Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

բռնած → բռնել (verb)
(Past Participle)
(Substantive Past Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Past Participle) • Singular • Accusative case
 Dictionnaire
բռնել ներգործական բայ Ափել, ձերբակալել, կառչիլ:
բռնութիւն գոյական Ճնշում, բռնի ստիպում * սաստկութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 71։


ԲՌՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. առնել։
    2. (տեղ՝) գրաւել։
    3. (ինքզինք՝ արցունքը՝) զսպել։
    4. (խոստումը՝) յարգել։
    5. (գողը՝) ձերբակալել։
    6. (ծոմ՝) պահել։
    7. (պատուաստը՝) յաջողիլ։

Դարձուածքներ
(մէկուն կամ բանի մը) տեղը բռնել
փոխանակել։

(խոստումը) չբռնել
դրժել։

գինին գլուխը բռնել
գինեհարիլ։

որս բռնել
որսալ։

կողմ բռնել
աչառել։

(մէկուն) ձեռքէն բռնել
օգնել։

մածուն բռնել
կաթը մակարդել։

խրատը բռնել
անսալ, հետեւիլ։

ետ բռնել
արգիլել։

(տուն՝ խանութ՝)
վարձել։

(հրդեհը չորս կողմը՝)
պատել։

մէկը (քիթէն) բռնել
խաբել։

պինդ բռնել
վակժուժել։

փախուստի ճամբաներ բռնել
փախփխիլ։

բարկութիւնը բռնել
կրքոտիլ, զայրանալ։

յանկարծ բռնել
յանկարծակիի բերել. վրայ գալ։

ճանճ բռնել
անգործ նստիլ։

գլուխ բռնել
խստապահանջ ըլլալ։


ԲՌՆՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. կալանաւորուիլ։
    2. ձերբակալուիլ։


ԲՌՆՈՒԻԼ
չէզոք բայ (վէճի՝ կռիւի՝) գէշ կերպով վիճիլ՝ կռուիլ։


ԲՌՆՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. (բանի մը՝) կռուիլ, կառչիլ, ակռկիլ։
    2. սիրահարիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 74
Nouveau!
＋գաւառական բառ ԲՌՆԱԾ
գոյական Տե՛ս Բռնուածք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 418
Nouveau!
(beta)
ԲՌՆԵԼ նեցի, նի՛ր
ներգործական բայ

Բաղադրեալ Բայեր
Պաս բռնել
չէզոք բայ Պահքը պահել. պահոց օրերը մսեղէնից՝ իւղեղէնից հրաժարվել. ընդհանրապէս՝ ժուժկալել։

Տեղը բռնել
ներգործական բայ Փոխարինել։
‣ Նա գնաց, ո՞վ պէտք է հիմայ նրա տեղը բռնէ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 419
Nouveau!
(beta)
ԲՌՆՎԵԼ (բը-ռըն կմ բըռ-նը) վեցի
կրաւորական չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 420
Nouveau!
(beta)
ԲՌՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. մատներուն մէջ առնել, ափին մէջ ունենալ, մատներով սեղմել եւ չձգել, կառչիլ, վեր վերցնել.
    2. յափշտակել, գրաւել, ձեռք ձգել, տիրանալ, սեպհականացնել:

Հակառակը՝ ձգել, թողուլ, վար դնել։

Բաղադրեալ Բայեր
ականջէն բռնել
ներգործական բայ խայտառակել, նշաւակել.

ախորժակը բռնուիլ
չէզոք բայ ախորժակը փախչիլ.

անցքը բռնել
ներգործական բայ ա) ճամբան գոցել, բ) արգիլել.

աշխարհ բռնել
չէզոք բայ ա) տարածուիլ, բ) տիրապետել.

աչքը բռնել
չէզոք բայ հաւնիլ.

արցունքը բռնել
չէզոք բայ չլալ.

բարկութիւնը բռնել
չէզոք բայ ա) զայրանալ. բ) չափաւորել, զսպել.

բնաւորութիւնը բռնել
չէզոք բայ յարմարիլ, համաձայնիլ.

բարձր բռնել
ներգործական բայ ա) բարձրացնել, բ) յարգել.

բերան բռնել
չէզոք բայ ա) լռեցնել, բ) գոցել.

գրիչ բռնել
ներգործական բայ գրել.

գործ բռնել
չէզոք բայ աշխատիլ.

գետինը բռնել
ներգործական բայ տեղ գրաւել.

գլուխ բռնել
ներգործական բայ ա) գլխաւորել, բ) ապստամբիլ, ըմբոստանալ. գ) գլուխը դառնալ, գինովնալ.

գողը բռնել, յանցաւորը բռնել
ներգործական բայ ձերբակալել, կալանաւորել.

դիրք բռնել
ներգործական բայ դիրքաւորուիլ, ճակատ յարդարել.

ետ բռնել
ներգործական բայ ա) արգիլել, չթողուլ, կեցնել, բ) ուշացնել, գ) վերստին ձերբակալել.

երեսը բռնել
չէզոք բայ համարձակիլ.

ինքզինքը բռնել
ներգործական բայ զսպել.

իրար բռնել
ներգործական բայ ա) պաշտպանել, բ) յարմարիլ.

թիւ բռնել
ներգործական բայ մտքին մէջ թիւ մը պահել.

խրատը բռնել, խօսքը բռնել
ներգործական բայ անսալ, հնազանդիլ.

խոստումը բռնել
ներգործական բայ յարգել.

խոստումը չբռնել
ներգործական բայ դրժել.

խնդուքը բռնել
ներգործական բայ խնդալ ուզել,

խաղի բռնել
ներգործական բայ ա) խաղցնել, խաբել, բ) ժամանակ շահիլ,

ծաղիկ բռնել
չէզոք բայ ծաղկիլ.

ծամէն բռնել
ներգործական բայ կաշկանդել, անշարժացնել.

կոկորդէն բռնել
ներգործական բայ ա) խեղդելու աստիճան պինդ սեղմել, բ) փախուստի ճամբան գոցել.

կոշտ բռնել
չէզոք բայ մարմնի մէկ մասը (ոտքը) կարծրանալ.

կողմ բռնել
չէզոք բայ աչառել, պաշտպանել, կողմնակցիլ.

հաւասար բռնել
ներգործական բայ ա) յարգել, բ) անաչառ ըլլալ.

հաշիւ բռնել
ներգործական բայ ա) հաշուել, բ) արձանագրել.

հիմ բռնել
ներգործական բայ արմատաւորուիլ, հիմնաւորուիլ.

հրդեհը չորս կողմը բռնել
չէզոք բայ տարածուիլ, ճարակիլ.

ձայն բռնել
չէզոք բայ ա) ձայնակցիլ, բ) եղանակի մը հիմնական ձայնը անփոփոխ պահել եւ միշտ յիշեցնել երգողին.

ձայնը բռնուիլ
ներգործական բայ ձայնը քաշուիլ.

ձեռքին բռնել
ներգործական բայ ունենալ.

ձեռք-ձեռքի բռնել
չէզոք բայ ա) գործակցիլ, բ) բարեկամանալ.

ձուկ բռնել, որս բռնել
ներգործական բայ որսալ.

ձիւն բռնել, սառ բռնել
ներգործական բայ ա) մակերեւոյթը ծածկել, բ) սառիլ.

ճամբան բռնել
չէզոք բայ ա) ուղղութիւն առնել-երթալ, բ) ճամբան գոցել, արգիլել. գ) միջոց մը գտնել յաջողելու.

ճանճ բռնել
չէզոք բայ անգործ նստիլ.

մածուն բռնել
ներգործական բայ կաթը մակարդել:

մէկ ձեռքով երկու ձմերուկ բռնել
ներգործական բայ անկարելի բանի մը հետամտիլ.

մէկուն ձեռքէն բռնել
չէզոք բայ ա) օգնել. բ) սրտապնդել.

յանկարծ բռնել
ներգործական բայ յանկարծակիի բերել, վրայ գալ.

յուշատետր բռնել
ներգործական բայ յուշերը օրը օրին արձանագրել.

յիմարութիւնը բռնել
չէզոք բայ խենթենալ, խենթ գործեր ընել.

շունչը բռնել
չէզոք բայ լուռ մնալ.

շունչը բռնուիլ
չէզոք բայ շնչահեղձ ըլլալ.

շռշռուկը բռնել
չէզոք բայ զմայլիլ, սաստիկ փափաքիլ.

ոտքը բռնուիլ
չէզոք բայ անշարժանալ,

պինդ բռնել
չէզոք բայ կպչիլ, ձեռքէ չձգել, վակժուժել.

պոչ բռնել
չէզոք բայ շարքի կանգնիլ.

պոչէն բռնել
ներգործական բայ ա) հանգոյցին ծայրը գտնել, բ) հետապնդել.

պտուղ բռնել
ներգործական բայ պտղաբերիլ.

պահք բռնել
ներգործական բայ պահել.

պահքը բռնել
ներգործական բայ չլուծել.

պատուաստը բռնել
չէզոք բայ յաջողիլ.

սուտը բռնել
ներգործական բայ երեւան հանել.

տեղ բռնել
ներգործական բայ ա) գրաւել, բ) ընտրել.

տեղը բռնել
ներգործական բայ փոխարինել.

տուն բռնել, խանութ բռնել
ներգործական բայ վարձել.

փախուստի ճամբան բռնել
ներգործական բայ ա) փախչիլ, խոյս տալ, բ) ճամբան գոցել, արգելք հանդիսանալ,

քիթէն բռնել
ներգործական բայ ձերբակալել.

քաղաքը բռնել
ներգործական բայ պաշարել.

օդէն բռնել
չէզոք բայ ձեռք ձգել, տիրանալ.

օձիքէն բռնել
ներգործական բայ ձերբակալել, կաշկանդել, կանոնաւորել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 357
Nouveau!
(beta)
ՊԱՀԵԼ
ներգործական բայ
    1. որոշ դրութեան՝ վիճակի մէջ ձգել՝ պահպանել.
    2. հսկել բանի մը վրայ. աչքի լոյսի պէս պահպանել, զգուշանալ.
    3. հսկողութիւն՝ խնամք ցուցաբերել.
    4. սնունդով՝ ապրուստով ապահովել. հոգալ, յանձանձել, մեծցնել, սնուցանել, հոգ տանիլ.
    5. բուծել, բուծանել.
    6. որեւէ տեղ մնալ պարտադրել, ստիպել մնալ (զանազան պատճառներով).
    7. հսկողութեան՝ կալանքի տակ առնել. պատանդել, բանտարկել.
    8. թոյլ չտալ որ իյնայ.
    9. բռնել, կառչիլ, թոյլ չտայ որ շարժի.
    10. չզիջիլ.
    11. եղածին պէս անփոփոխ ձգել. պաշտպանել.
    12. իր քով ձգել՝ երկար մնալ.
    13. որոշ դիրք՝ վիճակ տալով որոշ ժամանակ ձգել.
    14. հեռանալու՝ դուրս գալու արգելք ըլլալ.
    15. ուշադրութիւն դարձնել.
    16. չխախտել, չխաթարել.
    17. ի պահ տալ, զետեղել, տեղաւորել.
    18. չծախսել. չգործածել.
    19. մշակել.
    20. վարձքով աշխատցնել.
    21. ապաստան տալ, պատսպարել.
    22. անխախտ՝ անփոփոխ կերպով գործադրել՝ շարունակել. յարգել, գործադրել.
    23. թաքցնել, ծածկել, գոցել.
    24. բռնել, ձեռքին մէջ ունենալ.
    25. զսպել, սանձել, սանձահարել.
    26. խնայել.
    27. վնասէ՝ փճացումէ զերծ պահել. պաշտպանել.
    28. միջոցներով ապահովել.
    29. տնօրինել, ղեկավարել.
    30. որոշ նպատակով տրամադրութեան տակ ունենալ.
    31. չսպառել.
    32. վերապահել.
    33. պահք բռնել.
    34. չմոռնալ, յիշել։

Տեսակներ
— Ամբողջէն մաս մը գողնալով՝ խորել։

— Անեղծ, անվթար՝ չխաթարել:

— Բանէ մը ետ՝ զգուշացնել, զգուշանալ:

— Գաղտնիքը՝ լռել, չըսել:

— Երեւոյթները՝ փրկել:

— Իրեն՝ վերապահել:

— Խօսքը՝ յարգել։

— Խօսքը չպահել՝ դրժել։

— Ծոմ՝ պահք՝ բռնել:

— Հաւեր՝ մեղուներ՝ կենդանիներ՝ բուծանել։

— Հեռու՝ չմօտեցնել։

— Հիւանդ՝ խնամել, դարմանել։

— Մանուկ՝ տածել, սնուցանել։

— Մեղու՝ մեղուաբուծութիւն ընել:

— Մէկուն գոյքը՝ անձը արգելքի տակ՝ պատանդել:

— Միտք՝ յիշել։

— Որբեր՝ յանձանձել:

— Վարժութիւնը՝ չկորսնցնել։

— Տաքէն՝ ցուրտէն՝ պահպանել:

— Քաղաք՝ բերդ՝ դիրք՝ պաշտպանել։

— Օրէնքը՝ պատուիրանքը՝ յարգել, կատարել, գործադրել։

Բաղադրեալ Բայեր
Ականջ պահել, աչք պահել
ներգործական բայ մտիկ ընել, հսկել, հետեւիլ:

Աչքը բանի մը վրայ պահել
ներգործական բայ ուշադիր ըլլալ, հսկել։

Գլուխը պահել
ներգործական բայ
    1. աղմուկէ՝ փորձանքէ խուսափիլ, մեկուսանալ.
    2. հազիւ-հազ ապրիլ.
    3. ինքզինք չկորսնցնել, արթուն՝ զգօն ըլլալ։

Ինքզինք պահել
ներգործական բայ վարուիլ գիտնալ։

Ծոմ պահել
ներգործական բայ ոչինչ ուտել՝ խմել։

Կիրակի պահել
ներգործական բայ հասարակ օրը ապրիլ այնպէս՝ իբրեւ թէ Կիրակի կամ տօն օր ըլլար։

Կողմը պահել
ներգործական բայ կողմ բռնել, աչառութիւն ընել:

Ձայն պահել
ներգործական բայ եղանակի մը հիմնական ձայնը ցած ձայնով երգելով ձայնակցիլ մեներգողին:

Ճամբան պահել դարանամուտ ըլլալ
չէզոք բայ մէկուն անցնելու ճամբուն վրայ. հսկել։

Պատիւը պահել
ներգործական բայ մէկը պատուելու համար զիջողաբար վարուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1963
Nouveau!
(beta)
ԲՌՆՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. ուրիշին ձեռքն իյնալ, կալանաւորուիլ, ձերբակալուիլ.
    2. բանով մը տարուիլ, կառչիլ, ակռկիլ.
    3. սիրահարուիլ.
    4. գէշ վիճիլ, կռուիլ։

Հակառակը՝ ազատիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 359
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
բռնաց
 Usage beta 115 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form բռնած in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "բռնած" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com