Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՇԱՐ
գոյական Տե՛ս շարք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 375
Nouveau!
ՇԱՐՔ
գոյական
    1. շարուածք, կարգ, շարան, տողան։
    2. (խօսքի՝ գրութեան՝) շարունակութիւն, թել։
    3. (լեռներու՝) գօտի, շղթայ։
    4. (զինուորներու՝) տողան։

Դարձուածքներ
ակռաներու շարք
ատամնաշար։

ստեղներու շարք
ստեղնաշար։

կանթեղներու շարք
կանթեղաշար։

ձողերու շարք
ձողիք։

ցիցերու շարք
ցցաշար։

մարգարիտներու շարք
մարգարտաշար, շարան։

գերդաստանական՝ ժառանգական շարք
յաջորդութիւն։

կապերով շարք
կապակցութիւն։

շարքով անցք
տողանցք։

թնդանօթներու շարք
բախոց։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 377
Nouveau!
⨀հին բառ ՇԱՐ...,
⨀հին բառ ՇԱՐԱ...
(Շար՚ից 1)

մասնիկ Մասնիկ, որ գործ են ածել յունաբան հեղինակները բարդութիւնների մէջ յունական syn մասնիկը թարգմանելու համար, ինչպէս շարա-դասել, շար-ունակ, շարա-կայել եւն, համազօր հայերէն շաղ, բաղ, համա, յարա, կից մասնիկների։


1. ՇԱՐ (ի, ից կմ ուց)
գոյական Տե՛ս Շարք։


⨀հին բառ 2. ՇԱՐ
(ասորերէն sar, յունարէն sáros)

գոյական Քաղդէական տարեգրութիւնների մէջ՝ 3600 տարուայ ժամանակաշրջան։


＋գաւառական բառ 3. ՇԱՐ
(պարսկերէն šār, նուրբ գոյնզգոյն գործուածք, սնդուս)

գոյական Նուրբ կտոր մետաքսից կամ այլ նիւթից, շղարշ, տիւլ։
‣ Ես հագնիմ շարէ շապիկ, դու հագնիս շալէ շապիկ։
‣ Շարէ շապիկը հանեց, ծալեց, գլխի տակ դրեց։
‣ Շարէ շապկանց կանգնած էր իմ առաջ։


＋գաւառական բառ 4. ՇԱՐ
գոյական Տե՛ս Շարան։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1651
Nouveau!
(beta)
ՇԱՐՔ քի, քեր
գոյական

Դարձուածքներ
Շարք-շարք
մակբայ Շարքերով, մէկը միւսի յետեւից կամ կողքից շարքով։
‣ Շարք-շարք կանգնեցէք։
‣ Շարք-շարք գալիս էին։

Մի շարք
ածական Անորոշ չափով՝ թուով։
‣ Մի շարք գրքեր՝ խնդիրներ՝ մարդիկ՝ հարցեր՝ գործեր ևն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1656
Nouveau!
(beta)
ՇԱՐ
գոյական
    1. նուրբ կտոր՝ շղարշէ կամ այլ նիւթէ. շղարշ, քօղ, վառ.

    2. շարք, կարգ.

    3. շարան.

    4. միրգի շարոց. թել.

    5. քաղդէական տարեգրութիւններու մէջ՝ 3600 տարուան Ժամանակաշրջան.

    6. կարգ.

    7. կապոց, խուրձ.

    8. շղարշ, լաչակ.

    9. ծածկոց.

    10. տող.

ածական
    11. շարուած.

    12. շարող. օրինակ՝
‣ գրաշար.

    13. իբր մասնիկ՝ շաղ, բաղ, կից. օրինակ՝
‣ շարադրել։

Տեսակներ (շարք՝ շարող).

Տեսակներ
— Գիր՝ գիրք՝ գրաշար:

— Կառքերու՝ կառաշար։

— Մատեաններու՝ մատենաշար:

— Մարգարիտներու՝ մարգարտաշար:

— Տող՝ տողաշար (Ֆրանսերէն linotype)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1760
Nouveau!
(beta)
ՇԱՐՔ
գոյական
    1. մարդոց՝ կենդանիներու՝ իրերու եւ այլն իրարու կողք-կողքի կամ իրարու ետեւ մէկ գիծով դասաւորուած խումբ՝ ամբողջութիւն.

    2. մարդոց շարան.

    3. զօրասիւնի իւրաքանչիւր շարքը.

    4. մէկ գիծի վրայ դասաւորուած նստելու, տեղերու ամբողջութիւնը. կարգ.

    5. մէկը միւսին վրայ կարգով շարուած իրեր. խաւ, շերտ.

    6. տող.

    7. պատի վրայ քարերու շարուածք.

    8. թելի վրայ շարուած ընկոյզ. շարոց.

    9. որեւէ բանի որոշ քանակութիւն. օրինակ՝
‣ դիտողութիւններու շարք մը.

    10. իրարու ետեւէ եկող՝ հետեւող երեւոյթներու ամբողջութիւն.

    11. որոշ յարաբերութիւններով՝ կազմակերպական հիմերով իրարու կապուած մարդոց ամբողջութիւն. կազմ. օրինակ՝
‣ կուսակցութեան շարքերը.

    12. որոշ բանի քանակ՝ չափ. թիւ.

    13. յաջորդականութիւն.

    14. տպագրուած գիրքերու շարք. մատենաշար.

    15. հերթ, հերթականութիւն.

    16. բնոյթով՝ սեռով՝ խորքով եւ այլն իրարու կապուած որոշ ստեղծագործութիւներու որոշ քանակ՝ ամբողջութիւն.

    17. իրարու կապուած յաջորդական գործողութիւններու՝ շարժումներու ամբողջութիւն.

    18. որոշ հիմամբ՝ յաջորդականութեամբ դասաւորուած թուանշաններու՝ մեծութիւններու ամբողջութիւն:

Տեսակներ
— Ակռաներու՝ ատամնաշար:

— Գերդաստանական, ժառանգական՝ յաջորդութիւն:

— Գիրքեր տպուելու՝ մատենաշար:

— Դաշնակի ստեղներու՝ ստեղնաշար:

— Զինուորներու՝ տողանցք:

— Թնդանօթներու՝ բախոց։

— Լեռներու՝ լեռնաշղթայ:

— Խօսքի, գրութեան՝ շարունակութիւն, թել։

— Կանթեղներու՝ կանթեղաշար:

— Կապերով՝ կապակցութիւն։

— Ձողերու՝ ճողիք:

— Մարգարիտներու՝ մարգարտաշար։

— Ցիցերու՝ ցցաշար:

Տե՛ս ՇԱՐ բառին տեսակները:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1768
Nouveau!
(beta)
Aussi la recherche pour "ՇԱՐ..." dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com