Dictionnaire arménien - ծեծէին

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

ծեծէին → ծեծել (verb)

View Morphological Analysis

Past Imperfect Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural

Dictionnaire

ծեծել ներգործական բայ Ծեծ քաշել, պատժել * հարց շօշափել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 190։

ԾԵԾԵԼ

ներգործական բայ
    1. հարուածել, զարնել, գանել։
    2. (կաթը՝) հարել, ձձմել, լնդել։
    3. (երկաթը՝) կռել, կռանել։
    4. (անկանի մէջ՝) լեսուլ, տրորել, մանրել, փշրել, ջանջխել։
    5. (ցորեն՝) կասել, կամնել։
    6. (խարազանով՝) խարազանել, ձաղկել։
    7. (հաւկիթ՝) ծփել, փրփրել։
    8. (թշնամի բանակը՝) պարտել։
    9. (դուռը՝) զարնել, բախել։
    10. (խնդիր մը՝) քննել, ուսումնասիրել։
    11. (կուրծքը՝) աւաղել, ափսոսալ։

Դարձուածքներ

սաստիկ ծեծել

թոպել, տփել, գանակոծել, աղեգանել, կռփել։

մտրակով ծեծել

մտրակել։

թակով ծեծել

տոփանով ծեծել

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 209

Nouveau!

ԾԵԾԵԼ եցի

ներգործական բայ
1. Հարուածներ տալ ձեռքով կամ որեւէ գործիքով՝ ֆիզիկական ցաւ պատճառելու համար։

‣ Մեծ եղբայրը փոքրին շարունակ ծեծում է։
‣ Աշակերտներին անգթօրէն ծեծում էին։
‣ Եթէ սուտ ասես՝ կծեծեմ։

2. Հարուածներ տալով մանրել։

‣ Աղը սանդի մէջ են ծեծում։
‣ Միսը սաթուրով ծեծի՛ր։
‣ Սուրճը ծեծեցի, հոտն ընկել է։
‣ «Եկէ՛ք ծեծենք սոխ ու սխտոր, կանաչ գղթոր». (հին երգ)։

3. Կալում որանը մանրել կամերով։

‣ Ապէրը կալում ցորեն է ծեծում։

4. Փոխաբերաբար Կռուի մէջ յաղթել։

‣ Աքլորներս կռուեցրինք, իմ աքլորս նրա աքլորին ծեծեց փախցրեց։

5. Մանրամասն քննել, երկար խօսել մի բանի մասին։

‣ Այս խնդիրը ձեր առաջիկայ ժողովներում ծեծեցէք, լաւ ուսումնասիրեցէք։
‣ Հարցը բաւական ծեծված է, քուէարկեցէ՛ք։

ԾԵԾՎԵԼ վեցի

կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

‣ Միշտ նրանից ծեծվում է։
‣ Կալը արդէն ծեծվել է։
‣ Աքլորս այս անգամ չծեծվեց։
‣ Հարցը դեռ ծեծվում է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 968

Nouveau!

(beta)

ԾԵԾԵԼ

ներգործական բայ
    1. ծեծ քաշել, զարնել, հարուածել, գանել, գանակոծել, թոպել, տփել, կռփել, աղեգանել, ձաղկել, խարազանել, մտրակել, պատժել.

    2. հարել, ձձմել, լնդել (կաթը).

    3. կռել, կռանել (երկաթը).

    4. լեսուլ, տրորել, մանրել, փշրել, ջանջխել (կարծր բաներ անկանի մէջ).

    5. կասել, կամնել (ցորենը).

    6. ծփել, փրփրել (կաթը).

    7. թակել, բաղխել (դուռը).

    8. (Փոխաբերական իմաստ) մանրամասն քննել՝ ուսումնասիրել (խնդիր մը՝ հարց մը).

    9. (Փոխաբերական իմաստ) կռուի մէջ յաղթել։

Բաղադրեալ Բայեր

Կուրծքը ծեծել, գլուխը ծեծել, ծունկերը ծեծել

ներգործական բայ աւաղել, ափսոսալ։

Հակառակը՝ սիրել, վարձատրել, շոյել, փայփայել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 914

Nouveau!

(beta)

կրաւորական բայ չէզոք բայ
    1. ծեծ ուտել, հարուածուիլ, գանակոծուիլ, թոպուիլ, տփուիլ, կռփուիլ, աղեգանուիլ, ձաղկուիլ, խարազանուիլ, մտրակուիլ, պատժուիլ.
    2. հարուիլ, ձձմուիլ, լնդուիլ (կաթը).
    3. կռուիլ, կռանուիլ (երկաթը).
    4. լեսուիլ, տրորուիլ, մանրուիլ, փշրուիլ, ջանջխուիլ (կարծր բաներ անկանի մէջ).
    5. կասուիլ, կամնուիլ (ցորենը).
    6. ծփուիլ, փրփրուիլ (կաթը).
    7. թակուիլ, զարնուիլ, բաղխուիլ (դուռը).
    8. (Փոխաբերական իմաստ) մանրամասն քննուիլ՝ ուսումնասիրուիլ (խնդիր մը՝ հարց մը).
    9. (Փոխաբերական իմաստ) կռուի մէջ յաղթուիլ՝ պարտուիլ:

Հակառակը՝ սիրուիլ, վարձատրուիլ, շոյուիլ, փայփայուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 915

Nouveau!

(beta)

Usage beta 2 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Nouveau! Explore the usage of the word form ծեծէին in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "ծեծէին" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]