Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Սաղաւարտի → սաղաւարտ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
ոստայն գոյական Ջուլհակի հիւսք * սարդի ցանց:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 363։


ՈՍՏԱՅՆ
գոյական
    1. թել, շաղամաթ։
    2. կտաւ, պաստառ։

Դարձուածքներ
սարդի ոստայն
սարդոստայն, սարդաբոյն, ցանց, տորգ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 391
Nouveau!
ՈՍՏԱՅՆ ի (ից)
գոյական
    1. Ջուլհակի գործուածք. հենված թել, որի միջով կկոցով անց է կացնվում թեզանը և գործվում է կտաւեղէն։
‣ Բուրդը իրանք մանում են, ներկում են և իրանք էլ ոստայն են գործում։
‣ Վարպետը ոստայնը հինեց, գործել սկսեց և թողեց որ աշակերտները շարունակեն։
‣ Գոյնզգոյն ոստայն։

⨀հին նշանակութիւն 2. Փայտէ կազմած, դազգահ, որի վրայ ոստայնը գործում են։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Գորգ գործելու կազմած, դազգահ։
‣ Երեք աղջիկ ոստայնի առաջ նստած միասին գործում էին։

    4. Սարդի ոստայն
գոյական Նմանութեամբ Սարդի հիւսած ցանցը, որով ճանճեր՝ մժեղներ է բռնում. սարդոս, սարդոստ։
‣ Նրանց անտէր մնացած առագաստի սենեակներում սարդի ոստայններ ձգվեցին։
‣ Սարդի ոստայնը շերամի թելից հինգ անգամ աւելի բարակ է և երկուսուկէս անգամ աւելի դիմացկուն, որովհետեւ երկու տակ սարդի ոստայնը մէտակ շերամի թելի դիմացկունութիւն ունի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1720
Nouveau!
(beta)
ԹԵԼ
գոյական
    1. երկայն՝ բարակ՝ կակուղ նիւթ, որ կը ստացուի բուրդը՝ բամպակը՝ մետաքսը՝ կանեփը մանելով ու ոլորելով՝ գործուածքներ հիւսելու եւ կար կարելու համար, դերձան, ասղանի,

Տեսակներ
— հաստը՝ շաղամաթ, շպագատ.

— բարակ չուան՝ առասան, թոկ.

— լար (մետաղէ).

— կտաւցու՝ մանած.

— կարի երկայնքին գործածուող՝ առէջ, մշտուտ.

— կարի լայնքին՝ թեզան.

— սարդոստայնի՝ ոստայն.

— բուրդէ՝ թեռ.

— կանեփէ՝ քուղ.

— բոյսի՝ նեարդ.

— մարդկային մարմնի՝ մազմզուք.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) ընդյատակեայ գործունէութեան կծիկ՝ ծայր.

    3. խօսքի կապ՝ շարունակութիւն՝ շարայարութիւն.

    4. կեանքի ընթացք՝ տեւողութիւն.
‣ կեանքին թելը փրթաւ։

Բաղադրեալ Բայեր
Կեանքին թելը փրթիլ
չէզոք բայ մեռնիլ.

թել քաշել
չէզոք բայ մանել, վիլկել.

թել ու դերձան դառնալ
չէզոք բայ նիհարնալ.

թելը կտրուիլ
չէզոք բայ գաղափարին շարունակութիւնը մոռցուիլ, ընդմիջուիլ.

մազի մէկ թելին չդպչիլ
ներգործական բայ ոչ մէկ վնաս չհասցնել:

Դարձուածքներ
թել մը քաշես՝ հազար կարկտան կը թափի
հագած զգեստը շատ մաշած է.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 688
Nouveau!
(beta)
ՈՍՏԱՅՆ
գոյական
    1. ջուլհակի՝ գորգագործի կազմած. հէնուած թելեր, որոնց մէջէն կկոցով կ՚անցընէ թեզանը եւ կը գործէ կտաւը՝ գորգը.
    2. այդ կազմածին միջոցաւ ջուլհակին՝ գորգագործին արտադրած աշխատանքը՝ արդիւնքը (կտաւ, գորգ եւ այլն).
    3. սարդի պատրաստած՝ հիւսած ոստայնացանցը, որով մժեղ՝ ճանճ եւ այլն կը բռնէ. սարդոստայն, սարդաբոյն, ցանց.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) հանգամանքներու՝ երեւոյթներու բարդ միահիւսում:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1867
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
գայռ
գար
կար
քայռ
քար
 Usage beta 16 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Սաղաւարտի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Սաղաւարտի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com