Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՓՈԽ
գոյական վերադարձնելու պայմանաւ առնուած կամ տրուած ո եւ է բան։

Դարձուածքներ
փոխն ի փոխ
փոփոխակի։

ժամի փոխ
փոխասացութիւն, կցուրդ։


ՓՈԽ
ածական փոխանակ, երկրորդ. օրինակ՝ ատենապետ, փոխ-ատենապետ. արքայ, փոխարքայ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 519
Nouveau!
ՓՈԽ-ԾՈՎԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ
գոյական

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2274
Nouveau!
(beta)
1. ՓՈԽ փոխի, (փոխից, կմ փոխոյ) (արմատ Փոխել՚ի)
գոյական Փոխելը, փոխումն։

Դարձուածքներ
Փոխ առ փոխ, Փոխն ի փոխ
մակբայ Փոփոխակի, փոփոխելով։
‣ Երգը փոխ առ փոխ մի-մի տուն երգում էին։
‣ Երեք զոյգ կօշիկ ունիմ, փոխն ի փոխ հագնում եմ։
‣ Երկու բեռնակիրները բեռը փոխ ի փոխ շալակելով հասցրին տուն։

Տե՛ս եւ Փոխս։


2. ՓՈԽ
գոյական
    1. (Եկեղեցական) Սաղմոս, որ երկու հոգի մի-մի տուն փոխ առ փոխ ասում են եկեղեցում։
‣ Երբ փոքր էր՝ եկեղեցում շապիկ էր հագնում, փոխ էր ասում։
‣ Փոխը մենակ ասաց, որովհետեւ ընկեր չունէր։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 2. (Եկեղեցական) Սաղմոսի բուն սկիզբը, կցուրդից յետոյ։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 3. (Եկեղեցական) Աւետարանի որեւէ մաս կամ ուրիշ ընթերցուածք՝ ըստ աւուր ձայնի (8)։


3. ՓՈԽ
(ասուրերէն pōxu, pūxu, փոխարինութիւն)

գոյական
    1. Իր կամ դրամ, որ տալիս են մէկին կամ ստանում են մէկից գործածութեան համար՝ փոխարէնը վերադարձնելու պայմանով։
‣ Տանը հաց չունէինք, հարեւանից երկու հաց փոխ առանք, միւս օրը հաց թխեցինք և փոխը վերադարձրինք։
‣ Կով պիտի առնեմ, փողս պակասում է. քսան րուբլի փոխ տուր, մի շաբաթից կվերադարձնեմ։
‣ Երբ մի իր տալիս են գործածութեան և նոյնութեամբ յետ են ստանում՝ չի կոչվում փոխ առնել, փոխ տալ, այլ բան առնել, բան տալ, օր. ասում են՝ կարի մեքենան (կամ գիրքը կամ կացինը) մի օրով բան տուր, և ոչ թէ փոխ տուր։

    2. Մէկից օգտվել, մէկից մի բան վերցնել։
‣ Նա այդ մտքերից շատերը փոխ է առել ուրիշ հեղինակներից, առանց անունները յիշելու։
‣ Աշխատեցէք փոխ առնել նրանց լաւ յատկութիւնները, և ոչ թէ վատերը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2269
Nouveau!
(beta)
4. ՓՈԽ
գոյական
    1. Փոխարէն, փոխարինող, փոխանակող։

Բաղադրեալ Բայեր
Փոխ երթալ
չէզոք բայ Մէկի փոխարէն զոհվել, մատաղ լինել մէկին։

Արեան փոխը առնել
չէզոք բայ Արեան փոխարէն արիւն թափել, վրէժն առնել։

Դարձուածքներ
Չարիդ փոխ լինիմ
Քո փոխարէն չարիքը ե՛ս կրեմ, քո չարը տանիմ։

Փոխը ձեզ
Տե՛ս Տառոսը ձեզ։

    2. Պաշտօնեայ, որ ժամանակաւորապէս փոխարինում է բուն պաշտօնեային։

(Այս նշանակութեամբ կցվում է բառի սկզբին)։
‣ Փոխ-նախագահ, փոխ-տեսուչ, փոխ-ատենապետ։

Համեմատել Փոխարքայ։


＋գաւառական բառ 5. ՓՈԽ
գոյական Շալվարի կամ վարտիքի ծալած գօտկատեղը, որ սովորաբար ուրիշ գոյնի կտորից են կարում և որի միջով անց են կացնում խոնջանը։

Համեմատել Փողք։


＋գաւառական բառ 6. ՓՈԽ
գոյական (Եկեղեցական) Կամաւոր պահեցողութիւն՝ իսկական պահքից մի շաբաթ առաջ։
‣ Սուրբ Սարգսի փոխն եմ բռնել։
‣ Նա ամեն տարի աստուածածնայ փոխը բռնում է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2270
Nouveau!
(beta)
ԾՈՎԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. Ծովակալ (1) լինելը, ծովի վրայ իշխելը։
‣ Անգլիայի ծովակալութիւնը հզօր մրցակիցներ ունի։

    2. Ծովակալի (2) պաշտօնը։
‣ Ծովակալութիւնը վարեց մեծ հմտութեամբ։
‣ Ծովակալութեան աստիճանին հասաւ։

    3. Պետութեան նաւատորմի բարձրագոյն կառավարութիւնը։
‣ Այս հարցը պէտք է քննվի ծովակալութեան մէջ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 983
Nouveau!
(beta)
ՓՈԽ
(Արմատ փոխել բայի)

գոյական փոխելը, փոխում։


ՓՈԽ
գոյական
    1. երկու հոգիի, կամ մէկ հոգիի եւ խումբի կողմէ փոխառփոխ ըսուող՝ կարդացուող սաղմոս.
    2. սաղմոսի սկիզբ՝ կցուրդէն ետք.
    3. Աւետարանի որեւէ մաս կամ ուրիշ ընթերցուած:


ՓՈԽ
գոյական վերադարձնելու պամանով առնուած կամ տրուած որեւէ բան։


ՓՈԽ
ածական
    1. փոխարինաբար կատարուած՝ վերցուած.

    2. փոխանակ, փոխարէն, փոխարինող, երկրորդ. օրինակ՝
‣ փոխ-ատենապետ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2369
Nouveau!
(beta)
ԾՈՎԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. ծովի վրայ իշխանութիւն՝ տիրապետութիւն.
    2. ծովակալի պաշտօնը:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 926
Nouveau!
(beta)
Aussi la recherche pour "ՓՈԽ-ԾՈՎԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com