Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Սայլի → սայլ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
սայլ գոյական Եզներէ կամ այլ կենդանիէ քաշուած կառք * համաստեղութիւն մը:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 405։


ՍԱՅԼ
գոյական
    1. բեռան կառք։
    2. (վաչկատուն ցեղերու՝) վաչէ։
    3. յոպնակ։
    4. (աստեղատուն՝) Բազմոյթ, Մեծ Արջ. (փոքրը՝) Փոքր Արջ։

Դարձուածքներ
ձեռքի սայլ
սայլակ։

թնդանօթի սայլ
հաստոց, հրետասայլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 440
Nouveau!
ՍԱՅԼ սայլի (սայլից կմ սայլաց, կմ սայլոյ)
(փռիւգերէն ✽ satīlia, յունարէն sàtilla, Մեծ Արջ, satirē, սայլ)

գոյական
    1. Բեռների և մարդկանց փոխադրութեան հին ձեւի սարած.

բաղկացած է եռանկիւնաձեւ շարված տախտակներից, որոնց երկու կողմից առեղները երկարում են տախտակամածից դուրս և միանում են մռուածքում, զետեղված է պտտվող լիսեռի վրայ, որի երկու ծայրին պինդ և անշարժ հագցված են փայտէ ակներ։

Մռուածքից անց են կացնում թոկ կամ փոկ կամ շղթայ, որի միւս ծայրը կապում են լուծին։
‣ Սայլին լծում են մի կամ մի քանի զոյգ եզներ։
‣ Սայլը դժուարաշարժ է և ոյժ շատ է սպառում։
‣ Վանայ սայլը բաղկացած է 48 մեծ և փոքր մասերից, որոնցից ամեն մէկը յատուկ իւր անունն ունի։
‣ Եթէ սայլը կանոնաւոր չբարձվի՝ լծկանները շատ կնեղվին։
‣ Սայլերը, նայելով ճանապարհին և լծուածքին, կարող են վերցնել 2½－7 ցենտներ ծանրութիւն։

Տեսակներ
Որանի սայլ
գոյական Շատ մեծ սայլ, փոքր ինչ տարբեր շինուածքով, որով որանը արտից կրում են կալը։

Դարձուածքներ
✽հազուադէպ բառ Կուրծ սայլի
գոյական Սայլի առանցքի վրայի գունդը։

⨀հին նշանակութիւն 2. Մեծ Արջ և Փոքր Արջ համաստեղութիւնները։

⨀հին նշանակութիւն 3. Բեւեռային աստղը, որ Փոքր Արջի պոչն է կազմում։

⨀հին նշանակութիւն 4. Հիւսիս (որ կողմը գտնվում են Մեծ և Փոքր Արջերի համաստեղութիւններն և բեւեռային աստղը)։ Հակառակը՝ Միջօրեայ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 5. Լիսեռ, առանցք։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Երրորդ ձայնին (ԳՁ) պատկանող մի եղանակի անուն։

Դարձուածքներ
Սայլն առել է բարդոցին
Այլ ևս ուշ է, բանը բանից անցել է։

Սայլը գոռալու տեղ սայլվորն է գոռում
Տե՛ս սրա վարիանտը՝ Սայլը գոռալու տեղ սալավաթը կգոռայ, Սալ՚ի (1) տակ։

Որու սայլը նստի՝ անոր խաղը կկանչէ
Ումից ակնկալութիւն ունի՝ նրան կշողոքորթէ, կեղծաւոր է։

Վրացու սայլի թօփի պէս շլինքը հաստացրել է
Շատ գէր է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1943
Nouveau!
(beta)
ԿԱՌՔ
(Լատիներէն karrus)

գոյական փոխադրական միջոց կամ կազմած՝ սովորաբար բաղկացած երկու կամ չորս անիւէ։

Տեսակներ
— Առկախ՝ դեսպակ.

— ձեռքի՝ ոպնակ.

— բեռան՝ սայլ.

— նորաքայլ մանուկներու՝ ճռնիկ, գռնել.

— երկանիւ թեթեւ՝ թրթրակ.

— ելեկտրական՝ հանրակառք.

— ինքնագործ՝ ինքնաշարժ.

— շոգիով՝ շոգեկառք.

— բեռնատար՝ բեռնակառք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 976
Nouveau!
(beta)
ՍԱՅԼ
գոյական
    1. բեռնատար, երբեմն նաեւ մարդատար փոխադրամիջոց, որուն սովորաբար կը լծեն եզներ. կառք.
    2. Մեծ Արջ եւ Փոքր Արջ համաստեղութիւնները.
    3. մէկ սայլի տարողութեամբ բեռ՝ ծանրութիւն (իբրեւ չափ).
    4. երրորդ ձայնի (ԳՁ) պատկանող եղանակի մը անունը։

Տեսակներ
— Ձեռքի՝ ձեռնասայլ.

— հուրի՝ ռումբ արձակելու՝ հրասայլ.

— փոքր՝ սայլակ, սայլիկ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2098
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 137 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Սայլի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Սայլի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 69 847 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com