Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

հաւաքուի → հաւաքուիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
 Dictionnaire
հաւաքել ներգործական բայ Ժողվել, քաղել, գումարել, մէկտեղել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 247։


ՀԱՒԱՔՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ժողվուիլ, գումարուիլ, դիզուիլ, խռնուիլ։
    2. ամփոփուիլ։
    3. համախմբուիլ։


ՀԱՒԱՔԵԼ
ներգործական բայ
    1. ժողվել, դիզել, կուտակել։
    2. գումարել։
    3. (միտք՝ քղանցք՝) ամփոփել։
    4. (ծաղիկ՝ պտուղ՝ տեղեկութիւն՝) քաղել։
    5. (պաշար՝) մթերել։
    6. (շատ քարեր՝) կարկառել։

Դարձուածքներ
ամբարներու մէջ հաւաքել
ամբարել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 283
Nouveau!
ՀԱՒԱՔԵԼ հաւաքեցի
ներգործական բայ
    1. Ցիրուցան եղած իրերը մէկտեղ բերել, խմբել։
‣ Արտդ լիքն է մանր քարերով. ինչո՞ւ չես հաւաքում, որ մշակելն էլ հեշտանայ, բերքն էլ շատանայ։
‣ Աշակերտներին ձայն տուր, հաւաքի՛ր, ժամանակ է վերադառնալու։
‣ Ծաղիկներ հաւաքել փնջեր կապել։

    2. Անկարգ թափթփած իրերը իրանց տեղը դնել, կարգի բերել, յարդարել։
‣ Այն ինչի՞ ես նման, գնա՛, մազերդ հաւաքի՛ր։
‣ Հէնց որ ճաշը վերջանում է՝ իսկոյն սեղանը հաւաքեցէք։
‣ Տուն-տեղ մինչեւ հաւաքում է՝ կէսօր է դառնում։

    3. Մի տեղ կուտակել, դիզել, համախմբել։
‣ Ինչո՞ւ ես այդքան մարդ գլխիդ հաւաքել։
‣ Քամին ամպերը հաւաքում է այս կողմը։
‣ Իւր կողմնակիցներին հաւաքել՝ եկել էր ժողովի։
‣ Ցորենի խուրձերը հաւաքեցինք և բարդոցներ կազմեցինք։

    4. Հաւաքածոյ կազմել։
‣ Եղբայրներից մէկը հին դրամներ էր հաւաքում, միւսը նշանաւոր անձերի լուսանկարներ։

    5. Ընդհանրապէս՝ ժողովել։
‣ Գնացէ՛ք, ցախ հաւաքեցէք, կրակ վառենք։
‣ Մտնում էինք արտերը, սինձ ու սիբեղ հաւաքում։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Հաւաքաբանել։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. (Տտիպ բանի) բերանը փոթոթել։
‣ Մի կտոր շիբ բերանս քցեցի, բերանս հաւաքեց։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Հաւաքել զանձն, Ինքն իրան հաւաքել
չէզոք բայ Խելքը գլուխը ժողովել, զգաստանալ։

ՀԱՒԱՔՎԵԼ հաւաքվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1232
Nouveau!
(beta)
ՀԱՒԱՔՎԵԼ հաւաքվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
    1. կրաւորական չէզոք ձեւ Հաւաքել՚ի։

    2. Պատրաստվել, դիտաւորվել։
‣ Ո՞ւր էք հաւաքվում գնալու։
‣ Մենք հաւաքվում էինք ձեզ մօտ գալու։
‣ Երեխաները հաւաքվեցին ճաշի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1233
Nouveau!
(beta)
ՀԱՒԱՔՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ժողվուիլ, գումարուիլ, դիզուիլ, խռնուիլ.
    2. ամփոփուիլ.
    3. համախմբուիլ։


ՀԱՒԱՔԵԼ
ներգործական բայ
    1. ժողվել, դիզել, խմբել, գումարել, մէկտեղել, կուտակել, համախմբել.

Տեսակներ
— պաշար՝ մթերել.

— քարեր՝ կարկառել.

Բաղադրեալ Բայեր
ամբարներու մէջ հաւաքել
ներգործական բայ ամբարել.

    2. ամփոփել (քղանցք).

    3. քաղել (բերք՝ ծաղիկ՝ տեղեկութիւն).

    4. ամբարել (ուսում).

    5. գումարել (թիւ).

    6. յարդարել, շտկել, կարգաւորել (տունտեղ)։

Հակառակը՝ ցրուել։

Բաղադրեալ Բայեր
Ինքզինք հաւաքել
ներգործական բայ
    1. զգաստանալ, լրջանալ,
    2. վրան-գլուխը շտկել (մեծաւորին ներկայանալէ՝ առաջ):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1211
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 21 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form հաւաքուի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "հաւաքուի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com