Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

աւելի → աւել (noun)
աւելի → աւելի
աւելի → աւելի (noun)
աւելի → աւելի (adjective)
աւելի → աւելի (adverb)
աւելի → աւելի (adposition)

Matching Lexemes

 Dictionnaire
աւելի ածական Առաւել, դեռ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 52։


ԱՒԵԼԻ
մակբայ
    1. շատ, դեռ եւս, տակաւին։
    2. աւելորդ։
    3. յաւէտ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 54
Nouveau!
ԱՒԵԼ
գոյական տան մաքրութեան խրձակ (բուսեղէն՝ փետրեղէն)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 53
Nouveau!
＋գաւառական բառ 1. ԱՒԵԼԻ
գոյական Անորոշ տեսակի լեռնային թուփ (?)։


2. ԱՒԵԼԻ (աւելւոյ, աւելեաց), աւելիի
ածական
    1. Հարկաւոր կամ սահմանված չափից շատ։
‣ Աւելի թիքէն փոր չի ծակի. (ասացուած)։
‣ Աւել վաստակով ծախեցի։
‣ Այս՝ քո վարձն է, այս էլ աւելի՝ քո հաւատարմութեան համար։
‣ Աւելի ինչ բան է արել, որ այդքան պարծենում է։

    2. Ածականից առաջ դրվելով՝ կազմում է բաղդատական աստիճան։
‣ Սա աւելի լաւ է քան առաջինը։
‣ Աւելի լաւ, աւելի վատ։
‣ Նա աւելի աջ է քան ընկերները։
‣ Ինձանից աւելի հմուտ է։

մակբայ նախադրութիւն
    3. Աւելի մեծ չափով։
‣ Աւելի է աշխատել, աւելի էլ պիտի ստանայ։
‣ Ցաւը քանի գնաց՝ աւելի սաստկացաւ։
‣ Ում աւելի է տրված՝ նրանից աւելի կպահանջեն։
‣ Այնտեղ հարիւրից աւելի (կամ աւելի քան հարիւր) մարդ կար։
‣ Տալիս եմ՝ աւելի քան կարող եմ։
‣ Նա մեզանից աւելի է աշխատում։
‣ Քեզանից աւել մարդ չունիմ։

գոյական
    4. Սահմանվածից աւելի մեծ քանակութիւն։
‣ Զուտ շահից դիվիդենդ տուին բաժնետոմսին քսան տոկոս, աւելին դրամագլխի վրայ աւելացրին։
‣ Ես յիսուն րուբլի օգուտ կպահանջեմ. աւելը (կամ աւելին) քեզ լինի, բայց պակասին չեմ խառնվի։

Դարձուածքներ
Աւել-պակաս հալալ արէք
(ասացուած), Ներեցէ՛ք, ինչ որ աւելորդ բան եմ արել կամ ասել կամ պակաս եմ թողել, ներեցէք պակասութիւններս։

Աւել-պակաս դուրս է տալիս
Այլ ընդ այլոյ, տեղի-անտեղի, պատշաճ և անպատշաճ խօսում է։

⨀հին նշանակութիւն 5. Աւելորդ, անհարկի։


    6. Աւելիք (Աւելեաց)
յոգնակի գոյական Հին տոմարով, երբ ամիսները երեսնական օր էին հաշվում՝ տասներկուերորդ ամսից յետոյ մինչև տարուայ լրանալը աւելացած հինգ կամ վեց օրը։

    7. Երբեմն՝ իբրև գումարման նշան, պլիւս։
‣ Գումարի՛ր. հինգ, աւելի եօթը, աւելի քսաներկու. քանի՞ եղաւ։

Դարձուածքներ
Աւելի և աւելի
մակբայ Հետզհետէ աւելանալով՝ սաստկանալով՝ մեծանալով։
‣ Երեխան աւելի և աւելի է առաջադիմում՝ նիհարում։

⨀հին բառ Աւելի յիմեքէ
ածական Մի բանից դուրս մնացած՝ զրկված։

⨀հին բառ Աւելի իմն
գոյական Աւելորդ նկատված խօսք, չափազանցութիւն խօսքի։

⨀հին բառ Աւելիք մարմնոյ
յոգնակի գոյական Մարմնի արտաթորութիւնները, աղբ, մէզ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 317
Nouveau!
(beta)
1. ԱՒԵԼ
ածական մակբայ գոյական Տե՛ս Աւելի։


2. ԱՒԵԼ
գոյական

Դարձուածքներ
Ցախ աւել
գոյական Ճղներից կապած։


✽հազուադէպ բառ 3. ԱՒԵԼ (եցայ)
չէզոք բայ Տե՛ս Աւանդել (2)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 316
Nouveau!
(beta)
ԱՒԵԼԻ
ածական 1. պահանջուածէն շատ.

մակբայ 2. շատ, եւս, տակաւին, դեռ, եւել, էվէլ.

գոյական 3. գումարումի նշան՝ առաւել.

(Ֆրանսերէն բլիւս).

ածական 4. աւելորդ։

Հակառակը՝ պակաս։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 264
Nouveau!
(beta)
ԱՒԵԼ
գոյական
    1. գետնի փոշին կամ աղտը մաքրելու սահմանուած բուսական կամ մեքենական միջոց՝ գործիք.
    2. անուն յատուկ բոյսի.

Տեսակներ
— փետուրով աւել՝ փետրաւել։

Բաղադրեալ Բայեր
աւելով վռնտել
ներգործական բայ արհամարհելով դուրս քշել.

անկիւնի աւել դառնալ
չէզոք բայ միշտ տունը նստիլ.

աւել զարնել
ներգործական բայ աւլել.

Դարձուածքներ
Աւելով հաւաքուած մարդիկ
գոյական պատահական կերպով հաւաքուած՝ անպէտ մարդիկ.

կապած աւել մըն է
անճարակ.

երկաթէ աւել
գոյական զէնք, որով թշնամին դուրս կը քշեն.

աւելի կոթ
գոյական մէկը, որ կը ծառայէ ուրիշին, կամ կ՚օժանդակէ մէկուն.

աւելի գլուխ
գոյական բուն գործողը.

աւելի ճիւղ
գոյական գործակից.

աւելի շիւղ
գոյական աննշան, հաշուի չառնուելիք.

աւելը դրան ետին է
սպառնալիք դուրս քշուելու:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 263
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 4,349 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "աւելի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 95 898 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com