Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ելք → ելք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
ելք գոյական Դուրս գալու ճամբայ, դուռ * ծախսուած գումար * հնարք * զառիվեր ուղի:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 106։


ԵԼՔ
գոյական
    1. վերելք։
    2. դուռ, անցք, ճամբայ։
    3. ճար, հնարք, միջոց։
    4. վախճան։
    5. եզրակացութիւն։
    6. ծախք։
    7. յարձակոյթ։

Դարձուածքներ
արեւի ելք
արեւածագ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 112
Nouveau!
ԵԼՔ (ելից), ելքի, ելքեր
գոյական
    1. Ներսից դուրս ելնելը։
‣ Որքան նրա մուտքը հանդիսաւոր էր, այնքան էլ ելքն անփառունակ էր։
‣ Իսրայէլացոց ելքն անփառունակ էր։

    2. Տեղը, որով ելնում են, անցք, ճանապարհ։
‣ Մութն էր, պարտէզի ելքը չէինք գտնում։
‣ Թատրոնի դահլիճը պէտք է մի քանի ելք ունենայ։

    3. Միջոց՝ հնար մի տեղից դուրս գալու, դժուարութիւնից դուրս գալու։
‣ Փրկութեան մի ելք կայ մեզ համար։
‣ Ոչ մի ելք չեմ գտնում այս դժուարութիւնից։

    4. Ինչ որ ելնում է (գանձարանից, տնտեսութիւնից), ծախք։
‣ Դրամարկղի ելքը օրական կազմում է մի քանի հազար րուբլի։
‣ Մեր ելքը մեր մուտքից աւելի է։

⨀հին նշանակութիւն 5. Ինչ որ ելնում է մարմնից, արտաթորութիւն։

    6. Որքան որ ելնում է՝ ստացվում է հում նիւթի մշակութիւնից։
‣ Մաքուր բամբակի ելքը կազմում է մօտ 30 տոկոս, մնացածը սերմ է և կեղտ։
‣ Կատարելագործված գործիքների շնորհիւ բենզինի ելքն աւելացաւ։

    7. Ինչ որ դուրս է գալիս իբրեւ հետեւանք մի գործունէութեան, վախճան, կատարած։
‣ Ամենքն անհամբեր սպասում են բանակցութիւնների ելքին։
‣ Ո՞վ էր կարծում, թէ մի չնչին տարաձայնութեան ելքն այսքան աղէտալի կլինի։

⨀հին նշանակութիւն 8. Վեր բարձրանալը, վերելք։

    9. Ծագումն, երեւելը։
‣ Արեւապաշտներն ամեն առաւօտ ողջունում էին ցերեկուայ լուսատուի ելքը։
‣ Տեսե՞լ էք արեւի ելքը ծովի վրայ։

⨀հին նշանակութիւն 10. Կէտը, որտեղից ծագում է լուսատուն. արեւելք։

⨀հին նշանակութիւն 11. Մարմնի վրայ դուրս եկած ուռոյց, ելունդ։

    12. Հանդէս՝ հրապարակ գալը, ելոյթ։
‣ Այս անգամ նրա ելքը այնքան էլ աջող չէր։

⨀հին նշանակութիւն 13. Հեռանալը, հրաժարվելը։

    14. (Այս նշանակութեամբ հոլովվում է ելք, ելից) Հին Կտակարանի երկրորդ գիրքը, որտեղ պատմված է իսրայելացոց ելքը Եգիպտոսից։
‣ Ելքը կամ Ելից գիրքը ըստ աւանդութեան գրել է Մովսէս մարգարէն։

    15. (Հաշուապահական) Հաշուապահական մատեանի այն երեսը, որտեղ մուծվում են բաց թողնված գումարները. այս գումարների հաշիւը։
‣ Հաշուեկշռում ելքը և մուտքը իրար պէտք է հաւասար լինին։
‣ Հազար ռուբլին տուեց, բայց մոռացաւ ելք գրել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 577
Nouveau!
(beta)
ԵԼՔ
գոյական
    1. դուրս ելլելու գործողութիւն.

    2. անցք, դուրս ելլելու ճամբայ, դուռ.

    3. հնարք, միջոց, ճար, լուծում, փրկութիւն, ազատում.

    4. եզրակացութիւն, վախճան, կատարած, վերջ.

    5. ծախք, ծախսուած գումար.

    6. վերելք, զառիվեր.

    7. ծագում, երեւում, յայտնութիւն.

Տեսակներ
— արեւի՝ արեւածագ, արեւելք.

    8. ուռեցք, այտուց, ելունդ.

    9. արտաթորում.

    10. արդիւնք, արդիւնաբերութիւն, արգասիք.

    11. յատուկ անուն Հին Կտակարանի Բ. գիրքին։

Հակառակը՝ մուտք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 541
Nouveau!
(beta)
ՎԱԽՃԱՆ
գոյական
    1. այն բանը, որուն համար բան մը գոյ է կամ կը կատարուի. նպատակ՝ դիտաւորութիւն, որուն ուղղուած է ձգտում մը.
    2. վերջ, աւարտ, կատարած.
    3. կեանքի վերջ, մահ.
    4. աւարտային մաս՝ պահ.
    5. ելք, վերջաւորութիւն, յանգում.
    6. հետեւանք, արդիւնք։

Տեսակներ
— Աշխարհի՝ կատարած։

— Արգելքի մը՝ բարձում:

— Գործի մը (յաջող)՝ լրում, կատարում, պսակում։

— Ժողովի՝ հանդէսի՝ միջադէպի՝ փակում:

— Խնդիրի մը՝ լուծում:

— Կեանքի՝ մահ։

— Պատարագի՝ աւարտ։

— Վէպի մը՝ ելք, յանգում, վերջ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2185
Nouveau!
(beta)
 Reverse Dictionary Search Nouveau! 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the lemma ելք or the word form ելք in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ելք" dans ces dictionnaires:

Classical Armenian

Place names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com