Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
խորհուրդով →
խորհուրդ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Instrumental case
Dictionnaire
խորհուրդ
գոյական
Գաղտնիք
*
գաղափար
,
միտք
,
խրատ
*
եկեղեցական
արարողութիւն
*
վարչութիւն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 181։
ԽՈՐՀՈՒՐԴ
գոյական
1.
մտածում
,
միտք
,
դիտաւորութիւն
։
2.
կարծիք
,
գաղափար
,
իմաստ
։
3.
խորհրդակցութիւն
։
4.
ժողով
։
5.
(
կրօնի
՝)
գաղտնիք
,
ծէս
,
արարողութիւն
։
Դարձուածքներ
խորհուրդ տալ
խրատել
։
խորհուրդ տալ (չընելու)
տարհամոզել
։
բարի խորհուրդ
թելադրութիւն
,
յորդոր
։
չար խորհուրդ
սադրանք
։
բան մը ներկայացնող խորհուրդ
օրինակ
,
նշանակ
,
խորհրդանշան
։
չարիք գործելու խորհուրդ
դաւ
,
դաւադրութիւն
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 195
Nouveau!
ԽՈՐՀՈՒՐԴ
(
խորհրդոյ
և
խորհրդեան
),
խորհրդի
գոյական
1.
Գաղափար
,
որ
ստեղծվում է
մտքում
,
միտք
,
մտքի
յղացումն
։
‣
Մի
խորհուրդ
ծագեց
մտքումս
։
‣ «
Ակնապիշ
,
անձայն
,
խորհուրդ
ճակատիդ
,
Պատանի
,
ո՞ւր
ես
մտքով
մոլորված
»։
2.
Ստեղծված
գաղափար
,
մտածված
բան
,
դիտաւորութիւն
։
‣
Ձեր
խորհուրդներն
ինձ
յայտնի
են
։
Դարձուածքներ
Խորհուրդ մարդկան, կամք աստուծոյ
(
ասացուած
)
,
Մարդ
մտածում է
,
աստուած
տնօրինում
։
3.
Միտք
,
կարծիք
,
որ
մէկը
թելադրում
կամ
առաջարկում է
ուրիշին
։
‣
Իմ
խորհուրդս
այն
է
,
որ
է՛լ
չսպասենք
,
գնանք
։
‣
Խորհուրդ
եմ տալիս
՝
նրան
իսկի
չդիմել
։
‣
Ափսո՜ս
,
խորհրդիս
չլսեց
։
4.
Միտք
,
իմաստ
,
նշանակութիւն
։
‣
Գրքի
ճակատին
դրած
չորս
գրերի
խորհուրդը
չեմ հասկանում
։
5.
(
Եկեղեցական
)
Միտք
,
իմաստ
,
որ
թաքնված է
արտաքին
ձեւի
կամ
արարողութեան
տակ
,
գաղտնի
նշանակութիւն
մի
արտաքին
արարողութեան
։
‣
Եկեղեցին
եօթը
խորհուրդ
ունի
։
‣
Մկրտութիւնը
կոչվում է
խորհուրդ
,
որովհետեւ
արտաքուստ
լուացումն
է
,
իսկ
ներքուստ
նշանակում է
սրբվել
սկզբնական
կամ
ադամային
մեղքից
։
6.
Ընդհանրապէս
՝
գաղտնիք
։
‣
Այս
բանը
խորհուրդ
մնայ
մեր
մէջ
։
‣
Իմ
խորհուրդս
միայն
քեզ
եմ բաց անում
։
7.
Մտածողութիւն
,
դատողութիւն
,
խորհրդակցութիւն
մի
բանի
մասին
։
‣
Ինքս
իմ
մէջ
խորհուրդ
արի
որ
գնամ
։
‣
Երկու
հոգով
խորհուրդ
արէք
,
մի
բան
որոշեցէք
։
‣
Խորհրդով
բան բռնիր
։
8.
Մարդկանց
ժողով
՝
խորհրդակցելու
,
մի
բան
որոշելու
համար
։
‣
Խորհրդի
հրաւիրեց
միայն
իւր
ազգականներին
։
‣
Խորհուրդը
ցրվեցաւ
՝
առանց
մի
եզրակացութեան գալու
։
9.
Ընտրված
մարդկանց
ժողով
,
որին
յանձնվում է
որոշ
գործեր
կատարել
։
Տեսակներ
Պետական խորհուրդ
գոյական
Բարձրագոյն
օրէնսդրական
ատեան
ցարական
Ռուսաստանում
։
Հոգաբարձական խորհուրդ
գոյական
Որ
կառավարում էր
ծխական դպրոցի
տնտեսական
մասը
և
հսկում էր
ուսումնականի
վրայ
։
Մանկավարժական խորհուրդ
գոյական
Որ
կառավարում է
դպրոցի
ուսումնական
մասը
։
Թաղային խորհուրդ
գոյական
(
Կ. Պոլսում
),
որ
կառավարում էր
որոշ
թաղի
եկեղեցական
և
դպրոցական
գործերը
։
Ծխական խորհուրդ
գոյական
Մի
եկեղեցու
ծխականների
ժողովից
ընտրված
մարմին
,
որ
կառավարում է
այդ
եկեղեցու
գործերը
։
Զինուորական, Բանուորական և Գիւղացիական պատգամաւորների խորհուրդ
գոյական
Որ
կազմակերպվեց
Պետերբուրգում
(
Լենինգրադում
)
անմիջապէս
յեղափոխութիւնից
յետոյ
և
ղեկավարում էր
կառավարութեան
(
մինիստրութիւնների
)
գործողութիւնները
։
Ածանցական Բառեր
Խորհուրդներ
յոգնակի
գոյական
Խորհրդային
իշխանութեան
կազմի
մէջ
մտնող
ամեն մի
հանրապետութեան
բարձրագոյն
օրէնսդրական
մարմինը
,
բաղկացած
Կարմիր Բանակի
,
Կարմիր Նաւատորմի
,
բանուորութեան
և
գիւղացիութեան
պատգամաւորներից
,
որ
տարին
մի անգամ
կազմում է
համաժողովներ
,
քննում է
կառավարիչ
բարձր
մարմինների
գործունէութիւնը
,
ղեկավարող
սկզբունքներ
է տալիս
և
ընտրում է
բարձրագոյն
հիմնարկների
պաշտօնեաներ
։
Տե՛ս
Սովետ
։
Խորհրդով
մակբայ
Դիտմամբ
,
յատուկ
նպատակով
։
‣
Ես
այդ
բանը
խորհրդով
արի
։
Բաղադրեալ Բայեր
Խորհուրդ անել
չէզոք
բայ
Խորհրդակցել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 927
Nouveau!
(beta)
ԽՈՐՀՈՒՐԴ
գոյական
1.
միտք
,
գաղափար
,
մտածութիւն
,
մտածմունք
,
խորհրդածութիւն
,
խոհ
,
խորհ
,
մտայղացում
,
դիտաւորութիւն
.
2.
խրատ
,
առաջարկ
,
յորդոր
.
3.
գաղտնիք
.
4.
ծէս
,
արարողութիւն
.
5.
ժողով
.
6.
վարչական
մարմին
,
վարչութիւն
։
Բաղադրեալ Բայեր
Խորհուրդ տալ
ներգործական
բայ
խրատել
.
Խորհուրդ տալ չընելու բան մը
ներգործական
բայ
տարհամոզել
.
Դարձուածքներ
բարի խորհուրդ
թելադրութիւն
,
յորդոր
.
չար խորհուրդ
սադրենք
.
բան մը ներկայացնող խորհուրդ
օրինակ
,
նշանակ
,
խորհրդանիշ
,
խորհրդանշան
.
չարիք գործելու խորհուրդ
դաւ
,
դաւադրութիւն
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 876
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
խորհուրդու
Usage
beta
9 citations
Usage of matching Word Forms
խորհուրդով
†
unverified
(9 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Nouveau!
Explore the usage of
the word form
խորհուրդով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Aussi la recherche pour "
խորհուրդով
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes