Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
2. ԲՈՒՌ Բռի կմ բռան, բռներ,
⨀հին բառ 1. ԲՈՒՌՆ (բռան, բռունք, բռանց)
գոյական
    1. Ձեռքի միջի փոսորակը, որ ստացվում է ձեռքը կուչ բերելով և մատներն իրար հուպ տալով։
‣ Բռով ջուր խմել։
‣ Բուռդ բաց՝ դդմի կուտ ածեմ։
‣ Բռիս մէջ ի՞նչ կայ, իմացի՛ր։

Բաղադրեալ Բայեր
Բուռը բան դնել
չէզոք բայ Կաշառք տալ։
‣ Ուզում է որ բուռը մի բան դնես։

Բուռն առնել
ներգործական բայ Իւր իշխանութեան տակ առնել, հպատակեցնել։
‣ Նա ամենքին իւր բուռն է առել, ուզածին պէս վարվում է։

Սանձերը բուռն առնել
չէզոք բայ Կառավարութիւնը իւր վրայ վերցնել, կառավարել։

Բուռը մտնել
չէզոք բայ Մէկի իշխանութեան ենթարկվել, հպատակել։
‣ Նա ոչ ոքի բուռ մտնող մարդ չէ։
‣ Շատ էր պարծենում, բայց վերջի վերջոյ գնաց նրա բուռը մտաւ։

Բռի մէջ պահել, Բռան մէջ պահել
ներգործական բայ Տե՛ս Բուռն առնել։

Դարձուածքներ
Մեծ բուռ, Ղօչ բուռ
գոյական Երկու ձեռների միացած բուռը, կից։
‣ Մի մեծ բուռ (կամ ղօչ բուռ) ջուր խմեց։

    2. Այն քանակութիւնը, որ կարելի է բռի մէջ ամփոփել.

փոխաբերաբար քիչ, աննշան քանակութեամբ։
‣ Տանը մի բուռ ալիւր է մնացել։
‣ Բերածդ էլ ի՞նչ է － մի բուռ բան։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Առարկայի այն մասը, որտեղից բռնում են, կոթ, երախակալ, ձեռնակ, բռնելատեղ։
‣ Դաշոյնի՝ խանչալի բուռը։
‣ Արօրի՝ մաճի բուռը։
‣ Մակոյկի թիակի բուռը ևն։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Երկայնութեան չափ, հաւասար կողք կողքի դրած չորս մատի։
‣ Կտորի լայնքը հինգ բուռն էր։

⨀հին նշանակութիւն 5. Նմանութեամբ Իշխանութիւն, տէրութիւն։

(Համեմատել Բուռն առնել, Բուռը մտնել)։

⨀հին նշանակութիւն 6. Բռնութիւն, հարստահարութիւն, զրկանք։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Բուռն լինել
չէզոք բայ Բռնանալ, հարստահարել։

⨀հին բառ Բուռն հարկանել
ներգործական բայ Ձեռքը մի բանի զարնել, բռնել. ձեռնարկել։

⨀հին բառ Ի բուռն առնուլ, ⨀հին բառ Ի բուռն արկանել, ⨀հին բառ Զբռամբ ածել, ⨀հին բառ Զբռամբ արկանել
ներգործական բայ Իւր ձեռքը ձգել, նուաճել, հնազանդեցնել։

⨀հին բառ Զբռամբ ունել
ներգործական բայ Ձեռքի տակ՝ նուաճված պահել։

⨀հին բառ Ի բռին ունել զոգի, ⨀հին բառ Ի բռին դնել զոգի
ներգործական բայ Կեանքը մահուան վտանգի ենթարկել, ենթարկելով։ (որից ոգի ի բռին)։

Դարձուածքներ
Ոգի ի բռին
մակբայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 415
Nouveau!
(beta)
ՈԳԻ
գոյական
    1. օդ, փչում, շնչիւն.
    2. շունչ, շնչառութիւն.
    3. կեանքի սկզբունք մարմնի մէջ. կեանք.
    4. (Կրօնական) աննիւթ եւ անմահ գոյացութիւն, որ մարմնէն բաժնուելուն պատճառով՝ մարդը կը մեռնի. հոգի.
    5. որեւէ գոյացութիւն, որ գիտակցութիւն, իմաստութիւն եւ կամք ունի՝ առանց շօշափելի մարմնի.
    6. անձ, մարդ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) բարոյական յատկութիւնը մարդու մէջ. տրամադրութիւն, հակում, միտում.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) ներշնչում, ոգեւորութիւն, քաջալերանք.
    9. (Կրօնական) աննիւթ՝ անտեսանելի՝ անմահ էակ՝ գոյակ.
    10. Սուրբ Հոգի.
    11. (Կրօնական) երեւակայական անմարմին էակ՝ բարի կամ չար (հրեշտակ, սատանայ).
    12. եռանդ, աւիւն.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) մեռած մարդու հոգին. ուրու, ուրուական. տեսիլ, ստուեր, ճիւաղ.
    14. շատ ցնդական հեղուկ.
    15. (Փոխաբերական իմաստ) կենսական ոյժ՝ զօրութիւն, կենդանութիւն.
    16. (Փոխաբերական իմաստ) միտք, խորք, իսկութիւն.
    17. քաջասրտութիւն, համարձակութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Ոգի առնել
ներգործական բայ
    1. շունչ առնել՝ քաշել. վերակենդանանալ, կենդանութիւն ստանալ.
    2. նեղութենէ ազատիլ. եռանդով՝ աշխոյժով լեցուիլ.
    3. ոգեւորուիլ, խանդավառուիլ:

Ոգի ներշնչել, ոգի տալ
ներգործական բայ
    1. կենդանութիւն՝ աշխոյժ տալ.
    2. ոգեւորել, խանդավառել.
    3. կենդանութիւն՝ կեանք տալ:

Դարձուածքներ
Ոգի ի բռին
    1. մահը աչքը առնել, կեանքը մահուան վտանգին ենթարկել.
    2. չարաչար, անդուլ, անդադար:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1832
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "Ոգի ի բռին" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com