Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ՆԵՑՈՒԿ → նեցուկ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionnaire
նեցուկ գոյական Յենարան, մոյթ (պատի), խեչակ (տունկի) * օգնական, թիկունք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 336։


ՆԵՑՈՒԿ
գոյական
    1. յենարան։
    2. (պատի՝) մոյթ. յենորմ։
    3. (կամարի՝) կամարակալ։
    4. (ծառի՝) ձող, հաստոց։
    5. (որթատունկի՝) ձող, քարակ։
    6. (բոյսի՝) խեչակ։
    7. (մարդու՝) օգնական, զօրավիգ։
    8. (ծերութեան՝) պաշտպան, թեւթիկունք։
    9. (ջութակի լարերու՝) լարակալ, իշուկ։
    10. (կաղացող սեղանի՝ դարանի՝) յենակ, մութակ։
    11. (հիւանդի՝ խեղանդամի՝) անթացուպ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 365
Nouveau!
ՆԵՑՈՒԿ (նեցկի)
(ն և յեց, յենուլ. տակից դրված յենարան)

գոյական
    1. Ինչ որ դրվում է մի առարկայի տակ կամ կողքից շեղակի՝ նրա ծանրութիւնը իւր վրայ կրելու և հաւասարակշռութիւնը պահպանելու համար. յենարան, հանգստարան, խեչակ։
‣ Խնձորն այնքան առատ էր, որ ծառերի տակ նեցուկներ էին դրել, որպէսզի ճիւղերը պտղի ծանրութիւնից չկոտրվին։
‣ Պատը թեքվել էր, ապահովութեան համար երեք տեղից նեցուկներ էին տուել։
‣ Սեղանի ոտները նրա նեցուկներն են։
‣ Գերանը որպէսզի չծռվի՝ մէջ տեղից մի նեցուկ էին զարկել։

    2. Փոխաբերաբար Պաշտպան, պահպանող։
‣ Ազնուականութիւնը և հոգեւորականութիւնը գահի նեցուկներն էին։
‣ Որդիքդ կմեծանան, քո ծերութեան նեցուկ կլինին։
‣ Ընտանիքի միակ նեցուկը սա է։

    3. Օգնող, օգնական։
‣ Մենակ եմ այս գործը կատարում. ոչ ոք նեցուկ չունիմ։
‣ Մեր տան նեցուկը այս մի տղան է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1608
Nouveau!
(beta)
ՆԵՑՈՒԿ
գոյական
    1. որեւէ բանի տակ դրուող կամ կողէն դէմ տրուող լծակ՝ յենարան, որ առարկան կը պաշտպանէ ծռելէ՝ իյնալէ՝ կոտրուելէ. կռթնելիք, յեցակ, յենակ, յեցարան.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) օգնական, պաշտպան, սատարող, քաջալերող, յուսադրող, զօրավիգ, հովանաւորող, հովանաւոր:

Տեսակներ
— Բոյսի՝ խեչակ։

— Ծառի՝ ձող, հաստոց։

— Ծերութեան՝ թեւ-թիկունք, պաշտպան:

— Կաղացող սեղանի, դարանի՝ յենակ, մութակ:

— Կամարի՝ կամարակալ։

— Հիւանդի, խեղանդամի՝ անթացուպ:

— Մարդու՝ օգնական, զօրավիգ, պահապան, հրեշտակ:

— Որթատունկի՝ ձող, քարակ:

— Պատի՝ մոյթ, յենորմ:

— Ջութակի լարերու՝ լարակալ, իշուկ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1702
Nouveau!
(beta)
ՁՈՂ
գոյական
    1. երկար ու բարակ՝ ուղիղ փայտ.
    2. երկաթ՝ մետաղ նոյն ձեւով. գաւազան, մական. կռճակ, մէջք:

Տեսակներ
— Դուռի՝ պարզունակ, նիգ։

— Դրօշի՝ բուն։

— Ղեկի՝ քեղի, սամիք։

— Որթատունկի՝ քարակ:

— Պտուղ թափելու՝ թափնոց:

— Սայլի, արօրի՝ քեղի, սամիք։

— Սանդուխի՝ բազրիք:

— Վանդակի՝ քանոն, խախամ, բարամբունք:

— Տունկերու՝ նեցուկ, խեչակ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1350
Nouveau!
(beta)
ՅԵՆԱՐԱՆ,
ՅԵՑԱՐԱՆ
գոյական
    1. յենուելու՝ կռթնելու տեղ՝ կազմած.

    2. զանազան տեսակի ծանրութիւններ իր վրայ կրող՝ վերցնող խարիսխ՝ սիւն՝ նեցուկ.

    3. Տե՛ս ՅԵՆԱԿԷՏ.

    4. որեւէ բան անշարժ՝ հաստատ պահելու կազմած. օրինակ՝
‣ մամլակը երկաթագործութեան պարագային.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) ոյժ՝ հանգամանք՝ պայման, որուն կարելի է կռթնիլ՝ վստահիլ.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) վստահելի՝ օգտակար եղող անձ, որուն կարելի է ապաւինիլ։

Տեսակներ
— Բազմոցի, աթոռի՝ թիկունք, կռնակ:

— Լծակի՝ յենակէտ, յեցակէտ։

— Նկարիչի՝ ձեռնակալ։

— Պատուհանի՝ նեցուկ:

— Սանդուխի, պատշգամի՝ բազրիք:

— Վանդակապատի՝ ծնօտ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1627
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 89 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ՆԵՑՈՒԿ or the word form ՆԵՑՈՒԿ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ՆԵՑՈՒԿ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com