Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Lexemes

 Dictionnaire
ՀՐԵՇՏԱԿ հրեշտակի (հրեշտակաց)
(պահլաւերէն ✽ frēštak, պարսկերէն firēšta ուղարկված, առաքեալ, մանիք. պահլաւերէն frīštag, նոր պարսկերէն firišta, հրեշտակ, մարգարէ)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Պատգամաւոր, դեսպան, որ թագաւորներն ուղարկում էին իրար մօտ որոշ յանձնարարութիւններով։

⨀հին նշանակութիւն 2. Լրաբեր, սուրհանդակ, թղթատար։

⨀հին նշանակութիւն 3. (Կրօնական) Աստծու կողմից ուղարկված պատգամաւոր՝ նրա կամքը կատարելու կամ մարդկանց յայտնելու համար։

⨀հին նշանակութիւն 4. Մարգարէ, առաքեալ՝ իբրև աստծուց ուղարկված։

    5. (Կրօնական) Երեւակայական անմարմին էակ, որ սպասաւորում է աստծուն և նրա տնօրինութիւնները կատարում։
‣ Հին կրօններն ընդունում էին հրեշտակների գոյութիւնը և նրանց վերագրում էին զանազան յատկութիւններ ու պաշտօններ։
‣ Գեղարուեստի մէջ հրեշտակներին նկարում կամ քանդակում էին իբրև գեղեցիկ երիտասարդ՝ երկու թեւերով ուսերի վրայ։

Տեսակներ
Բարի հրեշտակներ, Լուսոյ հրեշտակներ
յոգնակի գոյական (Կրօնական) Աստծուն հաւատարիմ մնացած։

Չար հրեշտակներ, Խաւարի հրեշտակներ
յոգնակի գոյական (Կրօնական) Սատանաներ։

Խաղաղութեան հրեշտակ, Պահապան հրեշտակ
գոյական (Կրօնական) Մարդկանց պաշտպանող հրեշտակներ։

Մահու հրեշտակ, Հոգէառ հրեշտակ
գոյական (Կրօնական) Որ մարդու հոգին առնում է, և մարդը մեռնում է։

Փոխաբերաբար
    6. Բարի, հեզ, հեզահամբոյր մարդ։
‣ Հրեշտակի բնաւորութիւն ունի։
‣ Հիանալի մարդ է, բարի, արդար, հեզ, մի կատարեալ հրեշտակ։

    7. Շատ գեղեցիկ, չքնաղ գեղեցկութեամբ (ասում են կանանց և երեխաների նկատմամբ)։
‣ «Մի՛ հարցանէք, ո՛վ էր նա, հրեշտա՞կ թէ կոյս լուսագեղ»։
‣ Հրեշտակի դէմք։

    8. Ամենասիրելի անձ։
‣ «Դու մեր հրեշտակ»։
‣ Իմ անգին, իմ հրեշտակ, իմ կեանքի թագուհի։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Հրեշտակը գլխին պտոյտ գալ
չէզոք բայ Հոգեվարքի մէջ լինել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1299
Nouveau!
(beta)
ՊԱՀԱՊԱՆ պահապանի (պահապանաց)
(պահլաւերէն և զանդկերէն pān, պահող)

գոյական
    1. Նա որ պահպանում է մէկին կամ մի բան։
‣ Կալանաւորին երկու պահապանով տարան դատարան։
‣ Արտերի վրայ պահապաններ նշանակեցին։
‣ Ամարանոցը առանց պահապանի էր թողել, գողերը մտան կողոպտեցին։
‣ Շունը արթուն պահապան է։

    2. Պետական ստորին պաշտօնեայ, որ հսկում է որոշ տեղի ապահովութեան վրայ. պահանորդ։
‣ Ձիաւոր պահապանները շրջում են ճանապարհների վրայ, որպէսզի աւազակութիւններ չպատահին։
‣ Ոստիկանական պահապան։
‣ Բանտի պահապան։

⨀հին նշանակութիւն 3. Պահպանակ, համայիլ, որը կրողին պահպանում է չար աչքից և պատահարներից։

⨀հին նշանակութիւն 4. Պահպանութիւն։

Դարձուածքներ
Պահապան հրեշտակ
գոյական
    1. Քրիստոնէական եկեղեցում ընդունված հաւատալիքի համաձայն՝ աստծու հրեշտակ, որ պահպանում է մարդուն չարիքներից և ուղղում է դէպի բարին։ Հակառակը՝ Չար հրեշտակ։
‣ Հաւատացեալները քնելիս պահապան հրեշտակին աղօթում են, որ գիշերը անփորձ պահէ։

    2. Փոխաբերաբար Պահպանող, խնամող, հոգատար։
‣ Այս դժուար կացութեան մէջ նա իմ պահապան հրեշտակս եղաւ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1801
Nouveau!
(beta)
ՊԱՀԱՊԱՆ ՀՐԵՇՏԱԿ
գոյական
    1. Աստուծոյ հրեշտակ, որ կը պահպանէ մարդը չարիքներէ եւ կ՚ուղղէ զայն դէպի բարին.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) պահպանող, խնամող, հոգատար:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1963
Nouveau!
(beta)
ՀՐԵՇՏԱԿ
(Պահլաւերէն frechtak, férichté, frichta, Պարսկերէն fireche = ուղարկուած, առաքեալ, Մանիք.- նոր Պարսկերէն firiche - հրեշտակ, մարգարէ)

գոյական
    1. գերբնական՝ անմարմին՝ լուսաթռիչ ու երկնային հոգի՝ էակ՝ որ կը սպասաւորէ Աստուծոյ եւ անոր տնօրինութիւնները կը կատարէ, զուարթուն, անգեղոս (Յունարէն angélos, ա) հրեշտակ, բ) պատգամաւոր).
    2. արքայական պատգամաւոր, դեսպան, պատուիրակ.
    3. պատգամաբեր, լրաբեր, սուրհանդակ (հին իմաստով).
    4. մարգարէ, առաքեալ՝ իբրեւ Աստուծոյ պատգամաբեր։ Հրեշտակ Տեառն՝ Աստուծոյ՝ սովորական տիտղոս Քրիստոսի՝ Յիսուսի՝ իբրեւ գերագոյն պատգամաբեր (Հին Կտակարանի մէջ).
    5. (Փոխաբերական իմաստ) դրական յատկութիւններու՝ բարեմասնութիւններու մարմնացում (բարութիւն՝ անարատութիւն՝ անմեղութիւն).
    6. (Փոխաբերական իմաստ) շատ գեղեցիկ՝ չքնաղ էակ (սովորաբար կին՝ աղջիկ՝ երեխայ).
    7. (Փոխաբերական իմաստ) բարի՝ հեզ՝ հեզաբարոյ մարդ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) ամենասիրելի անձ.
    9. Ա. Աւետարանի խորհրդանիշ:

Տեսակներ
Բարի հրեշտակներ, լուսոյ հրեշտակներ
գոյական Աստուծոյ հաւատարիմ մնացած էակներ.

չար հրեշտակներ, խաւարի հրեշտակներ
գոյական սատանաներ.

խաղաղութեան հրեշտակ, պահապան հրեշտակ
գոյական մարդիկ պաշտպանող հրեշտակ.

մահու հրեշտակ, հոգէառ հրեշտակ
որ մարդու հոգին կ՚առնէ եւ մարդը կը մեռնի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1303
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "Պահապան հրեշտակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 69 847 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com