուրծքի → կուրծք (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
կուրծք գոյական Լանջք, ստինք (կիներու), երբուծ (արջառի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 222։


ԿՈՒՐԾՔ
գոյական
    1. լանջք։
    2. ստինք։
    3. (արջառ՝ գրաստի՝) երբուծ։

Դարձուածքներ
կուրծք տալ
դիմանալ, տոկալ, դիմագրաւել։

կուրծքի մանուկ
երախայ, ծծկեր, կաթնկեր, ստնդիաց։

կուրծք կուրծքի
գիրկընդխառն (կռիւ)։


ԿՈՒՐԾ
գոյական (կաղամբի) միջուկ, պորտ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 250
Nouveau!
ԿՈՒՐԾՔ (կրծից, յոգնակի), կուրծքի, կուրծքեր կմ կրծքի
գոյական
    1. Մարդու իրանի առաջակողմի մասը, պարանոցից մինչև փորը, որ պարունակում է թոքերն ու սիրտը։
‣ Կուրծքս ցաւում է։
‣ Կրծքի հիւանդութիւն ունի։

    2. Կուրծքի արտաքին կողմը, լանջ։
‣ Կուրծքիս խփեց։
‣ Կուրծքը ծեծում էր վշտից։
‣ Լայն ու բարձր կուրծք ունի։

    3. Կանանց ստինքներ։
‣ Այնպէս են հագնվում, որ կուրծքերը կիսով չափ երեւում են։
‣ Կուրծքդ բաց է, ծածկի՛ր։

    4. Զգեստի կամ շապկի այն մասը, որ ծածկում է կուրծքը։
‣ Շապկիս կուրծքը մաշվել է, փոխի՛ր։
‣ Այս շորի կուրծքը շատ բաց էք շինել, ձմեռուան յարմար չէ։

    5. Տե՛ս Կուրծ (1)։

Բաղադրեալ Բայեր
Կուրծքը դէմ անել
չէզոք բայ Արիանալ, չվախենալ, խիզախել։

Դարձուածքներ
Կուրծք կրծի դէմ
մակբայ Դէմ առ դէմ։


＋գաւառական բառ ԿՈՒՐԾ կրծի
գոյական
    1. Կթվող անասունի ստինք, ծիծ։
‣ Կովի կուրծը ուռել է։
‣ Մեծ կուրծ ունի, բայց կաթը շատ չէ։

    2. Կաղամբի միջի մսոտ ցօղունը, որի վրայ կպած են տերեւները։
‣ Երեխաները շատ են սիրում կաղամբի կուրծը։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Կուրծ յօտել
ներգործական բայ Կարճ յօտել խաղողի որթը, շատ աչքեր չթողնել։

＋գաւառական բառ Կուրծ անել
չէզոք բայ (Կթվող անասունների) ստինքը մեծանալ յղութեան շրջանում։
‣ Կովը կուրծ է արել, շուտով կծնի։
‣ Երինջը կուրծ է անում։

Տե՛ս եւ Կուրծք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1120
Nouveau!
(beta)
ԿՈՒՐԾՔ
գոյական
    1. վիզէն մինչեւ փոր տարածուող մարմինի մաս, լանջք, կիներու ստինք՝ ծիծ.

Տեսակներ
— կենդանիներու՝ երբուծ, ուռ.

    2. զգեստի կամ շապիկի լանջքը ծածկող մասը։

Բաղադրեալ Բայեր
կուրծք տալ
չէզոք բայ խիզախել, դիմագրաւել, դիմանալ, տոկալ, ծառանալ.

Դարձուածքներ
կուրծք-կուրծքի դէմ
դէմ առ դէմ, գիրկընդխառն (կռիւ)։


ԿՈՒՐԾ
գոյական
    1. արմատ կրծել բայի.
    2. ատամներով պոկելը՝ կտրատելը.
    3. կաղամբի կոթ.
    4. ստինք, ծիծ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1067
Nouveau!
(beta)
ՄԻՋՈՒԿ
գոյական
    1. պտուղներու մէջի մասը. կուտ.
    2. միջինը, կակուղ մասը.
    3. որեւէ բանի ներսի՝ կեդրոնական մասը. կորիզ.
    4. խօսքի մտածումի հիմնական մասը՝ իմաստը. էութիւն.
    5. կենդանական եւ բուսական բջիջի կարեւորագոյն բաղադրիչը.
    6. հիւլէի կորիզ.
    7. ծուծ, ողնածուծ։

Տեսակներ
— Անիւի՝ առեղ, միջանիւ։

— Բոյսերու ցօղունին՝ ծուծ, սոթ, սրտուկ:

— Դալար ընկոյզի՝ գուգուզ, կթուն, կթօն, կթուկ։

— Կաղամբի՝ կուրծ, պորտ:

— Կանկառի՝ սրտուկ:

— Հացի՝ փոր, հացմիջուկ։

— Հաւկիթի՝ դեղնուց, բօլ:

— Չոր ընկոյզի՝ ձնձում, երէցկին։

— Պտուղներու՝ կուտ, կորիզ։

Դարձուածքներ
միջուկի խորշ (Անգլերէն pulp chamber), կամ, ատամնախորշ
գոյական ակռային մէջտեղը գրեթէ երկարութեանը, պարապութիւն մը կամ խորշ մը, որ ակռային ջիղերը, երակները եւ ասոնք իրենց տեղերը պահող հիւսկէնները կը պարփակէ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1520
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 83 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Կուրծքի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Կուրծքի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com