Dictionnaire arménien - Փառքի

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

Փառքի → փառք (noun)

View Morphological Analysis

Singular • Genitive case

Singular • Dative case

Dictionnaire

փառք գոյական Պատիւ, փայլ * հռչակ, պարծանք * զօրութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 473։

ՓԱՌՔ

գոյական
    1. պատիւ, պարծանք, մեծութիւն։
    2. փայլ։
    3. Տե՛ս փառաւորութիւն։

ՓԱՌ

գոյական տղընկեր, դեգ, ցանկ, աղտ, մզանք։

ՓԱՌ

գոյական
1. գինիի՝ պաղած արիւնի երեսը կապած մաշկ։
2. ծառի կեղեւին ու փայտին միջեւ միզն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 515

Nouveau!

ՓԱՌՔ (փառաց, յոգնակի), փառքի, փառքեր

(պահլաւերէն farr, փառք, շուք, պարսկերէն farr, փառաւորութիւն, պերճութիւն)

գոյական
1. Փայլ, շքեղութիւն, պերճութիւն, շուք։

‣ Նա ապրում էր փառքի մէջ, յղփացած էր փառքով։
‣ Անց էր կենում փողոցներով՝ փառքով ու պատուով։

2. Բարձր պատիւ, մեծ հռչակ, որ մարդ ձեռք է բերում իւր բարեմասնութիւններով։

3. Պարծանք, անձ, որով պարծենում են։

‣ «Դու ես մեր փառքն ու պարծանքը»։
‣ Նրանք իրանց գործով հայրենիքին փառք բերին։

4. (Կրօնական) Գոհաբանութիւն, փառաբանութիւն։

‣ Օրը հազար բերան փառք եմ տալիս աստծուն։
‣ Փառք բարերարին։
‣ Փառք աստծու։

⨀հին նշանակութիւն 5. (Եկեղեցական) Սաղմոսների և շարականների այն տունը, երբ ասում են փառք հօր։

6. (Բարդութիւնների վերջում) կարծիք. օրինակ՝ ուղղափառ, չարափառ. (յունարէնի հետեւողութեամբ, Տե՛ս Փառաբանել, 3)։

⨀հին նշանակութիւն 7. (Կրօնական) Մեծութիւն, զօրութիւն (աստծու մասին)։

Բաղադրեալ Բայեր

Փառաց ի փառս բարձրացնել

ներգործական բայ Չափից դուրս գովաբանել, հռչակել։

‣ Ի՞նչ մի երեւելի բան է արել, որ այդպիսի փառաց ի փառս բարձրացնում են։

Դարձուածքներ

Փա՜ռք աստծու

(Կրօնական) Գոհունակութեան արտայայտութիւն, շնորհակալ եմ աստծուց։

‣ Ի՜նչպէս էք, լա՞ւ էք. －Փառք աստծու, ողջ առողջ ենք։
‣ Հայրդ առողջացա՞ւ, է՛, փառք աստծու։

Փառք բարերարին

Տե՛ս Փառք աստծու։

Փառաց մնաս

(Կրօնական), (ասում են հոգեւորականներին), Փառքդ՝ պատիւդ անպակաս լինի, փառաւոր մնաս։

Առօք-փառօք

մակբայ Մեծ փառաւորութեամբ, մեծ շքով, ծանր ու մեծ։

‣ Բերին, առօք-փառօք բազմեցրին բազկաթոռի վրայ։

(Փառք՚ի ոճերի մեծ մասն առնված են եկեղեցական ժամերգութեան խօսքերից)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2251

Nouveau!

(beta)

⨀հին բառ 1. ՓԱՌ

գոյական 1. Տե՛ս Փառք։

Ածանցական Բառեր

3. ՓԱՌ

գոյական
Բարակ մաշկ։

1. Բարակ մաշկ՝ թաղանթ, որ պատում է սոխի գլուխը, ձուն ևն։

‣ Սոխի ամեն մի խաւը պատած է փառով։
‣ Ձուն կճպում է, փառը բաժանում և ապա ուտում։
‣ Մսի փառը կտրի՛ր, կատուին տուր։

2. Բարակ սպիտակ խաւ թթուեղէնի ևն երեսին։

‣ Թթուեղէնի երեսին երբ փառ է կապում՝ փչանալու նշան է։
‣ Աղաջրի երեսին փառ է բռնել, փոխի՛ր, թէ չէ պանիրը կհոտի։

3. Աչքի վրայ գոյացող բարակ սպիտակ թաղանթ, որ խանգարում է տեսողութիւնը. լուսն։

‣ Փառը կտրել տուեց, և հիմայ կարգին տեսնում է։

    4. Հալած իւղի երեսին կապած փրփուրը։

    5. Վէրքի երեսին գոյացող բարակ թաղանթը, քոս։

    6. Սարդի ոստայն։

    7. Նորածին երեխայի շապիկ. ընկերք։

    8. Քացախի մայր (7)։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 9. Շապիկ, զգեստ։

＋գաւառական բառ 4. ՓԱՌ

գոյական Կախովի կողպէք։

＋գաւառական բառ 5. ՓԱՌ

գոյական Կտոր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2250

Nouveau!

(beta)

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2356

Nouveau!

(beta)

ՏԱԽՏԱԿ

գոյական
    1. տափակ եւ երկար փայտի սղոցուած եւ յղկուած շերտ՝ կտոր.
    2. որեւէ կարծր նիւթէ պատրաստուած հարթ ու տափակ շերտ՝ սալ (գրելու՝ նկարելու՝ վրան բան ամրացնելու համար).
    3. գրատախտակ.
    4. սիւնակներու մէջ դասաւորուած՝ հաւաքուած թուական տուեալներու ցուցակ. աղիւսակ.
    5. յայտարարութիւններ՝ նկարներ եւ այլն փակցնելու հարթ մակերես (սովորաբար պատէն կախուելիք).
    6. մետաղէ բարակ զրահ՝ կուրծքն ու թիկունքը պաշտպանելու համար. պահպանակ, կրծքապանակ.
    7. գութանի թեւ (հողի շերտը մէկ կողմ շրջող).
    8. զանազան քառակուսիներու բաժնուած խաղատախտակ.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) անզգայ մարդ։

Տեսակներ

— Աղիւսախաղի՝ աղիւսակարան:

— Աղօրիքի անիւի կամ նաւու՝ փառ:

— Աշխարհագրական՝ քարտէս:

— Բացատրական՝ ձեւ, պատկեր, տարազ։

— Գրուանէն աւելի ցորենը մէկդի առնելու՝ արդակ։

— Երեխաներու (քարէ)՝ պնակիտ, գրատախտակ:

— Երկաթեայ (բարակ)՝ թիթեղ, թանագ:

— Թիւերու՝ աղիւսակ:

— Թմբուկի, ջութակի, մաղի (նուրբ)՝ խեմ։

— Ծանուցման, խանութի ճակտին՝ ցուցատախտակ, ցուցանակ:

— Կուրծքի՝ կրծոսկր, լանջոսկր։

— Ճատրակի՝ ճատրակարան։

— Միսի՝ յօշարան։

— Նարտի՝ տապալի, տապեղ։

— Ուսի՝ տափողն, փէճ։

— Տան ծածքի բարակ տախտակ՝ կաւար, խարտումայ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2245

Nouveau!

(beta)

ՓԱՌ

գոյական
    1. բարակ մաշկ՝ թաղանթ, որ կը պատէ սոխի գլուխը՝ հաւկիթը եւ այյնը.
    2. բարակ՝ ճերմակ խաւ՝ մար, թթուած՝ քաղցած բաներու երեսին.
    3. աչքի վրայ գոյացած ճերմակ թաղանթ, որ կը խանգարէ տեսողութիւնը. լուսն.
    4. հալած իւղի երեսին գոյացած փրփուրը.
    5. վէրքի երեսին գոյացող բարակ թաղանթը. քոս.
    6. լեզուի վրայ գոյացած սպիտակաւուն լորձաշերտ.
    7. մետաղի՝ հացի եւ այլնի վրայ գոյացած բարակ բորբոսանման շերտ.
    8. նորածին երեխայի շապիկ. տղընկեր, մզանք.
    9. շապիկ, զգեստ.
    10. մէզի վրայ գոյացած բարակ շղարշ: Մարմնական ներքին փառերէն նշենք՝ ընդերափառ, թոքափառ, խելափառ եւ այլն։

ՓԱՌ

գոյական ջրաղացի անիւի ճառագայթաձեւ թեւերէն իւրաքանչիւրը։

ՓԱՌ

գոյական
1. փառք.
2. (Եկեղեցական) փառք տալու մեղեդի. նախատօնակի կցուրդ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2355

Nouveau!

(beta)

Mots similaires

բարկի
բարքի
պառկի
պարկի

Usage beta 64 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Nouveau! Explore the usage of the word form Փառքի in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "Փառքի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]