Dictionnaire arménien - կոխեն

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

կոխեն → կոխել (verb)

View Morphological Analysis

Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural

Dictionnaire

կոխել ներգործական բայ Ոտքը վրան դնել, քալել * ճմլել * տպել (դրամ):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 218։

ԿՈԽԵԼ

ներգործական բայ
    1. (ոտք՝) դնել։
    2. (խաղող՝) ճզմել։
    3. (գետը՝ արտերը՝) ողողել։
    4. (երկիր մը՝ տուն մը ոտք՝) գալ, մտնել։
    5. (ամանի՝ տոպրակի մէջ՝) լեցնել, խճողել։
    6. (դրամ՝) կտրել։
    7. (օրէնքը՝) ոտնակոխել։
    8. (առաթուր՝) կոխկռտել։
    9. (տուն՝) ոստիկաններով մտնել, խուզարկել։

Դարձուածքներ

վրան ծանր կոխել

մութը կոխել

մտմտուքը կոխել

հնհնալ, մտահոգուիլ, մտատանջուիլ։

ոտք կոխել

պնդել, ստիպել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 241

Nouveau!

ԿՈԽԵԼ կոխեցի

ներգործական բայ չէզոք բայ

Բաղադրեալ Բայեր

＋գաւառական բառ Ծակը կոխել

ներգործական բայ Բանտը դնել, բանտարկել։

‣ Հարբած ընկած էր փողոցում, տարան ծակը կոխեցին։
‣ Պարտքի պատճառով ծակը կոխել տուեց։

ԿՈԽԵԼ (եցայ),
ԿՈԽՎԵԼ վեցի

կրաւորական չէզոք բայ

＋գաւառական բառ ԿՈԽՎԵԼ վեցի (կրաւորական չէզոք ձև Կոխել՚ի, անարգական)

ներգործական և չէզոք բայ
1. Բերանը կամ փորը ճխտել, լցնել, անչափ ուտել։

‣ Ա՛ռ, այս էլ կոխվիր, տեսնենք պիտի կշտանա՞ս։
‣ Այնքան կոխվեց, էլի աչքը հացի վրայ էր։

2. Տե՛ս Երազակոխ լինել։

Տե՛ս եւ Կոխել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1091

Nouveau!

(beta)

ԿՈԽԵԼ

ներգործական բայ
    1. ոտքը գետին կամ բանի մը վրայ դնել.

    2. ոտքի տակ առնել, կոխկռտել.

    3. ոտքով ճմլել, տրորել (խաղողը).

    4. բան մը ծակի մէջ ուժով թխմել՝ խոթել.

    5. զուգաւորուիլ, պղծել կին մը.

    6. բերնէ-բերան լեցնել (բան մը տոպրակին մէջ).

    7. կնիքը թուղթի վրայ ճնշելով տպել.

    8. ընկղմել, մտցնել (գլուխը ջուրին մէջ).

    9. պաշարել (տուն՝ քաղաք՝ երկիր).

    10. ջուրով ողողել (դաշտը).

    11. գօտեմարտի մէջ գետին տապալել.

    12. մեռելկոխ ընել, հիւանդացնել.

    13. կտրել, ձուլել (դրամ).

չէզոք բայ
    14. վրայ հասնիլ. օրինակ՝

‣ մութը կոխել (= մթննալ):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1041

Nouveau!

(beta)

ՃՄԼԵԼ

չէզոք բայ
1. ճզմել, ճմռել, սեղմել, տրորել.
2. (Փոխաբերական իմաստ) նեղել, ճնշել։

Տեսակներ

— Թաղիք՝ լմել:

— Լեմոն, թաց լաթ՝ քամել:

— Խաղողը (հնձանի մէջ)՝ կոխել:

— Կաւ՝ շաղել:

— Մարմինը՝ շփել, մարձել:

— Սիրտը՝ մորմոքել, ցաւցնել, կսկծացնել, խշխշացնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1378

Nouveau!

(beta)

կրաւորական բայ չէզոք բայ
    1. ոտքի տակ առնուիլ, կոխկռտուիլ.
    2. ոտքով ճմլուիլ՝ տրորուիլ (խաղողը).
    3. բան մը ծակի մը մէջ թխմուիլ՝ խոթուիլ.
    4. պղծուիլ, լլկուիլ (կիներու).
    5. բան մը բերնէ-բերան ճնշումով լեցուիլ.
    6. ճնշելով տպուիլ (կնիքը).
    7. ընկղմուիլ, ընկղմիլ, մտցուիլ (գլուխը ջուրին մէջ).
    8. յարձակում կրել, պաշարուիլ (տուն՝ քաղաք՝ երկիր).
    9. ողողուիլ (ջուրով).
    10. գետին տապալիլ, պարտուիլ (գօտեմարտի ատեն).
    11. մեռելկոխ ըլլալ, հիւանդացուիլ, հիւանդանալ.
    12. ձուլուիլ, կտրուիլ (դրամ)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1042

Nouveau!

(beta)

Mots similaires

գողեմ
գողեն
գողէն
կոխեմ
կոխէն
կողէն
քողէն
քօղէն

Nouveau! Explore the usage of the word form կոխեն in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "կոխեն" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]