Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

լրագրով → լրագիր (noun)
Singular • Instrumental case
 Dictionnaire
ԼՐԱԳԻՐ
գոյական թերթ, օրաթերթ, օրագիր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 173
Nouveau!
ԼՐԱԳԻՐ լրագրի, լրագրեր կմ լրագիրներ
գոյական Պարբերական հրատարակութիւն, որ ամեն օր կամ շաբաթը մի քանի անգամ լոյս է տեսնում և հաղորդում է քաղաքական, առևտրական, գրական ևն լուրեր ու նորութիւններ. կազետ։
‣ Ամենօրեայ լրագիր։
‣ Պաշտօնական լրագիր։
‣ Այս լրագիրն ունի կէս միլիոն բաժանորդ։
‣ Լրագրի աշխատակիցներ։
‣ Լրագիրը իւր ծախսերը ծածկում է յայտարարութիւնների եկամուտով։

Դարձուածքներ
Պատի լրագիր
գոյական (պատի թերթ), Որևէ հիմնարկի կամ ձեռնարկութեան կեանքի և գործունէութեան հիմնական հարցերի պարբերական տեսութիւն, որ ձեռքով գրվում կամ մեքենագրվում է լրագրի ձեւով և կախվում է միայն տուեալ հիմնարկի պատից։

Կենդանի լրագիր
գոյական Ակումբներում կամ ձեռնարկութիւններում կազմակերպվող էստրադային տիպի ներկայացում հրատապ թեմաների շուրջը։

Շրջուն լրագիր
գոյական (ծաղրական), Այն մարդը, որ գիտէ և տարածում է ամեն տեսակ նորութիւններ ու բամբասանքներ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 855
Nouveau!
(beta)
ԱՄՍԱԳԻՐ
գոյական ամսաթերթ, որ ամիսը մէկ անգամ լոյս կը տեսնէ. օրինակ՝
‣ ՀԱՍԿ, ԽՕՍՆԱԿ, ԲԱԳԻՆ, ՀԱՆԴԷՍ ԱՄՍՕՐԵԱՅ, ԲԱԶՄԱՎԷՊ, ՇԻՐԱԿ, ԱԿՕՍ, ԷՋՄԻԱԾԻՆ, ՍԻՈՆ։

Յարակից Բառեր
— Երկու ամիսը մէկ անգամ լոյս տեսնող՝ երկամսեայ.

— Երկու օրը անգամ մը լոյս տեսնող՝ երկօրեայ.

— Ընդհատումով, պարբերաբար լոյս տեսնող՝ պարբերաթերթ.

— Կէս տարին լոյս տեսնող՝ կիսամեայ.

— Մի՛այն լուր տուող՝ լրագիր.

— Շաբաթը մէկ անգամ լոյս տեսնող՝ շաբաթաթերթ.

— Շաբաթ օր լոյս տեսնող՝ շաբաթօրեակ.

— Տարին մէկ անգամ լոյս տեսնող՝ տարեգիրք.

— Օրական ապրումները ներկայացնող գիրք՝ օրագիր. գրութիւնը՝ յօդուածի ձեւով՝ օրագրութիւն:

— Օրական լոյս տեսնող՝ օրաթերթ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 59
Nouveau!
(beta)
ԼՐԱԳԻՐ
գոյական թերթ՝ որ լուրեր կը հաջորդէ։ Տե՛ս ԱՄՍԱԳԻՐ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 805
Nouveau!
(beta)
ՄԱՄՈՒԼ
գոյական
    1. ճնշելու, ճզմելու, պինդ բռնելու համար որեւէ գլան, գործիք կամ մեքենայ. ճնշան.

    2. տպելու մեքենայ.

    3. լրագրութիւն.

    4. պրակ, մամուլահամար (սովորաբար 16 էջ):

Բայարմատն է մալ, որ կը նշանակէ ճմլել, ճնշել, տրորել։ Գործողութիւնը պէտք է կոչուէր մալում։ Կ՚ենթադրենք որ մ եւ լ գիրերու տեղափոխումով կամ արմատին կրկնութեամբ, մուլ ձայնդարձով, մալ-մուլ եղած է մամուլ, որ ճնշելով օրինակներու հանում կը նշանակէ:

Ժամանակի ընթացքին, գաղափարներու յարակցութեամբ, այն գործիքը, իմա՛ մեքենան, որ կը ճնշէ, կը տպէ, ուրկէ տպագրական մամուլ եզրը։

Ու տակաւին, երրորդ ոստումով մը － լրագիրները, պարբերաթերթերն ու տարեգիրքերը, որոնք կանոնաւոր հերթականութեամբ լոյս տեսնող հրատարակութիւններ են եւ մեծ մասամբ խումբ մը մարդոց մտածումներն ու զգացումները կը փոխանցեն ընթերցող հանրութեան։

Յարակից Բառեր
— Մամուլի հոմանիշ՝ թերթ, լրատու, լրաբեր, տեղեկատու (նեղ իմաստով). լրագրութիւն եւ հրապարակագրութիւն (լայն իմաստով): Անցեալ դարուն կը գործածէին լրոյ գիր, լրագիր, օրագիր, հանդէս եւ այլն բառերը:

Կարճ սահմանումով, մամուլ եզրով կը հասկնանք որոշ պարբերականութեամբ հրատարակութիւններ － օրաթերթէն մինչեւ տարեգիրք:

Հայ մամուլին երախայրիքը՝ առաջին պտուղն է Ազդարար ամսագիրը, լոյս տեսած Հնդկաստանի Մատրաս քաղաքին մէջ, 1794 Հոկտեմբեր － 1796 Փետրուար, Յարութիւն Քահանայ Շմաւոնեանի կողմէ։

Արեւելահայոց առաջին թերթն է Արեւելեան Ծանուցմանց (1815), արեւմտահայոց՝ Լրոյ Գիր (1832): Արեւմտահայաստանի՝ Արծուի Վասպուրական (Վան, 1858)։ Արեւելահայաստանի՝ Արարատ (Էջմիածին, 1868): Լիբանանի՝ Լոյս (1918):

Այսօր ունինք թերթեր որոնք դարէ մը աւելի կեանք ունին: Մեր ամենէն երկարակեաց թերթերն են՝ Բազմավէպ (Վենետիկ), որ սկսած է 1843ին, Հանդէս Ամսօրեայ (Վիեննա) 1887ին։

Յաջորդականօրէն կը նշենք 60 եւ աւելի տարուան կեանք ունեցող մեր թերթերը եւ անոնց հիմնադրութեան տարեթիւերը։

Հայրենիք օրաթերթ (Պոսթըն), 1899. Երիտասարդ Հայաստան (Նիւ Եորք, ապա՝ Նիւ Ճըրզի), 1903. Ժամանակ (Պոլիս), Ասպարէզ (Ֆրէզնօ, ապա՝ Լոս Անճէլըս), 1908. Յուսաբեր (Գահիրէ), 1913. Արեւ (Գահիրէ), 1915. Պայքար (Պոսթըն), 1921. Լրաբեր (Լոս Անճէլըս), 1922. Նոր օր (Լոս Անճէլըս), 1922. Մարմարա (Պոլիս), 1924. Մարանաթա (Հալէպ - Պէյրութ), 1925. Յառաջ (Փարիզ), 1925. Սիոն (Երուսաղէմ), 1927. Ազդակ (Պէյրութ), 1927։

Ներկայիս՝ Սփիւռքի մէջ լոյս կը տեսնէ շուրջ 420 մեծ ու փոքր թերթ:

Լիբանանի մէջ մեր երեք օրաթերթերն են՝ Ազդակ (1927, Մարտ 5), Արարատ (1937, Նոյեմբեր 7) եւ Զարթօնք (1937, Սեպտեմբեր 26):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1401
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form լրագրով in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "լրագրով" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com