Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Քահանաներու → քահանայ (noun)
Plural • Genitive case
Plural • Dative case
 Dictionnaire
քահանայ գոյական Պատարագող եկեղեցական * տէրտէր (ամուսնացած), երէց (ծուխի տէր), աբեղայ (կուսակրօն), վարդապետ (քարոզելու իրաւունքով) * քուրմ (հեթանոս):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 485։


ՔԱՀԱՆԱՅ
գոյական
    1. տէրտէր, երէց։
    2. քարոզիչ։
    3. (հեթանոսական՝) քուրմ, մոգ։

Դարձուածքներ
տան քահանայ
տաներէց։

անարժան քահանայ
չքահանայ, դերայ, չերէց։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 526
Nouveau!
ՔԱՀԱՆԱՅ (նա) ի (ից)
(սեմական բառ, ասորերէն kāhnā, արամերէն kāhanā, սպասաւոր աստծու)

գոյական
(Կրօնական)
⨀հին նշանակութիւն 1. Աստծու սպասաւոր՝ պաշտօնեայ, (ինչպէս Մելքիսեդեկ ըստ Հին Կտակարանի)։

    2. Հին հրեաների մօտ՝ ղեւտական ցեղից ընտրված անձ, որ կատարում էր կրօնական արարողութիւններն ու ծէսերը, զոհեր էր կատարում, սրբում ու քաւում ժողովուրդը ևն։
‣ Երբ իսրայէլեան բանակը չւում էր՝ ուխտի տապանակը կրում էին քահանաները։
‣ Յոհաննէս Մկրտիչը Զաքարիա քահանայի որդին էր։

    3. Քրիստոնէական եկեղեցիներում՝ եկեղեցական պաշտօնեայ եօթներորդ աստիճանի կարգով, որ իրաւունք ունի եկեղեցական բոլոր խորհուրդներն ու կարգերը կատարելու, բացի ձեռնադրութիւնից, տէրտէր, երէց։
‣ Կաթոլիկ եկեղեցում քահանաները ամուրի պէտք է լինին, իսկ միւս եկեղեցիներում քահանաները ամուսնաւոր են։
‣ Դրսից քահանայ, ներսից սատանայ (ասացուած)։

⨀հին նշանակութիւն 4. Հեթանոսական մեհեանի քուրմ։

Դարձուածքներ
Աղօթող քահանայ
գոյական Որ առանց ծխի կցվում է մի եկեղեցու միաբանութեան, չհամարվելով անդամ այդ միաբանութեան։

Ծխատէր քահանայ
գոյական Որ ծուխ ունի և մի եկեղեցու միաբանութեան հաստատուն անդամ է։

Կարգալոյծ քահանայ
գոյական Որ երբեմն եղել է քահանայ, բայց խոշոր յանցանքի պատճառով կաթողիկոսական կոնդակով զրկված է քահանայական կարգից։

Միաբան քահանայ
գոյական Այս-ինչ եկեղեցու քահանայական կազմի անդամ։

Աւագ քահանայ
գոյական Մի եկեղեցու միաբանութեան աւագ քահանան, առանձին պատուի կոչում, որ տրվում է քահանային հոգեւոր բարձր իշխանութիւնից երկարատեւ ու գովելի պաշտօնավարութեան համար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2297
Nouveau!
(beta)
ՔԱՀԱՆԱՅ
գոյական
    1. ընդհանուր անուն՝ որ կը բնորոշէ Աստուծոյ ծառայութեան նուիրուած հոգեւոր պաշտօնեաները - երէց, աբեղայ, վարդապետ, եպիսկոպոս եւ կաթողիկոս (որոնք կը կոչուին կուսակրօն քահանայ).
    2. ներկայիս՝ առաւելաբար կը գործածուի բնորոշելու համար եկեղեցւոյ այն պաշտօնեան (եօթներորդ աստիճանի կարգով), որ կապուած է եկեղեցիի մը, ձեռնադրուած եւ օծուած է այդ եկեղեցիին համար եւ պարտաւորութիւն ունի իր ծուխերուն հոգեւոր անմիջական կարիքները հոգալ (ամուսնացեալ քահանայ). տէրտէր, տէր հայր, երէց։

Տեսակներ
— Անարժան՝ չքահանայ, չերէց, դերայ:

— Հեթանոսական՝ քուրմ, մոգ:

— Տան՝ տաներէց, ծխատէր:

— Դպրեվանքի մը ուսման շրջանը աւարտած եւ կուսակրօն քահանայ ձեռնադրուած՝ աբեղայ:

— Իր աւարտաճառը ներկայացուցած, զայն յաջողապէս պաշտպանած եւ քարոզելու իրաւունք ձեռք ձգած (որուն փաստն է եկեղեցւոյ մէջ քարոզելու ատեն ձախ ձեռքով բռնած օձագլուխ գաւազանը) աբեղայ՝ վարդապետ:

— Թեմի մը առաջնորդութեան կոչուած վարդապետ՝ եպիսկոպոս:

— Ազգին հովուապետութիւնը ստանձնած եպիսկոպոս՝ կաթողիկոս, եպիսկոպոսապետ, քահանայապետ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2394
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
քահանաներով
 Usage beta 11 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Քահանաներու in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Քահանաներու" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com