Dictionnaire arménien - հայրենիքը

Vérificateur d'orthographe arménien

téléchargez HySpell maintenant

Nayiri

arménien Arm | arménien-anglais Arm-Eng | anglais-arménien Eng-Arm | arménien-français Arm-Fre | français-arménien Fre-Arm

Morphology

Western Armenian

հայրենիքը → հայրենիք (noun)

View Morphological Analysis

Singular • Nominative case • Definite Article ը

Singular • Accusative case • Definite Article ը

Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը

Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը

Dictionnaire

հայրենիք գոյական Ազգի մը ծննդավայրը, բնավայրը * մայր հող:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 238։

ՀԱՅՐԵՆԻՔ

գոյական
1. բնաշխարհ, բնագաւառ։
2. ծննդավայր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 268

Nouveau!

ՀԱՅՐԵՆԻՔ (հայրենեաց, յոգնակի), հայրենիքի, հայրենիքներ

ածական գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Հօրից ժառանգած, հօրից մնացած գոյք։

‣ Այդ տունը հայրենիք է. դու չես կարող ծախել, պէտք է մնայ որդիներիդ։
‣ Նա իւր հայրենիքից հրաժարվեց յօգուտ իւր քրոջ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Հայրերը, նախնիք, նախահայրերը։

3. Այն երկիրը, որ մի ցեղի՝ ազգի, բնակավայրն է եղել դարերով, որտեղ ապրել են մէկի հայրերը, նախնիքը։

‣ Մեր հայրենիքն է Հայաստան։
‣ Հրեաների հայրենիքը Պաղեստինն էր։
‣ Հայրենիքից զրկված՝ պանդխտում են օտար երկիրներ։

4. Այն երկիրը, որտեղ մէկը ծնվել է եւ որի քաղաքացին է։

‣ Սովետական երկիրը մեր բոլորիս ընդհանուր հայրենիքն է։
‣ Սովետական երկիրը սոցիալիզմի կառուցման հայրենիքն է։

5. Այն գաւառը կամ քաղաքը, որտեղ մէկը ծնվել է։

‣ Նա հայրենիքով ղարաբաղցի է։
‣ Իմ հայրենիքը Գանձակն է, բայց ես վաղուց եմ հեռացել այնտեղից։

6. Երկիր կամ տեղ, որ ծննդավայր է եղել այս կամ այն բոյսին, կենդանուն, որտեղ շատ զարգացած է այս կամ այն երեւոյթը. մայր, ծննդավայր։

‣ Բրնձի հայրենիքը Չինաստանն է, ծխախոտինը Ամերիկան։
‣ Նա գնաց ուղտը ուսումնասիրելու ուղտի հայրենիքում, Արաբիայում։

ՀԱՅՐԵՆԻ (նւոյ, նեաց)

ածական
1. Հօրը պատկանող, հայրական։

‣ Հայրենի տուն։
‣ «Շինի՛ր քո բոյնը հայրենի կտուրի տակ»։

2. Հօրից մնացած, հօրից ստացված։

‣ Հայրենի ժառանգութիւն, կալուած։

3. Հայրերից՝ նախնիքներից աւանդված։

‣ Հայրենի օրէնք՝ սովորութիւն՝ կարգ։

4. Բնիկ, ազգային, սեփական։

‣ Հայրենի երկիր։
‣ Հայրենի աշխարհ։

Տե՛ս եւ Հայրենիք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1189

Nouveau!

(beta)

ԾՆՆԴԱՎԱՅՐ

գոյական այն տեղը կամ երկիրը՝ ուր մէկը ծնած է, ծնելավայր, ծնելատեղ:

Յարակից Բառեր

— Քիչ մը լայն առումով՝ հայրենիք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 924

Nouveau!

(beta)

ածական
    1. հայրենիքին յատուկ՝ վերաբերեալ.

    2. հայրենիքին կամ հօրը պատկանող.

    3. հօրմէ մնացած՝ ստացուած՝ ժառանգուած. օրինակ՝

‣ հայրենի ժառանգութիւն՝ կալուած.

4. Տե՛ս ՀԱՅՐԵՆԱՒԱՆԴ, ՀԱՅՐԵՆԱՏՈՒՐ.

5. բնիկ, ազգային, սեփական. օրինակ՝

‣ Հայրենի երկիր՝ աշխարհ։

Հակառակը՝ մայրենի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1155

Nouveau!

(beta)

ածական գոյական
    1. մօր, մայրական, մայրենական.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) հարազատ.
    3. իգական յատուկ անուն.
    4. մայր լեզու.
    5. մայրի։

Տեսակներ

Մայրենի լեզու

մօրմէն սորված լեզու, որով սովորաբար կը խօսի մարդ արարածը. մայրենի բարբառ:

Յարակից Բառեր

— Մայրենի աշխարհ՝ հայրենիք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1404

Nouveau!

(beta)

Usage beta 99 citations

Usage of matching Word Forms

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Nouveau! Explore the usage of the word form հայրենիքը in the Corpus of Western Armenian.

Aussi la recherche pour "հայրենիքը" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Nouveau! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Nouveau! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Nouveau! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Nouveau! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Nouveau! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]