Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology
 Dictionnaire
ՍՏԵՂԾԵԼ
ներգործական բայ
    1. շինել, կերտել, հնարել, գտնել։
    2. (սուտեր՝) յերիւրել, դարբնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 458
Nouveau!
ՍՏԵՂԾԵԼ ստեղծեցի
ներգործական բայ
    1. (Կրօնական) Ոչնչից մի բան գոյացնել։
‣ Ոչնչից չի կարելի որեւէ բան ստեղծել։
‣ Երբ ասում էին՝ աստուած ոչնչից ստեղծեց երկինքն ու երկիրը, սրանով աստուած բառի մէջ դնում էին գերբնական զօրութեան գաղափարը, որ և կազմում է իդէալիստական փիլիսոփայութեան հիմքը։

    2. Մի նիւթից մի բան ձեւակերպել, շինել։
‣ Բոյսն իւր արմատներով լուծում է անգործարանաւոր նիւթերը, և նրանցից ստեղծում է գործարանաւոր մարմինը, տերեւներն ու ծաղիկները։

    3. Քանդակել, դրուագել, ձուլել։
‣ Նայում ես հրաշալի արձանին ու չես յագենում նայելուց, չես հաւատում որ այս չքնաղ պատկերը արուեստագէտն ստեղծել է քարի մի բեկորից։
‣ «Անմի՜տ ամբոխ, դու ծաղրում ես նկարչին, բայց նա այդ ներկերով ու վրձիններով կստեղծէ մի բան, որի առաջ դու ծունկ կչոգիս»։

    4. Մտքից հնարել, ճարտարել։
‣ Մեր այբուբենն ստեղծեց ս. Մեսրոպ Մաշտոցը 404 թուին։ Իսկ ոմանց կարծիքով 412 թուին։
‣ Մարդկային միտքն է ստեղծել այն հազարաւոր մեքենաները, որոնք անչափ արագացնում ու հեշտացնում են աշխատանքը։

    5. Մտացածին բաներ յօդել, երեւակայել։
‣ Ոչ մի ոգի չկայ, այդ ոգիները քո երեւակայութիւնն է ստեղծել։
‣ Այս բնական դէպքից ժողովուրդն ստեղծել է մի սիրուն վէպ՝ լի հրաշքներով։

    6. Առաջ բերել, յօրինել։
‣ Դու ինքդ քեզ համար ստեղծեցիր այդ անյարմար դրութիւնը։
‣ Բոլ՚շեվիզմը կեանքի նոր պայմաններ ստեղծեց։
‣ Պատերազմն ստեղծում է հերոսներ։

    7. Ստեղծագործել, գեղարուեստօրէն պատկերացնել իրականութիւնը, կերտել։
‣ Տէր Թոդիկի՝ Քաւոր Պետրոսի տիպերը Րաֆֆին է ստեղծել։
‣ Մի պարզ ձկնորս կինտոյից Սունդուկեանը կարողացաւ ստեղծել ազնիւ ու անվեհեր Պէպօն։

ՍՏԵՂԾՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2026
Nouveau!
(beta)
ՍՏԵՂԾՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. արարչագործուիլ, գոյանալ.
    2. շինուիլ, կերտուիլ, յօրինուիլ, դարբնուիլ.
    3. գումարուիլ, հաւաքուիլ.
    4. իր կարողութիւններով՝ յատկութիւններով բանի մը յարմար ըլլալ՝ կարողութիւն ունենալ.
    5. կազմուիլ, յառաջանալ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2160
Nouveau!
(beta)
ՍՏԵՂԾԵԼ
ներգործական բայ
    1. ոչինչէն գոյացնել բան մը արարչագործել, գոյութեան կոչել (Աստուծոյ յատուկ).
    2. մարդկային ճարտարութեամբ նոր բան կազմել. շինել, հնարել, յօրինել, գտնել.
    3. կազմել, կազմակերպել, հիմնել.
    4. ձեւաւորել, կերպաւորել.
    5. արտադրել ինչ որ չկար. կազմել, բաղադրել.
    6. յառաջ բերել, յառաջացնել.
    7. գեղարուեստականօրէն պատկերացնել իրականութիւնը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2159
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ստեղծուել
 Usage beta 93 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "ՍՏԵՂԾՎԵԼ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com