Nayiri.com

Vérificateur d'orthographe arménien

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

մրրիկի → մրրիկ

Dictionnaire

մրրիկ գոյական Փոթորիկ՝ սաստիկ հովով, ամպրոպ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 311։

ՄՐՐԻԿ

գոյական
1. փոթորիկ, ամպրոպ, ամպուռք, հողմայոյզ։
2. (ձիւնախառն՝) բուք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 344

Nouveau!

ՄՐՐԻԿ մրրկի (մրրկաց) կմ մրրիկի

(Մրուր՚ից)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Ծուխ կամ գոլորշի։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ամպ, մէգ։

⨀հին նշանակութիւն 3. Ամպրոպների պտոյտ, օդի պղտորութիւն։

4. Յանկարծական սաստիկ քամի, ցամաքի կամ ծովի վրայ, որին երբեմն յաջորդում են որոտում, անձրեւ կամ կարկուտ. փոթորիկ։

‣ «Ո՞վ է թափառում այստեղ այսպիսի մըրրիկի ատեն»։
‣ «Մըրրիկը անցաւ, ծովը հանդարտեց»։
‣ Ամառները երկարատեւ շոգերին սովորաբար յաջորդում են մրրիկներ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 5. Ձեան բուք։

6. Փոխաբերաբար Մտքերի խառնակութիւն, շփոթութիւն, քաղաքական խառնաշփոթութիւն, պայքար։

‣ «Տո՛ւր ինձ քո ձեռքդ, եղբայր եմք մեք, Որ մրրկաւ մ՚էինք զատված»։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1525

Nouveau!

(beta)

ԱՄՊՐՈՊ

գոյական
1. շանթով լեցուն սեւ ու մութ ամպ, սոսկալի քամի՝ հողմ՝ փոթորիկ.

2. (Փոխաբերական իմաստ) շատ վատ՝ բարկաճայթ տրամադրութիւն. օրինակ՝

‣ ընտանիքին վիճակը ամպրոպային էր. մօտ էր ամպրոպը պայթելու։

Յարակից Բառեր

— Ամպերուն ուռիլը՝ ամբուռք կամ ամպուռք.

— Անձրեւի պէս եկող փոթորիկ՝ հողմատարափ.

— Աւազը, փոշին օդը հանող փոթորիկ՝ աւազամրրիկ.

— Ծովու վրայ ամէն կողմէ փչող փոթորիկ՝ ուրական։

— Ձիւնախառն փոթորիկ՝ ձիւնամրրիկ.

— Յանկարծական փոթորիկ ցամաքի կամ ծովու վրայ, որուն երբեմն կը յաջորդեն որոտում, անձրեւ եւ կարկուտ՝ մրրիկ.

— Ոլորապտոյտ եւ սիւնաձեւ վեր բարձրացող փոթորիկ՝ պտուտամրրիկ կամ պտուտահողմ, որ կը կոչուի նաեւ, սատանի քամի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 59

Nouveau!

(beta)

ՀՈՂՄ

գոյական ուժեղ քամի՝ սովորաբար մթնոլորտային տեղումներով, սիք, սիւք, սողոխ, այս, ռեհ, կաթեգիս, հուրրիքէյն (անգլերէն), թիֆօն, նեսփա, յասոմն, յասում, ստռոբիլոս.

Տեսակներ

— մեղմը՝ հով, Տե՛ս ԶԵՓԻՒՌ, զով.

— ցրտաշունչը՝ սղոխ, հիւսիսի, պախրցի, բուք, ապարքտիաս, բորեազ.

— տաքը՝ խորշակ.

— ցամաքի կամ ծովու՝ մրրիկ, փոթորիկ, եւրակիկլոն։ Տե՛ս ԱՄՊՐՈՊ, ԹԱԹԱՌ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1275

Nouveau!

(beta)