Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

բե՛ր → բերել (verb)
Imperative Mood • Singular
 Dictionnaire
ԲԵՐՔ
գոյական
    1. արտադրութիւն, արդիւնք, տոհմականք, արգասիք, պտուղ։
    2. (հացահատիկի՝) հունձք, արմտիք։
    3. (խաղողի՝) կութք։


ԲԵՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. կրել, տանիլ։
    2. (արդիւնք՝) արտադրել։
    3. (վնաս՝) պատճառել, վնասել։
    4. (զաւակ՝) ծնանիլ։
    5. (զոհ՝ առաջարկ՝ խնդիրք՝) մատուցանել։
    6. (խնդուք՝ արցունք՝) պատճառել. խնդացնել. լացնել։

Դարձուածքներ
ձագ բերել
ցնկնիլ։

միտքը բերել
յիշել։

խելքը գլուխը բերել
զգաստանալ. զգաստացնել։

ձեռք բերել
գտնել, հայթայթել, շահիլ։

ծայրը ծայրին բերել
հազիւ բաւեցնել։

ծունկի բերել
խոնարհեցնել։

գործի բերել
գործածել, օգտագործել։

(խնդիր մը) սեղանի վրայ բերել
քննելու ձեռնարկել։

կարգի բերել
կարգաւորել։

վրայ բերել
յարել, աւելցնել։

բարի լուր մը բերել
աւետել։

գէշ լուր մը բերել
գուժել։

վերջը բերել
աւարտել, լմնցնել, սպառել։

փաստեր բերել
ապացուցանել։

հոգին բերանը բերել
տանջել, չարչարել։

յառաջ բերել
արտադրել. ներկայացնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 67
Nouveau!
2. ԲԵ՛Ր
եզակի հրամայական Բերել՚ի։ Յորդորական խօսք, որով դիմում էին մէկին՝ մասին մի բան անելու համար. Ե՛կ, եկէ՛ք, արի՛, արի՛ք, հա՛պա։


1. ԲԵՐ ի (ից, կմ ոյ) (արմատ Բերել՚ի)
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Բերումն, բերելը։

⨀հին նշանակութիւն 2. Բերվածը, Տե՛ս Բերք։

⨀հին նշանակութիւն 3. Անասունների յղութիւնը, ծնունդը, աճելութիւնը, աճը։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Բամբակի թփի կոկոնը, որից ծաղիկ պիտի առաջանայ։
‣ Բամբակը զարգացել է, արդէն բեր է բռնել։

＋գաւառական նշանակութիւն 5. Ջրաղացի դրսի անիւը, որ դառնում է ջրի ոյժով։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Բեր ածել
ներգործական բայ Յղիացնել (կովը)։

＋գաւառական բառ Բեր գալ
չէզոք բայ Յղիանալ, զուգաւորվելու ժամանակը հասնել։
‣ Կովը բեր է եկել, կաթը նուազել է։


✽հազուադէպ բառ 3. ԲԵՐ
գոյական Երաժշտական մի հին խազի անուն։


＋գաւառական բառ 4. ԲԵՐ
(քրդերէն)

գոյական
    1. Մակաղատեղ գիւղից դուրս, որտեղ կէսօրուայ շոգին ոչխարը հանգստացնում են և կթում։
‣ Ոչխարը բերը տարան։

    2. Ոչխարի կիթը և կթելու ժամանակը։
‣ Շտապինք բերին հասնենք։

Բաղադրեալ Բայեր
Բեր զարնել
չէզոք բայ Մակաղատեղ շինել ոչխարը հանգստացնելու և կթելու համար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 384
Nouveau!
(beta)
ԲԵՐՔ բերքի, բերքեր
գոյական
    1. Ինչ որ հողը բերում է, պտղաբերում է։
‣ Մենք ապրում ենք մեր արտերի ու այգիների բերքերով։
‣ Այս տարի բերքը շատ առատ է։
‣ Խաղողի բերքը։
‣ Բամբակի բերքը։

    2. Ինչ որ երկիրը արդիւնագործում՝ արտադրում է։
‣ Հայաստանի բերքերն են ցորեն, գինի, պղինձ, կաշի ևն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 389
Nouveau!
(beta)
ԲԵՐԵԼ (բերի, եբեր կմ բեր, բե՛ր), բերի կմ բերեցի, բերաւ կմ բերեց, բե՛ր
ներգործական բայ

Բաղադրեալ Բայեր
Առաջ բերել
ներգործական բայ
    1. Առաջարկել, առաջադրել։
‣ Նա մի քանի պատճառ առաջ բերեց։

    2. Ներկայացնել, հանդէս՝ հրապարակ բերել։
‣ Հարսը առաջ բերին։

Գլուխ բերել
ներգործական բայ 1. Մինչեւ գլուխ՝ կատարած հասցնել, աւարտել, վերջացնել։
‣ Երբ նա մի գործի ձեռք էր տալիս՝ չէր հանգստանում մինչեւ գլուխ չերէր։
‣ Այս բանը մեծ դժուարութեամբ գլուխ բերի։

չէզոք բայ ＋գաւառական նշանակութիւն 2. Յոխորտալ, փքվել, պարծենալ։
‣ Ի՞նչ ես շատ փքխում, կարծես գլուխ ես բերել. (յիշողութիւն երբեմնի կարգին, որ մէկը կռուի մէջ հակառակորդին սպանելով՝ նրա գլուխը կտրում էր և նիզակի ծայրին անց կացրած՝ յաղթական կերպով տուն էր գալիս)։

Ձեռք բերել
ներգործական բայ Գնել, մի իրի տիրանալ (մանաւանդ՝ դժուարագիւտ իրի, աջող դէպքով)։
‣ Այդ արժեթղթերից 100 հատ ձեռք բերեց։
‣ Ես ձեռք բերի մի հազուագիւտ անօթ՝ գոհար։

Մէջ բերել
ներգործական բայ Առաջ բերել. եղածների վրայ աւելացնել մի նոր բան՝ հանգամանք։
‣ Այդ հին հաշիւները մէջ բերելու ժամանակ չէ։
‣ Նա մէջ բերեց և ընկերների] արտայայտած ցաարնկութիւնը։

Միտքը բերել
ներգործական բայ
    1. Յիշել։
‣ Մի՛տքդ բեր մեր մանկութեան օրերը։
‣ Միտքս բերի նրա կրած նեղութիւնները։

    2. Յիշեցնել։
‣ Եթէ ես մոռանամ՝ միտքս բերէք։
‣ Նրա միտքը բերի իւր խոստումը։

⨀հին բառ ԲԵՐԵԼ (բերայ),
ԲԵՐԵԱԼ ԼԻՆԵԼ,
ԲԵՐՎԵԼ բերվեցի
կրաւորական չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 387
Nouveau!
(beta)
ԲԵՐ
գոյական
    1. արմատ բերել բայի.
    2. բե՛ր (Հրամ. Եղ. եզակի Բ. դէմք).
    3. բերք, բարիք.
    4. բերում, ընթացք.
    5. ոչխար կթելու գործողութիւն.
    6. կաթ կթելու ժամանակը.
    7. ջաղացքին դուրսի անիւը.
    8. անասուններու յղութիւն.
    9. կենդանիի ծնունդ.
    10. երաժշտական խազ՝ ձայնանիշ՝ նոթա մը.
    11. բացուելիք կոկոն՝ բամպակի՝ թուփի.
    12. ոչխարի մակաղատեղի՝ գիւղէ դուրս:

Հակառակը՝ տար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 326
Nouveau!
(beta)
ԲԵՐՔ
գոյական
    1. ինչ որ հողը կը պտղաբերէ.
    2. արտադրութիւն, արդիւնք.
    3. պտղաբերութիւն, հունձք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 329
Nouveau!
(beta)
ԲԵՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. որեւէ առարկայ հեռուէն մօտը փոխադրել (ձեռքով, կառքով).

    2. առաջնորդել.

    3. պտուղ տալ, բերք արտադրել.

    4. ծնունդ տալ.

    5. առաջացնել, պատճառել, հասցնել, առթել. օրինակ՝
‣ այս բանը մեզի օգուտ մը չի բերեր.

    6. կարգադրել, վերածել. օրինակ՝
‣ գործերը կարգի բերի.

    7. կրել, համբերել, տոկալ, դիմանալ. օրինակ՝
‣ այս բանը համբերութիւն բերաւ վրաս:

Հակառակը՝ տանիլ։

Բաղադրեալ Բայեր
աշխարհ բերել
չէզոք բայ ծնունդ տալ, ծնանիլ.

առաջարկ բերել
ներգործական բայ առաջարկել.

արդիւնք բերել
ներգործական բայ արդիւնաւորել, արտադրել.

արցունք բերել
ներգործական բայ լացնել.

բարի լուր բերել
ներգործական բայ աւետել.

գէշ լուր բերել
ներգործական բայ գուժել.

գործի բերել
ներգործական բայ ա) կարգադրել, բ) օգտագործել.

զաւակ բերել
ներգործական բայ ծնիլ, ծնանիլ.

զոհ բերել
ներգործական բայ զոհել, զոհագործել.

ի գլուխ բերել
անցողական բայ յաջողցնել.

ի գործ բերել
ներգործական բայ գործադրել, կատարել, կիրարկել.

խելքը գլուխը բերել
ներգործական բայ ա) դասը տալ, բ) զգաստացնել.

խելքի բերել
ներգործական բայ արթնցնել, սթափեցնել, հասկցնել.

խնդիր մը սեղանի վրայ բերել
ներգործական բայ քննարկել.

խնդիրք բերել, խնդրանք բերել
ներգործական բայ խնդրել.

խնդուք բերել
ներգործական բայ խնդացնել.

խօսք տանիլ բերել
ներգործական բայ ա) քսութիւն ընել, բ) իրար ձգել.

ծայրը ծայրին բերել
չէզոք բայ հազիւ բաւեցնել.

ծունկի բերել
ներգործական բայ խոնարհեցնել.

կարգի բերել
ներգործական բայ կարգադրել, կարգաւորել,

կերածը քիթէն բերնէն բերել
ներգործական բայ լաւ մը չարչարել, շատ նեղել.

հաշուի բերել
ներգործական բայ ա) կարգադրել, բ) հաշիւը մաքրել (պատժել, սպաննել).

հասարակ յայտարարի տակ բերել
ներգործական բայ հաւասարեցնել, ընդհանրացնել.

հոգի բերել, ոգի բերել
ներգործական բայ ոգեւորել, խանդավառել.

հոգին բերանը բերել
ներգործական բայ տանջել, չարչարել.

ձագ բերել
չէզոք բայ ցկնել.

ձեռք բերել
ներգործական բայ գտնել, հայթայթել, շահիլ.

միտքը բերել
ներգործական բայ ա) յիշեցնել, բ) յիշել.

մէջ բերել
ներգործական բայ ա) աւելցնել, բ) ուրիշին խօսքը օգտագործել (մէջբերում կատարել), յիշատակել որպէս աղբիւր.

յառաջ բերել, առաջ բերել
ներգործական բայ ա) արտադրել, հայթայթել, բ) առաջարկել, ներկայացնել, գ) մէջբերել, դ) ստեղծել, հիմնել.

վնաս բերել
ներգործական բայ պատճառել, վնասել,

վրայ բերել
ներգործական բայ յարել, աւելցնել,

վերջը բերել
ներգործական բայ չարչարելով սպաննել, վերջացնել.

տանիլ բերել
ներգործական բայ խաղցնել, զուարճանալ, ժամանակ անցընել.

տեղը բերել
ներգործական բայ յարմարցնել, պատշաճեցնել.

փաստեր բերել
ներգործական բայ ապացուցանել.

քիթէն բերնէն բերել
ներգործական բայ չարչարել, տանջել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 327
Nouveau!
(beta)
ԲԵՐՈՒԻԼ
կրաւորական բայ ուրիշի մը կողմէ մէկ տեղէն ուրիշ տեղ փոխադրուիլ:

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ ԲԵՐՈՒՄ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 328
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
բե՛ռ
 Usage beta 34 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form բե՛ր in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "բե՛ր" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com