Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Lexemes

 Dictionnaire
ՄՆԱԼ
չէզոք բայ
    1. կենալ, սպասել։
    2. բնակիլ։
    3. (միշտ՝) յարատեւել։
    4. (մնացորդ՝) աւելնալ. քիչ մնաց որ..., մազ մնաց որ..։

Դարձուածքներ
ուշ մնալ
յապաղիլ, յամել, ուշանալ։

արթուն մնալ
հսկել։

ետ մնալ
յետնիլ։

պզտիկ մնալ
ամչնալ։

միտքը մնալ
յիշել, միտք պահել։

տակ չմնալ
փոխարինել։

առջինը չմնալ
փոխուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 338
Nouveau!
＋գաւառական բառ ՊԶՏԻ,
＋գաւառական բառ ՊԶՏԻԿ
(Տե՛ս Պստիկ)

ածական մակբայ 1. Փոքր։

(Արեւմտահայ լեզուով, ունի բազմաթիւ գաւառական ձեւեր։ Սովորվաբար՝ «պզտի» գործ է ածվում իբրեւ որոշիչ ածական, գոյականից առաջ, իսկ «պզտիկ»՝ անկախ, գոյականաբար կամ իրբեւ մակբայ)։
‣ Պզտի տուն։
‣ Պզտի հարս (կրտսերագոյնը հարսերի մէջ)։
‣ Պզտիկ մանչ։
‣ Պզտիկ կօշիկներ։
‣ Մեծ ու պզտիկ դուրս եկէք։
‣ Պզտիկը շատ աչքաբաց երեխայ է։
‣ Գեղ մտիր, խօսքը պզտկէն առ (առած)։
‣ Այս տունը մեզ պզտիկ կու գայ։
‣ Մենք նրա մօտ պզտիկ ընկանք (ստորացանք, ամօթով մնացինք)։

գոյական 2. (Պզտիկ), Չարք, սատանայ։
‣ Ալվուշ պզտիկները մտել են մէջդ (խենթացել ես, սատանաները փորդ են մտել)։

Բաղադրեալ Բայեր
Պզտիկ ձգել
ներգործական բայ Ստորացնել, ամօթով թողնել։
‣ Ես ասացի, որ այդ գործը լաւ գիտես. այնպէս արա, որ ինձ պզտիկ չձգես նրանց մօտ։

Պզտիկ ընկնել, Պզտիկ մնալ
չէզոք բայ Ստորանալ, ամօթով մնալ։
‣ Նրանք մեզ քանի անգամ հրաւիրեցին ճաշի, մենք ոչ մի անգամ չհրաւիրեցինք. նրանց առաջ պզտիկ ընկանք (կամ մնացինք)։

Դարձուածքներ
Պզտիկ գործ
գոյական Փոքր կարիք, միզել։

Պզտիկ լեզու
գոյական (Կազմախօսական) Քիմքի պատրուակ, չորեքկուսի թաղանթեայ անջրպետ, որ վերեւից կցված է քիմքի կամարին, իսկ ներքեւի մասը ազատ է և շարժական. հեշտացնում է կերակուրը կուլ տալը։

Պզտիկ սենեակ
գոյական (Ծածկաբանութիւն), Արտաքնոց։

Տե՛ս եւ Պստիկ, Պզտլիկ, Պիճի, Պիճիլիկ, Փստիկ, Փստլիկ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1858
Nouveau!
(beta)
ՄՆԱԼ
չէզոք բայ
    1. կենալ տեղ մը, չհեռանալ տեղէն, չտեղափոխուիլ.

    2. որեւէ տեղ շարունակել գտնուիլ՝ որեւէ պատճառով՝ նպատակով. օրինակ՝
‣ գիշերը պարտաւորուեցանք հոն մնալ, ինքնաշարժի չգոյութեան պատճառով.

    3. մէկուն հետ ըլլալ. ընկերանալ, առանձանալ.

    4. բնակիլ, ապրիլ, զետեղուիլ, դադարիլ.

    5. ապրիլը շարունակել՝ ուրիշներու մահէն ետք. վերապրիլ.

    6. նոյն վիճակը՝ ընթացքը պահել՝ հակառակ խոչընդոտներու. յարատեւել, հաստատնալ, անյեղլիանալ, դիմանալ.

    7. դասարանի՝ պաշտօնի բարձրացում չունենալ.

    8. բան մը վաճառելէ՝ սպառելէ ետք մնացորդ կազմել, աւելցուք.

    9. թուաբանական հանումի գործողութեան մնացորդ կազմել.

    10. մէկուն հոգատարութեան՝ տրամադրութեան տակ գտնուիլ.

    11. փոխանցուիլ, ժառանգուիլ.

    12. պահպանուիլ, գոյատեւել.

    13. որոշ քանակի՝ տարածութեան՝ ժամանակամիջոցի պակսիլ. օրինակ՝
‣ ժամը 10ին հինգ մնացած հասաւ.

    14. չամբողջանալ, չկատարուիլ. օրինակ՝
‣ տպագրութիւնը վաղուան մնաց.

    15. քննութեան չենթարկուիլ, չշօշափուիլ (այլազան պատճառներով).

    16. ետ մնալ, յետաձգուիլ.

    17. աւանդուիլ, աւանդականօրէն հասնիլ.

    18. ելք՝ ճար՝ միջոց չունենալ՝ չգտնուիլ.

    19. զրկուիլ կամ ձեռքը չանցնիլ.

    20. որեւէ վիճակի՝ դրութեան մէջ իյնալ՝ գտնուիլ. օրինակ՝
‣ առանց դրամի մնաց.

    21. սպասել, ակնկալել.

    22. որոշումը՝ ծրագիրը չգործադրել. ետ կենալ, հրաժարիլ։

Մնաք բարովը հրաժեշտի՝ բաժանումի բարեմաղթութիւն մըն է, զոր պէտք է գործածել տեղին։

Մնաք բարով կ ՚ըսենք, երբ մեր բաժանումը երկար ժամանակ եւ երկար տարածութիւն՝ հեռաւորութիւն կ՚ընդգրկէ՝ կ՚ենթադրէ. այսինքն՝ երբ կը մեկնինք տարբեր քաղաք մը կամ երկիր մը եւ մեր վերստին հանդիպումը ժամանակի կը կարօտի կամ դիւրին չէ: Ընթացիկ մեր հանդիպումներէն ետք, պէտք է ըսենք ցտեսութիւն (մինչեւ տեսութիւն), որուն մէջ կայ մօտ ատենէն տեսնուելու՝ հանդիպելու փափաք:

Բաղադրեալ Բայեր
Մնաք բարով ըսել
ներգործական բայ
    1. հրաժեշտ տալ՝ առնել.
    2. հրաժարիլ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) մեռնիլ, մահանալ։

Աչքերը բաց մնալ
անձկագին՝ կարօտով սպասել:

Արթուն մնալ
չէզոք բայ հսկել։

Ետ մնալ
չէզոք բայ յետնիլ:

Երեսի վրայ մնալ
չէզոք բայ նկատառութեան չառնուիլ, լքուիլ։

Հեռու մնալ
չէզոք բայ
    1. զերծ մնալ.
    2. զրկուիլ, բաժնուիլ։

Միշտ մնալ
չէզոք բայ յարատեւել:

Միշտ նոյն տեղը մնալ
չէզոք բայ տեղքայլ ընել։

Միտքը մնալ
չէզոք բայ յիշել, միտք պահել։

Մնացորդ մնալ
չէզոք բայ աւելնալ։

Նախկինը չմնալ
չէզոք բայ փոխուիլ:

Նոյն դասարանը մնալ
չէզոք բայ կրկնել։

Ուշ մնալ
չէզոք բայ յապաղիլ, յամել, յամենալ, ուշանալ:

Պզտիկ մնալ
չէզոք բայ ամչնալ իր կամ իրեն մօտիկ անձերու՝ հաստատութիւններու սխալին պատճառով. ամօթով մնալ։

Տակը չմնալ
չէզոք բայ փոխարինել, վրան ելլել։

Տունը մնալ
չէզոք բայ
    1. ամուրի մնալ.
    2. մէկուն հետը ըլլալ, գիշերել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1531
Nouveau!
(beta)
ՊԶՏԻԿ
ածական
    1. փոքր, մանր, պզտլիկ, պտըտիկ.
    2. կարճ.
    3. անկարեւոր, աննշան, չնչին.

գոյական
    4. փոքրիկ, երեխայ, մանուկ։ Հոմանիշ՝ պստիկ, պզտլիկ, պիճիլիկ, փստիկ, փստլիկ։

Տեսակներ
— Եղբայր՝ կրտսեր։

— Հասակով՝ պլուզ, գաճաճ, կարճահասակ, կոտակ:

— Մատ՝ ճկոյթ:

Բաղադրեալ Բայեր
Պզտիկ ձգել
ներգործական բայ ամօթով ձգել, անպատուել, ստորնացնել:

Պզտիկ մնալ
չէզոք բայ ամօթով մնալ, անպատուիլ, ստորնանալ։

Պզտիկով մնալ
չէզոք բայ յղիանալ։

Դարձուածքներ
Խօսքը՝ մեծին, ջուրը՝ պզտիկին
երեխայ մը չի կրնար ծարաւի հանդուրժել. ջուրը անոր պէտք է տալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2033
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "Պզտիկ մնալ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com