Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ընտանիքով → ընտանիք (noun)
Singular • Instrumental case
 Dictionnaire
ընտանիք գոյական Ծնողք՝ իրենց զաւակներով միատեղ * տոհմ, գերդաստան * տեսակ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 133։


ԸՆՏԱՆԻՔ
գոյական
    1. տուն, գերդաստան։
    2. տոհմ։


ԸՆՏԱՆԻ
ածական
    1. տնական, ընտանեկան։
    2. մտերմական։
    3. ընտելացած։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 141
Nouveau!
ԸՆՏԱՆԻՔ ընտանիքի կմ ընտանեաց, ընտանիքներ
գոյական
    1. Մի տան մէջ միասին ապրող ծնողներն իրանց զաւակներով։
‣ Երկու ընտանիքները հաշտ ապրում էին իրար հետ։
‣ Հազարաւոր ընտանիքներ գերի տարվեցին։

    2. Տան անդամները (կին, երեխաներ) հօր վերաբերմամբ։
‣ Նա բազմանդամ ընտանիքի տէր է։
‣ Նրա ընտանիքը բաղկացած է վեց հոգուց, մայրը, կինը և չորս երեխայ։

    3. Նոյն արիւնից սերված մարդկանց խումբ. տոհմ։
‣ Պատկանեանների ընտանիքը տուել է մի շարք գրական գործիչներ։

    4. (Կենդանաբանական, Բուսաբանական) Գիտական խմբաւորում կենդանիների՝ բոյսերի, որոնք որոշ յատկութիւններով նման են իրար։
‣ Կատուն, առիւծը, վագրը, ինձը ևն պատկանում են միևնոյն ընտանիքին։
‣ Կնիւնները, շուշանազգիները, նարգիսազգիները, թրատերեւները բոյսերի ընտանիքներ են, որոնք պատկանում են միաբլթակ տնկերի տիպարի շուշանածաղիկների կարգին։

    5. (Լեզուաբանական) Գիտական խմբաւորում մի քանի լեզուների, որոնք որոշ յատկութիւններով նման են իրար։
‣ Հնդիկ-եւրոպական լեզուաբունը ունի մի քանի ընտանիքներ, ինչպէս են իրանական, սլաւոնական, կել՚տական, իտալիական ևն ընտանիքները։

    6. Ընդհանրապէս՝ դասակարգ մարդկանց, որոնք իրանց գործունէութեան բնորոշ գծերով նման են իրար։
‣ Ռափայէլը իտալական մեծ գեղարուեստագէտների ընտանիքի զարդն է։
‣ Նա պատկանում է գրողների ընտանիքին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 702
Nouveau!
(beta)
ԸՆՏԱՆԻ (ւոյ, նիք, եաց), նիի կմ նու
(ըն + տուն)

ածական
⨀հին նշանակութիւն 1. Տան մէջ եղող, նոյն տանը ապրող։

Համեմատել Ընտանիք։

    2. Մերձաւոր, ազգական, հարազատ։
‣ Ընտանի բարեկամ։
‣ Քեզ դաւաճանում են քո ընտանիներդ։

    3. Ընտել, բնիկ, սովորական։ Հակառակը՝ Օտար։
‣ «Մայրենի լեզու, մայրենի բարբառ, Ախորժ ընտանի մեր հոգու համար»։
‣ Ընտանի եղանակները մեզ դիւր են գալիս։

    4. Տան մէջ կամ մարդկանց հետ ապրելու սովորած, ընտելացրած։ Հակառակը՝ Վայրի, վայրենի։
‣ Ընտանի կենդանիներն են կով, ձի, էշ, ուղտ, ոչխար, հաւ ևն։
‣ Կայ ընտանի կատու, կայ և վայրի կատու։

    5. Մարդկանց ձեռքով մշակվող, ընտելացրած, ազնուացրած։
‣ Ընտանի բոյսեր։
‣ Ընտանի խնձոր՝ խաղող (հակադրութեամբ վայրի բոյսերի, խնձորի, խաղողի)։

    6. Ներքին, ազգամիջեան։ Հակառակը՝ Արտաքին, միջազգային։
‣ Ընտանի շահագործող՝ պատերազմ՝ դաւաճան՝ երկպառակութիւն։

    7. Տանու, ընտանեկան։
‣ Ընտանի կեանք՝ սովորոյթներ։

գոյական
＋գաւառական նշանակութիւն 8. Կին (ամօթխածութեամբ այսպէս է կոչվում ամուսինն իւր կնոջ)։
‣ Ներողութիւն կանես որ լաւ չկարողացանք պատուել, ընտանիս հիւանդ է։

Տե՛ս եւ Ընտանիք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 701
Nouveau!
(beta)
ԸՆՏԱՆԻՔ
գոյական
    1. ամուսնացած զոյգ՝ առանձին կամ զաւակներով.

    2. նոյն արիւնէն բոլոր անդամները՝ նոյն յարկի կամ առանձին երդիկի տակ. գերդաստան, տոհմ.

    3. գիտական խմբաւորում կենդանիներու՝ բոյսերու, որոնք նոյն յատկութիւններով օժտուած են. տեսակ, ցեղ.

    4. լեզուական՝ գրական շրջանակ՝ խմբաւորում.
‣ բառերու ընտանիք,
‣ լեզուական ընտանիք,
‣ գրողներու ընտանիք:


ԸՆՏԱՆԻ
ածական
    1. ընտանիքի մէջ ապրող, ընտանիքի անդամ՝ մարդ, տնեցի.

    2. մերձաւոր, ազգական, հարազատ.

    3. ճանչուոր, ծանօթ, բարեկամ, մտերիմ.

    4. սովորական, բնական.

    5. վարժ, կիրթ, ընտելացած, ոչ-վայրենի.

    6. Տե՛ս ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ։

Ածանցական Բառեր
— Գոյականը՝ Ընտանիութիւն:

Հակառակը՝ օտար, օտարական, անծանօթ, թշնամի, վայրի, վայրենի, արտասովոր, անբնական, արտատնային։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 665
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ընտանիքու
 Usage beta 17 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form ընտանիքով in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ընտանիքով" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com